Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

urga

  • 1 спешка

    спе́ш||ка
    rapid(ec)o, hasto;
    \спешкано urĝe, haste;
    \спешканый urĝa, rapidenda, hastenda, neprokrastebla;
    \спешканый зака́з urĝa mendo;
    \спешканая по́чта urĝa poŝto.
    * * *
    ж. разг.
    prisa f, precipitación f; apuro m (Ю. Ам.)

    в спе́шке — estando de prisa

    * * *
    ж. разг.
    prisa f, precipitación f; apuro m (Ю. Ам.)

    в спе́шке — estando de prisa

    * * *
    n
    1) gener. presura, prisa, tropelìa
    2) colloq. apuro (Ó. Àì.), precipitación, priesa
    3) mexic. apuro

    Diccionario universal ruso-español > спешка

  • 2 ручей

    n
    gener. strauts, tērce (заросший), urga
    * * *
    urdze, urga, strauts; straume; gultne

    Русско-латышский словарь > ручей

  • 3 ручеёк

    n
    gener. urga
    * * *
    strautiņš, urdziņa, urdzīte

    Русско-латышский словарь > ручеёк

  • 4 наболевший

    наболе́вший
    \наболевший вопро́с urĝa demando.
    * * *
    прил.
    1) ( болезненный) doloroso

    наболе́вшее ме́сто — sitio doloroso

    2) перен. maduro

    наболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente)

    * * *
    1) прич. от наболеть
    2) прил. ( болезненный) doloroso

    наболе́вшее ме́сто — sitio doloroso

    3) прил. перен. maduro

    наболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente)

    * * *
    adj
    2) liter. maduro

    Diccionario universal ruso-español > наболевший

  • 5 насущный

    насу́щн||ый
    porviva, urĝa, vivnecesa;
    \насущныйые потре́бности vivnecesaj bezonoj.
    * * *
    прил.

    насу́щный вопро́с — cuestión palpitante

    насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria

    насу́щные интере́сы — intereses vitales

    ••

    хлеб насу́щный — el pan de cada día

    * * *
    прил.

    насу́щный вопро́с — cuestión palpitante

    насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria

    насу́щные интере́сы — intereses vitales

    ••

    хлеб насу́щный — el pan de cada día

    * * *
    adj
    gener. imprescindible, indispensable

    Diccionario universal ruso-español > насущный

  • 6 необходимо

    необходи́м||о
    безл. necese;
    нам \необходимо поговори́ть estas necese ke ni interparolu;
    \необходимоость neces(ec)o;
    кра́йняя \необходимоость urĝa neceso;
    в слу́чае \необходимоости se necese;
    \необходимоый necesa.
    * * *
    в знач. сказ.
    es necesario, es menester, es indispensable, es imprescindible

    соверше́нно (кра́йне) необходи́мо — es de todo punto (estrictamente) necesario

    * * *
    adv
    gener. de necesidad, es fuerza, es imprescindible, es indispensable, es menester, es necesario

    Diccionario universal ruso-español > необходимо

  • 7 неотложный

    неотло́жный
    urĝa, senprokrasta.
    * * *
    прил.
    apremiante; urgente ( срочный)

    неотло́жные ме́ры — medidas urgentes (impostergables, palpitantes)

    неотло́жный ремо́нт — obra imperiosa

    неотло́жная медици́нская по́мощь — servicio médico de urgencia

    * * *
    прил.
    apremiante; urgente ( срочный)

    неотло́жные ме́ры — medidas urgentes (impostergables, palpitantes)

    неотло́жный ремо́нт — obra imperiosa

    неотло́жная медици́нская по́мощь — servicio médico de urgencia

    * * *
    adj
    1) gener. apretado, inaplazable, perentorio, urgente (срочный), apremiador, apremiante, improrrogable, preciso
    2) amer. impostergable

    Diccionario universal ruso-español > неотложный

  • 8 срочно

    сро́чн||о
    urĝe;
    \срочноый 1. (спешный) urĝa;
    2. (на срок) limtempa, templima.
    * * *
    нареч.
    urgentemente, con urgencia
    * * *
    adv
    gener. con urgencia, de urgencia, urgentemente

    Diccionario universal ruso-español > срочно

  • 9 Урга

    р. (РФ) Urga

    Русско-английский географический словарь > Урга

См. также в других словарях:

  • Urga — ist der bis 1924 gebräuchliche Name der mongolischen Hauptstadt Ulaanbaatar (mongolisch: Örgöö) eine Fluggesellschaft in der Ukraine, siehe Air Urga. der Name einer Band, siehe Urga (Band) ein Film von Nikita Michalkow aus dem Jahre 1991, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Urga — may refer to:* Ulan Bator, the capital of the republic of Mongolia * Urga (film) aka Close to Eden , a film by Nikita Mikhalkov, 1992 * Uurga (lasso), a Mongolian lasso consisting of a long pole with a noose at the end * Urga, Cazin, Bosnia and… …   Wikipedia

  • Urga —    Chronique de Nikita Mikhalkov, avec Badema (Pagma), Bayaertu (Gombo), Vladimir Gostukhin (Sergueï), Babouchka (Babouchka), Larissa Kuznetsova (Marina), Jon Bochinski (Stanislas), Bao Yongyan (Bourma), Wurinile (Bouin), Wang Zhiyong (Van Biao) …   Dictionnaire mondial des Films

  • Urga — Urga, 1) Fluß im russischen Gouvernement Nishegorod; 2) Hauptstadt der Khalkas Mongolei, liegt am Tola, ist Sitz eines chinesischen Vicekönigs u. des Bogdo Lama, besteht aus der Chinesenstadt, welche ordentliche Häuser u. Straßen hat u. von den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Urga — (chines. Kin Lun, mongol. Kuren oder Bagdo Kuren), Hauptstadt der chines. Mongolei, am Tola (Nebenfluß des Orchon) und an der Straße von Kiachta nach Peking, besteht aus der Mongolenstadt Bogdo Kuren mit 12–15,000 Einw., darunter 10,000 Lamas,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Urga — Urga, Küren, Hauptstadt der nördl. Mongolei, an der Tola und der Poststraße von Kiachta nach Kalgan (China), 30.000 E., Sitz des Oberpriesters der buddhist. Mongolen (10.000 Lamas) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Urga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Urga est le nom de la capitale de Mongolie extérieure avant d être rebaptisée Oulan Bator (littéralement « héros rouge ») en 1924. C est la… …   Wikipédia en Français

  • Urga — Sp Urgà õs Ap Урга/Urga L u. ir g tė RF Žem. Naugardo sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Urga (film) — Urga (film, 1991)  Pour l’article homonyme, voir Urga.  Urga est un film russe réalisé par Nikita Mikhalkov, sorti en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Urga (film) — Infobox Film name = Urga caption = writer = Rustam Ibragimbekov Nikita Mikhalkov starring = Bayaertu Badema Vladimir Gostyukhin director = Nikita Mikhalkov producer = Michel Seydoux Jean Louis Piel René Cleitman cinematography = Vilen Kalyuta… …   Wikipedia

  • Urga (Cazin) — Pour les articles homonymes, voir Urga. 44° 59′ 44″ N 15° 47′ 55″ E …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»