-
1 unzione
unzióne f 1) смазывание 2) non com мазь 3) eccl (миро) помазание Estrema Unzione -- соборование 4) fig елейность, умильность -
2 unzione
unzióne f 1) смазывание 2) non com мазь 3) eccl (миро) помазание Estrema Unzione — соборование 4) fig елейность, умильность -
3 unzione
unzioneunzione [un'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (con unguenti, pomate) Einreiben neutro, Eincremen neutro2 religione Salbung Feminin, Ölung Feminin3 figurato, peggiorativo Scheinheiligkeit FemininDizionario italiano-tedesco > unzione
4 unzione
unzione s.f. 1. ( applicazione di grasso) onction. 2. ( Lit) onction: unzione sacerdotale onction sacerdotale. 3. (fig,rar) affectation, hypocrisie.5 unzione
f : estrema unzione last rites* * *unzione s.f.1 oiling, greasing; smearing, rubbing3 (fig.) unctuousness, oiliness.* * *[un'tsjone]sostantivo femminile relig. anointing, unction* * *unzione/un'tsjone/sostantivo f.relig. anointing, unction; estrema unzione extreme unction; l'unzione degli infermi the anointing of the sick.6 unzione
7 unzione
ж.* * *сущ.1) общ. мазь, смазывание2) рел. помазание, миропомазание8 unzione sf
[un'tsjone]9 unzione
sf [un'tsjone]10 unzione
11 estrema unzione
12 l'unzione degli infermi
13 estrema Unzione
прил.рел. соборование14 mirosje
unzione15 estremo
1. adj extreme( più lontano) farthest( ultimo nel tempo) last, finall'Estremo Oriente the Far East2. m ( estremità) extremegli estremi di un documento the main points* * *estremo agg.1 extreme; ( ultimo nello spazio) outermost, farthest: estremo limite, extreme end; le estreme regioni dell'Alaska, the farthest (o remotest) regions of Alaska; misure estreme, drastic (o extreme) measures // (pol.) estrema destra, sinistra, extreme right, left // sport estremo, extreme sport; sci estremo, extreme skiing; piercing estremo, extreme piercing // l'Estremo Oriente, the Far East2 ( ultimo nel tempo) last, final, ultimate: farò un estremo tentativo, I'll make a last attempt; porgere l'estremo saluto a..., to pay one's final respects to... // (teol.) Estrema Unzione, Extreme Unction◆ s.m.1 extreme; extremity, end: a un estremo del cordone c'era un campanello, at the end of the rope there was a bell // andare agli estremi, to go to extremes // portare le cose all'estremo, to take things to extremes; da un estremo all'altro, from end to end; ( ovunque) all over; (fig.) from one extreme to another // è avaro all'estremo, he's extremely mean // essere all'estremo delle forze, to be at the end of one's strength; la mia pazienza è all'estremo, my patience has reached its limits // essere agli estremi, ( morente) to be on the point of death // gli estremi si toccano, (prov.) extremes meet2 (mat.) bound, extreme: estremo inferiore, lower bound (o infimum); estremo superiore, upper bound (o supremum)3 pl. ( punti fondamentali) terms, essential elements; essential data: gli estremi di un documento, essential data of a document; ci sono gli estremi di reato, there's sufficient grounds for an action4 ( rugby) fullback.* * *[es'trɛmo] estremo (-a)1. aggestrema destra/sinistra Pol — extreme right/left
2. sm1) (gen) extreme, (limite: di pazienza, forze) limit, endè pignolo (fino) all'estremo — he is extremely o exceedingly fussy
2)estremi smpl — (Amm : dati essenziali) details, particulars, Dir essential elements
* * *[es'trɛmo] 1.1) [punto, limite] extreme, furthest, outerl'estremo nord, sud — the extreme o far north, south
Estremo Oriente — geogr. Far East
2) [severità, semplicità, difficoltà] extreme; [ povertà] extreme, dire, abject3) (grave) [ situazione] extreme; (dra stico) [decisione, rimedio, mezzi] drastic4) (ultimo) last, finalrendere a qcn. l'estremo omaggio — to pay one's last respects to sb.
- a unzione — relig. extreme unction
5) pol.2.l'-a destra, sinistra — the far o hard right, left
sostantivo maschile1) extremeportare o spingere qcs. all'estremo to take o carry sth. to extremes; passare da un estremo all'altro to go from one extreme to the other o from pole to pole; all'estremo opposto — at the other extreme
2) (estremità) extremity, extreme, end3) mat. extreme3.sostantivo maschile plurale estremi1) burocr. essential data, particulars2) dir.••* * *estremo/es'trεmo/1 [punto, limite] extreme, furthest, outer; l'estremo nord, sud the extreme o far north, south; Estremo Oriente geogr. Far East2 [severità, semplicità, difficoltà] extreme; [ povertà] extreme, dire, abject; con -a precisione with complete accuracy3 (grave) [ situazione] extreme; (dra stico) [ decisione, rimedio, mezzi] drastic; sport -i extreme sports4 (ultimo) last, final; rendere a qcn. l'estremo omaggio to pay one's last respects to sb.; - a unzione relig. extreme unction5 pol. l'-a destra, sinistra the far o hard right, left1 extreme; portare o spingere qcs. all'estremo to take o carry sth. to extremes; passare da un estremo all'altro to go from one extreme to the other o from pole to pole; all'estremo opposto at the other extreme2 (estremità) extremity, extreme, end3 mat. extremeIII estremi m.pl.1 burocr. essential data, particulars; gli -i di un documento the details of a document2 dir. trovare gli -i di un reato to find sufficient grounds to proceedgli -i si toccano extremes meet.16 unction
['ʌŋkʃn]1) (unctuousness) untuosità f., modi m.pl. untuosi, viscidi2) relig.* * *unction /ˈʌŋkʃn/n. [uc]2 (fig.) ipocrisia; untuosità3 (med.) pomata; unguento4 (fig.) balsamo.* * *['ʌŋkʃn]1) (unctuousness) untuosità f., modi m.pl. untuosi, viscidi2) relig.17 помазание
18 миропомазание
19 соборование
20 anointing
СтраницыСм. также в других словарях:
unzione — /un tsjone/ (ant. onzione) s.f. [dal lat. unctio onis, der. di ungĕre ungere , part. pass. unctus ]. 1. [operazione di ungere con oli o altre sostanze grasse] ▶◀ [➨ ungitura (1)]. 2. (relig., eccles.) [l ungere con olio consacrato: u. dei… … Enciclopedia Italiana
unzione — unzióne (s.f.) Nell oratoria sacra indica la capacità di persuadere al bene … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
unzione — un·zió·ne s.f. 1. CO l ungere, l ungersi e il loro risultato, spec. con riferimento all applicazione sul corpo umano di unguenti, oli, creme a scopo medicamentoso o cosmetico: fare un unzione di olio caldo | BU unguento 2. TS relig. l ungere con… … Dizionario italiano
unzione — {{hw}}{{unzione}}{{/hw}}s. f. 1 Applicazione di unguenti, pomate e sim. sul corpo umano o una parte di esso. 2 Nella liturgia cattolica, l ungere la fronte e altre parti del corpo con olio santo in alcuni sacramenti | Unzione degli Infermi, dei… … Enciclopedia di italiano
unzione — pl.f. unzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
unzione — s. f. 1. lubrificazione 2. (fig.) ipocrisia, fariseismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Unsiun — unzione, estrema unzione … Mini Vocabolario milanese italiano
sacramento — s. m. 1. CFR. battesimo, cresima o confermazione, penitenza o riconciliazione, eucaristia, ordine, matrimonio, estrema unzione o unzione degli infermi 2. (per anton.) eucaristia, comunione 3. (lett.) giuramento 4. bestemmia, parolaccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
onction — (on ksion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Action de frotter avec une substance grasse. • Se servant pour cela, pendant les six premiers mois, d une onction d huile de myrrhe, et, pendant les six autres, de parfums et d aromates, SACI… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cresima — cré·si·ma s.f. TS relig., lit. sacramento che conferma l appartenenza del fedele alla Chiesa, impartito dal vescovo imponendo le mani e ungendo la fronte con olio benedetto | rito o cerimonia con cui si amministra tale sacramento Sinonimi:… … Dizionario italiano
Cristo — Crì·sto s.m., agg., inter. 1. s.m. FO TS relig. appellativo di Gesù di Nazareth: la dottrina, l insegnamento di Cristo; aver fede, credere in Cristo; la vita, la passione, i miracoli di Cristo | agg. OB consacrato con l unzione sacra 2. s.m. FO… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский