-
21 мир богачей и аристократов
General subject: upper crust worldУниверсальный русско-английский словарь > мир богачей и аристократов
-
22 верхушка
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. upper crust............................................................3. bosses{ boss: ـ(v.) رئیس کارفرما، ارباب، برجسته، برجسته کاری، ریاست کردن بر، اربابی کردن (بر)، نقش برجسته تهیه کردن، برجستگی} -
23 олигархическая верхушка
-
24 верхушка
жtop, summitверху́шка о́бщества — the upper crust
верху́шка а́рмии — the top brass coll
-
25 сфера
жsphere; area, domain, field, realm litсфе́ра влия́ния — sphere of influence
вы́сшие сфе́ры — the upper crust
в сфе́ре нау́ки — in the realm of science, в среде учёных in academic circles/community
в сфе́ре преподава́ния языко́в — in the area/field of language teaching
- работать в сфере услугэ́то не моя́ сфе́ра — this isn't my domain
-
26 верхушка общества
-
27 верхи
только мн.
1) heads, leaders; upper strata/crust
2) муз. (высокие ноты)
high notes
3) разг.
surface; superficial knowledge* * *heads, leaders; upper strata/crust* * *astraddleastride -
28 верхний слой
2) Geology: higher slice, top leaf, top play, topmost slice3) Medicine: skin4) Engineering: overlay, supernatant liquid5) Chemistry: epiphase6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust7) Railway term: top dressing9) Mining: top leaf (при слоевой выемке), top ply (конвейерной ленты), top slice, uppermost layer10) Metallurgy: capper (многослойного шва), capping bead (многослойного шва)11) Polygraphy: overcoating, top coating (фотоматериала)13) Oil: capping pass (многослойного сварного шва), surface course (асфальтового дорожного покрытия), high layer14) Food industry: topping15) Perfume: upper stratum17) Plastics: overlay (слоистого пластика)18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead20) Printed circuits: pad cap layer21) Cement: cover ply -
29 как одно целое
•The earth's crust and a significant portion of the upper mantle move together as a unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как одно целое
-
30 верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
Универсальный русско-английский словарь > верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
-
31 поверхностный слой
1) General subject: blanket, facial layer2) Geology: mat coat3) Aviation: mat surface, peel4) Naval: superficial layer5) Mineralogy: membrane6) Engineering: diffusion layer, rim zone (слитка), skin, surface coating7) Agriculture: surface layer (почвы)8) Construction: coating surface, fill, mat cleavage, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), wearing carpet9) Railway term: blanket (дороги), membrane (минерала)10) Automobile industry: crust, mat, uppermost layer (почвы)11) Mining: skin coat12) Forestry: carpet (дорожного покрытия)13) Metallurgy: outer zone14) Oil: mantle robbing, mantle rock, surface layer, uppermost layer15) Immunology: epilayer, superlayer16) Perfume: upper stratum17) Polymers: (декоративный)(пластика) overlay sheet, surface coat18) Automation: (упрочнённый) case (металла), surface bed19) Makarov: liner, overlay sheet (пластика), road carpet (дорожного покрытия), surface coating (фото)Универсальный русско-английский словарь > поверхностный слой
-
32 как одно целое
•The earth's crust and a significant portion of the upper mantle move together as a unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как одно целое
-
33 господа
мн.1) ( форма вежливого обращения или упоминания) gentlemen; ( мужчины и женщины) ladies and gentlemen2) ( при фамилиях мужчин) Messrs ['mesəz]; ( при фамилии мужа и жены) Mr. and Mrs. ['mɪstərənd'mɪsɪz]3) ( хозяева) masters4) разг., часто ирон. (аристократы, члены высшего общества) upper class / crust, aristocrats, high society -
34 верхи
только мн. ч.1) (высшие, руководящие круги общества, государства)heads, leaders; upper strata/crustсвязи в верхах — coat-tail мн. ч.
2) муз. ( высокие ноты)3) (внешняя, поверхностная сторона явлений) разг.surface; superficial knowledge- скользить по верхам -
35 высшие сферы
the upper/higher crust/spheres, influential circles -
36 сфера
жен.sphere; field, realmбыть в своей сфере — to be on one's element, be in one's own ground
высшие сферы — the upper/higher crust/spheres, influential circles
-
37 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
-
38 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
-
39 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upper crust — The upper crust are the upper classes and the establishment … The small dictionary of idiomes
upper crust — n [singular] informal the group of people who belong to the highest social class >upper crust adj … Dictionary of contemporary English
upper-crust — upper crust; upper crust·er; … English syllables
upper crust — upper crust, adj. 1. the topmost layer of crust, as of a pie. 2. Informal. the highest social class. [1425 75; 1830 35 for def. 2; late ME] * * * … Universalium
upper crust — upper class, high class, aristocracy Kurt acts like upper crust because his ancestor was a German baron … English idioms
upper crust — ☆ upper crust n. Informal UPPER CLASS … English World dictionary
upper crust — noun the class occupying the highest position in the social hierarchy • Syn: ↑upper class • Hypernyms: ↑class, ↑stratum, ↑social class, ↑socio economic class • Hyponyms: ↑elite, ↑ … Useful english dictionary
upper-crust — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: upper crust : of, relating to, or having the characteristics of the highest class of society one was of low condition, the other, upper crust W.S.Gilbert her best upper crust voice Marian Castle * * * uppˈer… … Useful english dictionary
Upper Crust — Infobox Company company name = Upper Crust company company type = Wholly owned subsidiary company slogan = Freshly baked, all day long! foundation = London Waterloo Station (1986) industry = Food and Drink products = Baguettes, Coffee parent =… … Wikipedia
Upper crust — The phrase upper crust may refer to: * Upper Crust, a chain of sandwich restaurants * The upper crust , a colloquialism referring to the wealthy or privileged classes. The usage is purported to derive from a Medieval analogy to pie or bread: the… … Wikipedia
upper crust — also upper crust N SING COLL The upper crust are the upper classes. [INFORMAL] ...the kind of lifestyle of the privileged upper crust. ADJ: ADJ n Upper crust is also an adjective. Sergeant Parrott normally spoke with an upper crust accent … English dictionary