-
1 upsetting
upsetting [ʌp'setɪŋ](annoying) ennuyeux, contrariant; (offensive) vexant; (saddening) attristant, triste; (worrying) inquiétant; (disturbing) perturbant, troublant; (more seriously) bouleversant;∎ viewers might find some of these scenes upsetting certaines des scènes qui vont suivre peuvent être de nature à perturber les téléspectateurs;∎ I didn't find the experience in the least upsetting l'expérience ne m'a pas du tout perturbé -
2 upsetting
-
3 upsetting
upsetting adj ( distressing) [sight, story, news] navrant (to do de faire), affligeant (to do de faire) ; ( annoying) contrariant (to do de faire). -
4 upsetting
Dictionary of Engineering, architecture and construction > upsetting
-
5 upsetting
adj.troublant; choquant; dérangeant; contrariantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > upsetting
-
6 rear upsetting
(tractor) cabrageEnglish-French dictionary of labour protection > rear upsetting
-
7 upset
(b) (disturb → plans, routine) bouleverser, déranger; (→ procedure) bouleverser; (→ calculations, results) fausser; (→ balance) rompre, fausser(c) (person → annoy) contrarier, ennuyer; (→ offend) fâcher, vexer; (→ worry) inquiéter, tracasser; (→ distress) faire de la peine à, blesser;∎ the least little thing upsets her un rien la contrarie;∎ it's not worth upsetting yourself over ce n'est pas la peine de te mettre dans tous tes états∎ seafood always upsets me or my stomach les fruits de mer me rendent toujours malade(a) (annoyed) contrarié, ennuyé; (offended) vexé, fâché; (worried) inquiet(ète); (grieved) peiné; (distressed) bouleversé;∎ there's no reason to get so upset il n'y a pas de quoi en faire un drame;∎ he's upset about losing the deal il est contrarié d'avoir perdu l'affaire;∎ I was most upset that she left j'ai été très peiné qu'elle parte;∎ what are you so upset about? qu'est-ce qui te met dans cet état?;∎ she was clearly upset by the pictures (distraught, moved) ces images l'avaient manifestement bouleversée;∎ he was so upset he couldn't speak (distressed) il était tellement bouleversé qu'il n'arrivait pas à parler; (offended) il était tellement fâché qu'il n'arrivait pas à parler∎ to have an upset stomach avoir une indigestion∎ the result caused a major political upset le résultat a entraîné de grands bouleversements politiques(b) (emotional) bouleversement m(c) (of stomach) indigestion f;∎ he often gets stomach upsets il a souvent des indigestions -
8 shocking
shocking [ˈ∫ɒkɪŋ]1. adjectivea. ( = scandalous) choquant ; [sight, news] atroce ; [waste of money, price] scandaleux ; [murder, cruelty] odieux• it is shocking that... il est scandaleux que... + subj2. compounds* * *['ʃɒkɪŋ]1) ( upsetting) [sight] consternant; ( scandalous) [news] choquant2) (colloq) ( appalling) désastreux/-euse (colloq) -
9 emotion
[i'məuʃən]1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) émotion2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) émotion•- emotionally -
10 other
A adj1 (what is left, the rest) autre ; the other one l'autre ; the other children les autres enfants ; the other 25 les 25 autres ;2 (alternative, additional) autre ; there was one other suggestion il y a eu une autre suggestion ; I only have one other shirt je n'ai qu'une seule autre chemise ; there are other possibilities il y a d'autres possibilités ; ⇒ hand, word ;3 ( alternate) every other week toutes les deux semaines ; every other year tous les deux ans ; every other Saturday un samedi sur deux ;4 (different, not the same) autre ; other people les autres ; other people have read it d'autres l'ont lu ; other people's children les enfants des autres ; in most other countries dans la plupart des autres pays ; I wouldn't have him any other way je ne voudrais pas qu'il change ; some other day ou time, perhaps une autre fois peut-être ; it must have been some other child ça devait être un autre enfant ; at all other times, phone Paul en dehors de ces heures-là, téléphone à Paul ; the ‘other woman’ ( mistress) la maîtresse ;5 ( opposite) autre ; on the other side of the street de l'autre côté de la rue ; at the other end of the garden à l'autre bout du jardin ; he was going the other way il allait dans l'autre direction ;6 ( recent) she phoned the other week elle a téléphoné la semaine dernière ; I saw them the other day je les ai vus l'autre jour ;7 ( in lists) it is found in, amongst other places, Japan on en trouve, entre autres, au Japon ; pens, paper and other office stationery des stylos, du papier et autres fournitures de bureau.1 ( except) other than that, everything's OK à part ça, tout va bien ; all countries other than Spain tous les pays à part l'Espagne ; there's nobody here other than Carole il n'y a personne d'autre ici à part Carole ; nobody knows other than you personne d'autre que toi n'est au courant ; we can't get home other than by car nous ne pouvons pas rentrer autrement qu'en voiture ; I have no choice other than to fire her je n'ai pas d'autre solution que de la renvoyer ;2 ( anything or anyone but) he could scarcely be other than relieved il aurait difficilement pu être autre chose que soulagé ; ask somebody other than Catherine demande à quelqu'un d'autre que Catherine ; ⇒ none.C pron the others les autres ; others ( as subject) d'autres ; ( as object) les autres ; some like red wine, others prefer white certains aiment le vin rouge, d'autres préfèrent le blanc ; some trains are faster than others certains trains sont plus rapides que d'autres ; each one of them distrusts the others chacun d'entre eux se méfie des autres ; one after the other l'un après l'autre ; he's cleverer than all the other s il est plus intelligent que tous les autres ; nurses, social workers and others les infirmières, les assistantes sociales et autres ; she doesn't like upsetting others elle n'aime pas vexer les autres ; a family like many others une famille comme beaucoup d'autres ; Lucy, among others, has been chosen Lucy a été choisie parmi d'autres ; Rosie and three others Rosie et trois autres ; there are some others il y en a d'autres ; here's one of them, where's the other? en voici un, où est l'autre? ; one or other of them will phone un d'entre eux téléphonera ; somebody ou someone or other recommended Pauline quelqu'un m'a recommandé Pauline ; I read it in some book or other j'ai lu ça dans un livre, je ne sais plus lequel ; some day or other un jour ou l'autre ; somehow or other d'une manière ou d'une autre ; in some form or other sous une forme ou une autre ; for some reason or other pour une raison ou une autre ; he's called Bob something or other il s'appelle Bob quelque chose ; ⇒ somewhere.do you fancy a bit of the other ○ ? GB hum et si on faisait l'amour? ; my other half ○ ma moitié ○ f. -
11 shocking
2 ○ ( appalling) désastreux/-euse ○. -
12 disconcerting
Un panorama unique de l'anglais et du français > disconcerting
-
13 disturbing
disturbing [dɪ'stɜ:bɪŋ](alarming) inquiétant; (distressing, upsetting) troublant, perturbant;∎ some viewers may find the programme disturbing cette émission pourrait troubler ou perturber certains spectateurs
См. также в других словарях:
Upsetting — Up*set ting, a. 1. Conceited; assuming; as, an upsetting fellow. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] 2. such as to disturb the self possession of; unnerving; causing mental distress; as, the sight was an upsetting experience. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Upsetting — обработка металлов горячей осадкой, см. также Heading Высадка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
upsetting — index oppressive, unsatisfactory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
upsetting — adj. 1) upsetting to (recent events have been very upsetting to us) 2) upsetting to + inf. (it was upsetting to learn of their attitude) * * * upsetting to + inf. (it was upsetting to learn of their attitude) upsetting to (recent events have been … Combinatory dictionary
upsetting — upset ► VERB (upsetting; past and past part. upset) 1) make unhappy, disappointed, or worried. 2) knock over. 3) disrupt or disturb. ► NOUN 1) a state of being upset. 2) an unexpected re … English terms dictionary
upsetting — /up set ing/, adj. tending to disturb or upset: an upsetting experience. [1870 75; UPSET + ING2] * * * … Universalium
upsetting — 1. noun The action of the verb to upset. 2. adjective That causes or cause upset. He found taking his cat to the vet to be put down very upsetting … Wiktionary
upsetting — up|set|ting [ ʌp setıŋ ] adjective making you feel sad, worried, or angry: Don t you see how upsetting that is to him? … Usage of the words and phrases in modern English
upsetting — UK [ʌpˈsetɪŋ] / US adjective making you feel sad, worried, or angry Don t you see how upsetting that is to him? … English dictionary
upsetting — adjective causing an emotional disturbance his disconcerting habit of greeting friends ferociously and strangers charmingly Herb Caen an upsetting experience • Syn: ↑disconcerting • Similar to: ↑displeasing … Useful english dictionary
Upsetting thermometer — Up*set ting ther*mom e*ter A thermometer by merely inverting which the temperature may be registered. The column of mercury is broken and, as it remains until the instrument is reset, the reading may be made at leisure. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English