-
1 повышать
•The synchrotron boosts the energy of the protons for injection into a larger synchrotron.
•The kaolin adds strength, abrasion resistance, and rigidity.
•Molybdenum enhances the resistance of stainless steels to pitting corrosion.
•The addition of the new unit will raise (or increase) the capacity from 80 to 135 mln lb/yr.
•Production could be stepped up quickly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повышать
-
2 (о женщине) изнасилованная
Taboo: uppedУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) изнасилованная
-
3 изнасилованная
2) Taboo: (о женщине) upped -
4 он взял и умер
General subject: he upped and died -
5 он как вскочит да как ударит меня
General subject: he upped and struck me aУниверсальный русско-английский словарь > он как вскочит да как ударит меня
-
6 он поднял кулак
General subject: he upped with his fist -
7 он приподнял конец доски
Makarov: he upped one end of the plankУниверсальный русско-английский словарь > он приподнял конец доски
-
8 они повысили цены
General subject: they upped the prices -
9 поднять ставку
-
10 с резервированием
1) Construction: back-upped2) Quality control: redundantly -
11 Н-221
УТЕРЕТЬ HOC кому highly coll VP subj: human to outdo s.o., prove one's superiority in sth.: X утёр нос Y-y =• X showed Y up X got the better of Y X was one up on Y X one-upped Y (in limited contexts) X tweaked Y's nose.Эх, многим бы нос утер, показал бы, кто он есть! (Айтматов 1). Oh, he'd get the better of lots of people, he'd show them who he was (1b).«Печатается. Сотрудничает... С портретом. И уполномоченному нос утер... Он теперь старше его по чину...» (Битов 2). "Не gets published A contributor...with his picture. And he's one up on the official-he outranks him now" (2a).Эти люди, думал Социолог, собираются здесь и образуют группы... без всякого принуждения... Здесь... можно воочию видеть социальность... Теперь-то он утрет Им (тамошним социологам) нос... (Зиновьев 1). These people, thought Sociologist, gather here and form groups... without any compulsion.. "Here... we can see sociality as it is...." Now he would be able to tweak Their (the foreign sociologists') noses... (1a). -
12 утереть нос
• УТЕРЕТЬ НОС кому highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to outdo s.o., prove one's superiority in sth.:- [in limited contexts] X tweaked Y's nose.♦ Эх, многим бы нос утер, показал бы, кто он есть! (Айтматов 1). Oh, he'd get the better of lots of people, he'd show them who he was (1b).♦ "Печатается. Сотрудничает... С портретом. И уполномоченному нос утер... Он теперь старше его по чину..." (Битов 2). "He gets published A contributor...with his picture. And he's one up on the official-he outranks him now" (2a).♦ Эти люди, думал Социолог, собираются здесь и образуют группы... без всякого принуждения... Здесь... можно воочию видеть социальность... Теперь-то он утрет Им (тамошним социологам) нос... (Зиновьев 1). These people, thought Sociologist, gather here and form groups... without any compulsion... "Here... we can see sociality as it is...." Now he would be able to tweak Their (the foreign sociologists') noses... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > утереть нос
-
13 находить более широкое применение
Находить более широкое применение-- In short, with power transmission efficiency upped traction drives can take on lots more jobs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить более широкое применение
-
14 поднятый
cocked* * *cocked, erect* * *cockedelevatedhoistedliftedraisedreareduplifteduppedupraised -
15 приподнятый
прич. от приподнять
high; elevated, elated* * *прич. от приподнять high; elevated, elated* * *cockedelevatedhigh-pitchedhoistedliftedloftyraisedrearedupborneuplifteduppedupraised -
16 водружен
cockedelevatedhoistedliftedraisedreareduplifteduppedupraised -
17 водруженный
cockedelevatedhoistedliftedraisedreareduplifteduppedupraised -
18 побужден
cockedelevatedhoistedliftedraisedreareduplifteduppedupraised -
19 поднят
cockedelevatedhoistedliftedraisedreareduplifteduppedupraised -
20 приподнят
cockedelevatedhoistedliftedraisedreareduplifteduppedupraised
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upped — Canadian Slang to shoplift or steal. He upped the cigarettes from the grocery store … English dialects glossary
upped — ÊŒp n. rise, ascent; feeling of elation v. raise, increase; get up, rise; do something suddenly adj. alert, awake; standing, upright; in a higher position; raised, uplifted; finished, over; elated; increased; under consideration; moving upwards;… … English contemporary dictionary
upped — past of up … Useful english dictionary
up — I PREPOSITION, ADVERB, AND ADJECTIVE USES ♦ (The preposition is pronounced [[t]ʌp[/t]]. The adverb and adjective are pronounced [[t]ʌ̱p[/t]].) 1) PREP If a person or thing goes up something such as a slope, ladder, or chimney, they move away from … English dictionary
up — I UK [ʌp] / US adjective, adverb, preposition *** Summary: Up can be used in the following ways: as an adverb: Their voices could be heard up in our room. ♦ Mary looked up at him. ♦ I stood up. as a preposition: He climbed up the steps. ♦ I set… … English dictionary
up — adv., prep., adj., n., & v. adv. 1 at, in, or towards a higher place or position (jumped up in the air; what are they doing up there?). 2 to or in a place regarded as higher, esp.: a northwards (up in Scotland). b Brit. towards a major city or a… … Useful english dictionary
Oldsmobile V8 engine — The 1966Toronado s 425 V8, the first post war front wheel drive V8 application. The Oldsmobile Rocket V8 was the first post war OHV V8 at General Motors. Production started in 1949, with a new generation introduced in 1964. Like Pontiac, Olds… … Wikipedia
up — up1 W1S1 [ʌp] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a higher position)¦ 2¦(in a higher position)¦ 3¦(to be upright)¦ 4¦(along)¦ 5¦(north)¦ 6¦(close)¦ 7¦(to more important place)¦ 8¦(river)¦ 9¦(more)¦ 10¦(winning)¦ … Dictionary of contemporary English
up — up1 W1S1 [ʌp] adv, prep, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(to a higher position)¦ 2¦(in a higher position)¦ 3¦(to be upright)¦ 4¦(along)¦ 5¦(north)¦ 6¦(close)¦ 7¦(to more important place)¦ 8¦(river)¦ 9¦(more)¦ 10¦(winning)¦ … Dictionary of contemporary English
up — up1 [ ʌp ] function word *** Up can be used in the following ways: as an adverb: Their voices could be heard up in our room. Mary looked up at him. I stood up. as a preposition: He climbed up the steps. I set off up the road. as an adjective: the … Usage of the words and phrases in modern English
up sticks — (informal) To move, go and live somewhere else, make off • • • Main Entry: ↑stick up sticks (informal) To move one s home, business, etc, decamp • • • Main Entry: ↑up * * * up sticks spoken … Useful english dictionary