-
41 предстоящее совещание
Military: forthcoming conference, upcoming conferenceУниверсальный русско-английский словарь > предстоящее совещание
-
42 предстоящие переговоры
Mass media: coming talks, forthcoming talks, upcoming talksУниверсальный русско-английский словарь > предстоящие переговоры
-
43 предстоящий
1) General subject: ahead, coming, forthcoming, impendent, impending, oncoming, toward, upcoming, come2) Literal: outstanding3) Mathematics: at hand4) Religion: foretelling, laying ahead5) Economy: pending6) Diplomatic term: on-coming7) Psychology: impending (о чем-л. неприятном)8) Makarov: imminent9) Gold mining: pending (напр. results are pending), up-coming (также: восстающий) -
44 предстоящий визит
1) General subject: the oncoming visit2) Economy: forthcoming visit3) Diplomatic term: on visit4) Foreign Ministry: upcoming visit -
45 принимать в расчёт
1) General subject: lay account with, lay one's account with, reckon (with, without), take into account, take into consideration, factor in (factor smth in), make allowances for (We have to make allowances for her lack of experience. ; The premier has to make allowances for the fact that the tax may be defeated in the upcoming referendum.)2) Railway term: make allowance3) Automobile industry: allow4) Business: entertain, make allowance for5) Makarov: allow forУниверсальный русско-английский словарь > принимать в расчёт
-
46 проблематика визита
Sakhalin energy glossary: messages for upcoming meetingУниверсальный русско-английский словарь > проблематика визита
-
47 развивающийся
1) General subject: developing, evolutive, germinative, processive, upcoming2) Medicine: developmental3) Chemistry: progressing4) Mining: advancing5) Psychology: underdeveloped6) Programming: running7) Makarov: emergent, emerging, feeding, growing, progressive -
48 рапапроявление
oil&gas: natural brine show (surface manifestation of natural brine (bittern) upcoming from saline lakes) -
49 растущий туристический центр
General subject: an upcoming tourist centreУниверсальный русско-английский словарь > растущий туристический центр
-
50 снятие кандидатуры с предстоящих президентских выборов
Универсальный русско-английский словарь > снятие кандидатуры с предстоящих президентских выборов
-
51 тезисы высказываний ... на предстоящей встрече
Sakhalin energy glossary: messages for upcoming meetingУниверсальный русско-английский словарь > тезисы высказываний ... на предстоящей встрече
-
52 имеющиеся ресурсы д
General subject: (в широком смысле) resource envelope ((English Public Sector Budgeting) level of resources available for each policy sector in the current year, the upcoming year and each of three planning years)Универсальный русско-английский словарь > имеющиеся ресурсы д
-
53 предстоящий визит
forthcoming visit, upcoming visit -
54 быть в курсе надвигающихся событий
Быть в курсе надвигающихся событий-- The 2000 Year Calendar is a useful tool for keeping track of upcoming events.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в курсе надвигающихся событий
-
55 планируемый выпуск
(напр. очередной версии ПО) upcoming releaseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > планируемый выпуск
-
56 наступающий
-
57 скорый
fast, quick, rapid, speedyquick, swiftnear, forthcoming, upcoming -
58 неделя следующая
next/upcoming week -
59 общение
relations, links;роскошь человеческого общения — the luxury of human interaction.
Я приехал, чтобы встретиться с госсекретарем Пауэллом и сверить с ним часы незадолго до общения наших президентов (министр иностранных дел И. Иванов, цитируется по «Известиям»). — I have come here for meetings with Secretary Powell to compare notes shortly before the upcoming discussions between our Presidents.
-
60 сверить часы
to compare notes;to coordinate (our) positions, to coordinateЯ приехал, чтобы встретиться с госсекретарем Пауэллом и сверить с ним часы незадолго до общения наших президентов (министр иностранных дел И.Иванов, цитируется по «Известиям»). — I have come here for meetings with Secretary Powell to compare notes shortly before the upcoming discussions between our Presidents.
Оперативная сверка позиций Москвы и Берлина на высшем уровне как нельзя кстати («Независимая газета»). — The opportunity for a quick meeting at the highest level to coordinate the positions of Moscow and Berlin is more than welcome.
См. также в других словарях:
upcoming — UK US /ˈʌpˌkʌmɪŋ/ adjective [before noun] ► happening soon: »Check the website for a calendar of upcoming events. »The company s upcoming flotation on the stock market illustrates the good health of the technology sector … Financial and business terms
upcoming — as an alternative to forthcoming, is recorded in AmE from the 1950s and is beginning to appear in British usage: • He told last week of the spectator who telephoned Selhurst Park to enquire about Wimbledon s upcoming game Spectator, 1996 … Modern English usage
upcoming — index forthcoming, future, immediate (imminent), imminent, instant, pending (imminent), prospective … Law dictionary
upcoming — c.1300, action of coming up, from UP (Cf. up) + coming (see COME (Cf. come)). Adj. sense of forthcoming first attested 1954 … Etymology dictionary
upcoming — ► ADJECTIVE ▪ forthcoming … English terms dictionary
upcoming — [up′kum΄iŋ, up kum′iŋ] adj. coming soon; forthcoming … English World dictionary
upcoming — up|com|ing [ ʌp,kʌmıŋ ] adjective an upcoming event will happen soon: the upcoming elections a. an upcoming book, record, or movie will soon be available to buy or see … Usage of the words and phrases in modern English
upcoming — [[t]ʌ̱pkʌmɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Upcoming events will happen in the near future. ...the upcoming Asian Games in Peking... We ll face a tough fight in the upcoming election … English dictionary
upcoming — UK [ˈʌpˌkʌmɪŋ] / US adjective mainly American a) an upcoming event will happen soon the upcoming elections b) an upcoming book, record, or film will soon be available to buy or see … English dictionary
upcoming — /up kum ing/, adj. coming up; about to take place, appear, or be presented: the upcoming spring fashions. [1300 50; ME; see UP , COMING] Syn. impending, prospective, imminent, looming. * * * … Universalium
upcoming — adjective Happening or appearing in the relatively near future. We are ready for whatever is upcoming. See Also: come up, oncoming, forthcoming … Wiktionary