-
1 update version
новая версия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
новая версия (основного файла)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > update version
-
2 update version
1) Компьютерная техника: новая версия2) Макаров: новая версия (основного) файла, расширенная версия -
3 update version
-
4 update version
-
5 update version
English-Russian dictionary of computer science > update version
-
6 update
1. n модернизация; доведение до уровня современности2. n корректировка, обновление3. n последний, уточнённый вариант4. n новейшая информация5. n самые последние, свежие новости, известия6. n информ. исправленная, новая версияmaking update — выполняющий обновления версии; выполнение обновление версии
7. v модернизировать; осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности8. v исправлять, корректировать; обновлятьСинонимический ряд:1. bulletin (noun) bulletin; communiquй; dispatch; notice2. current information (noun) current information; latest report; press release; revision; the lowdown; the scoop; up-to-date version3. bring up to date (verb) bring up to date; edit; modernise; modernize; reconstruct; recreate; redo; refresh; refurbish; rejuvenate; renovate; restore; revamp4. emend (verb) emend; renew; revise; upgrade -
7 version
[ˈvə:ʃən]abridged version конспект abridged version краткое изложение abridged version сокращенный вариант backup version вчт. резервная копия brief version краткое изложение содержания brief version резюме condensed version краткое изложение condensed version сокращенный вариант from this version on вчт. начиная с этой версии full version вчт. полнофункциональный вариант incorrect version вчт. неподходящая версия marketed version вчт. продаваемая версия previous version вчт. предыдущая версия runtime version вчт. рабочая конфигурация version текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договора short version краткий вариант summarized version doc. итоговый вариант update version вчт. новая версия version вариант version версия; вариант version версия version вчт. версия version интерпретация version перевод version текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договора version numbering scheme вчт. схема нумерации версий version of image вчт. вариант изображения -
8 version
1. n вариант текста2. n вариант; переложение, переделка3. n версия; интерпретация; рассказtwo versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
4. n воен. тех. вариант, модификация, тип, вид5. n муз. аранжировка6. n мед. поворот7. n мед. загиб8. v редк. переводитьСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; form; history; narrative; report; reproduction; statement; story2. interpretation (noun) interpretation; reading; rendition3. translation (noun) paraphrase; redaction; rendering; restatement; rewording; transcription; translation4. variety (noun) variant; variation; variety -
9 update
1. [ʹʌpdeıt] n1. модернизация; доведение до уровня современности2. корректировка, обновление ( данных)3. последний, уточнённый вариант (доклада и т. п.)4. 1) новейшая информация2) самые последние, свежие новости, известия5. информ. исправленная, новая версия2. [͵ʌpʹdeıt] v1) модернизировать; осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности2) исправлять, корректировать; обновлять -
10 version
ˈvə:ʃən сущ.
1) версия;
вариант movie version of a novel ≈ экранизация романа stage version of a novel ≈ театральная постановка романа to corroborate smb.'s version (of an event) ≈ подтвердить чью-л. версию событий to give one's version of a story ≈ изложить свою версию событий Syn: variant, reading
2) перевод
3) текст( перевода или оригинала) abridged version, condensed version ≈ сокращенный текст (перевода или оригинала) Authorized Version ≈ Библия короля Иакова (английский перевод Библии 1611 г., имеющий статус канонического) authorized version ≈ авторизованная версия censored version, expurgated version ≈ текст, прошедший цензуру official version ≈ официальный текст unabridged version, uncut version ≈ текст без сокращений uncensored version, unexpurgated version ≈ запрещенный текст;
текст, не прошедший цензуру Syn: report вариант текста (перевод или оригинал) - the French * of Shakespeare Шекспир во французском переводе - the English * of the Bible библия на английском языке - the original * оригинал, оригинальный текст - revised * новая редакция, переработанный вариант (текста) вариант;
переложение, переделка - silent * (кинематографический) немой вариант (фильма) - screen * экранизация - stage * инсценировка - a movie * of the novel фильм по роману версия;
интерпретация;
рассказ( о чем-л.) - two *s of an event два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события - according to his *... по его словам... - an idealized * of smb.'s life идеализированная биография - his * agreed with ours его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей( военное) (техническое) вариант, модификация, тип, вид - improved * усовершенствованный вариант - combat /operational/ * боевой вариант (музыкальное) аранжировка (медицина) поворот( плода в матке) ;
загиб( органа) (редкое) переводить abridged ~ конспект abridged ~ краткое изложение abridged ~ сокращенный вариант backup ~ вчт. резервная копия brief ~ краткое изложение содержания brief ~ резюме condensed ~ краткое изложение condensed ~ сокращенный вариант from this ~ on вчт. начиная с этой версии full ~ вчт. полнофункциональный вариант incorrect ~ вчт. неподходящая версия marketed ~ вчт. продаваемая версия previous ~ вчт. предыдущая версия runtime ~ вчт. рабочая конфигурация ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора short ~ краткий вариант summarized ~ doc. итоговый вариант update ~ вчт. новая версия version вариант ~ версия;
вариант ~ версия ~ вчт. версия ~ интерпретация ~ перевод ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора ~ numbering scheme вчт. схема нумерации версий ~ of image вчт. вариант изображения -
11 update
гл.
1) модернизировать, усовершенствовать
2) корректировать (накопленные данные) ;
изменять в соответствии с новыми данными
3) обновлять update date Syn: renew, renovate, modernize модернизация;
доведение до уровня современности корректировка, обновление (данных) последний, уточненный вариант( доклада и т. п.) новейшая информация самые последние, свежие новости, известия (информатика) исправленная, новая версия - * version новая версия( основного) файла модернизировать;
осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности - to * a book пересмотреть и дополнить книгу новыми данными исправлять, корректировать;
обновлять cursor ~ вчт. перемещение курсора feature ~s вчт. изменения свойств update вчт. дополнение ~ изменять в соответствии с новыми данными ~ корректировать ~ корректировка ~ коррекция ~ модернизировать ~ модификация ~ новая версия ~ обновить ~ обновление ~ обновляемый ~ обновлять ~ совершенствовать ~ by copy вчт. модификация с созданием новой версии ~ in situ вчт. модификация без создания новой версии -
12 update
1. [ʌp'deɪt] гл.1)а) обновлять, дополнять (сведения, информацию); дорабатыватьThe new edition has been thoroughly revised and updated to reflect the events in the previous decade. — Новое издание было полностью переработано и дополнено с учётом событий, произошедших за последние десять лет.
They have just completed the job of updating the dictionary. — Они только что закончили работу по обновлению словаря.
An updated version is planned for the near future. — В ближайшем будущем планируется выпуск обновлённой версии.
б) обновлятьсяMost antivirus software updates automatically when you connect to the web. — Антивирусное ПО в большинстве случаев обновляется автоматически, когда вы выходите в интернет.
2) модернизировать, усовершенствовать, приводить в соответствие с современными стандартамиSyn:3) корректировать, исправлятьSyn:correct 2.••- update smb. on smth.2. ['ʌpdeɪt] сущ.1) обновление, доработка, модификация2) модернизация, усовершенствование3) исправление, корректировка, коррекция (информации, данных)4)а) сводка последних новостей ( в средствах массовой информации), свежие новостиб) информ. обновленная, исправленная версия (программы, файла) -
13 making update
выполняющий обновления версии; выполнение обновление версии -
14 custom version
-
15 debug version
English-Russian dictionary of Information technology > debug version
-
16 disk-based version
English-Russian dictionary of Information technology > disk-based version
-
17 election version
English-Russian dictionary of Information technology > election version
-
18 executable version
English-Russian dictionary of Information technology > executable version
-
19 release version
English-Russian dictionary of Information technology > release version
-
20 english langquge version
English-Russian big medical dictionary > english langquge version
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Update software AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN AT0000747555 Gründung … Deutsch Wikipedia
update — ► VERB 1) make more modern. 2) give the latest information to. ► NOUN ▪ an act of updating or an updated version. DERIVATIVES updatable adjective ( Computing ) … English terms dictionary
Update — Softwareaktualisierung; Upgrade; verbesserte Version; Neuausgabe; Neuauflage * * * Up|date 〈[ ʌ̣pdɛıt] n. 15; EDV〉 neue, überarbeitete Fassung, Ausgabe, z. B. bei EDV Programmen; →a. Patch ● ein Update erarbeiten, verschicken [<engl. update… … Universal-Lexikon
update — ▪ I. update up‧date 1 [ʌpˈdeɪt] verb [transitive] 1. to change something such as a report or computer file so that it includes new information: • These staff have responsibility for updating the database. • The July savings figures have been… … Financial and business terms
update — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 the most recent information ADJECTIVE ▪ daily, monthly, weekly, etc. ▪ frequent, periodic, regular ▪ … Collocations dictionary
Update — Ein Grafikprogramm bei der Suche nach einem Update Update [ˈʌpˌdeɪt] (englisch update = Aktualisierung) bezeichnet die Aktualisierung von Software oder Daten, zweiteres beispielsweise als Datenbank Updates,[1] … Deutsch Wikipedia
Update Manager — Infobox Software name = Update Manager caption = developer = Canonical Ltd. latest release version = 0.45 latest release date = 11 October, 2006 latest preview version = latest preview date = operating system = Linux genre = Package Manager… … Wikipedia
update — updatable, adj. updater, n. v. /up dayt , up dayt /; n. /up dayt /, v., updated, updating, n. v.t. 1. to bring (a book, figures, or the like) up to date, as by adding new information or making corrections: to update a science textbook. 2.… … Universalium
Update on the Aryan Invasion Debate — Infobox Book name = Update on the Aryan Invasion Debate title orig = translator = image caption = author = Koenraad Elst illustrator = cover artist = country = India language = English series = subject = Ancient India genre = publisher = Aditya… … Wikipedia
update — verb (t) /ʌpˈdeɪt / (say up dayt) (updated, updating) 1. to bring up to date. –noun /ˈʌpdeɪt / (say updayt) 2. the act of updating: an update on the file. 3. an updated version; revision: an update of an earlier bulletin. {up + date1} –updateable …
Update — Mise à jour Pour les articles homonymes, voir MAJ. Une mise à jour, souvent abrégé en MAJ ou MàJ, est l action qui consiste à mettre « à jour », ou bien « à niveau », un outil informatique, un service ou une prestation en… … Wikipédia en Français