-
1 unzeitgemäß
-
2 unzeitgemäß
unzeitgemäß adj zamana uymayan, çağdışı -
3 unzeitgemäß
unzeitgemäß a несвоевре́менный; несовреме́нный -
4 unzeitgemäß
çağ dışı -
5 unzeitgemäß
unzeitgemäß nemoderní, neodpovídající době -
6 unzeitgemäß
unzeitgemäß2 niet in overeenstemming met de tijd van het jaar ⇒ te … voor de tijd van het jaar -
7 unzeitgemäß
Adj. (altmodisch) old-fashioned, dated, behind the times; (unpassend) unseasonable (auch Witterung), inopportune* * *ụn|zeit|ge|mäßadj(= altmodisch) old-fashioned, outmoded; (= nicht in die Zeit passend) anachronistic; (= der Jahreszeit nicht entsprechend) unseasonal* * *un·zeit·ge·mäß[ˈʊntsaitgəmɛ:s]adj old-fashioned, outmoded* * *Adjektiv anachronistic* * *unzeitgemäß adj (altmodisch) old-fashioned, dated, behind the times; (unpassend) unseasonable (auch Witterung), inopportune* * *Adjektiv anachronistic -
8 unzeitgemäß
'untsaɪtgəmɛːsadj1) inoportuno, extemporáneo2) METEO intempestivoanacrónicoAdjektiv————————Adverb -
9 unzeitgemäß
adj1) intempestif, inactuel2) METEO prématuréunzeitgemäßụ nzeitgemäß(überholt) démodé(e), suranné(e) -
10 unzeitgemäß
unzeitgemäß <- est> utidssvarende -
11 unzeitgemäß
unzeitgemäß otidsenlig -
12 unzeitgemäß
-
13 unzeitgemäß
unzeitgemäß ['ʊnʦ̑aitgəmɛ:s] adj( überholt) Ansichten nie na czasie; ( nicht der Jahreszeit entsprechend) Witterung niezgodny z porą roku -
14 unzeitgemäß
adjнесвоевременный; несовременный -
15 unzeitgemäß
прил.общ. несвоевременный -
16 unzeitgemäß
un·zeit·ge·mäß [ʼʊntsaitgəmɛ:s] adjold-fashioned, outmoded -
17 unzeitgemäß
несовременный -
18 unzeitgemäß
-
19 unzeitgemäß
a несовременный, не соответствующий духу времени; несвоевременный -
20 unzeitgemäß
См. также в других словарях:
unzeitgemäß — Adj. (Mittelstufe) einem bestimmten Zeitraum der Geschichte nicht entsprechend Synonyme: altmodisch, antiquiert, gestrig, rückständig, überholt, unmodern, veraltet, angestaubt (ugs.), vorsintflutlich (ugs.) Beispiel: Deine Ansichten finde ich… … Extremes Deutsch
unzeitgemäß — ↑anachronistisch … Das große Fremdwörterbuch
unzeitgemäß — altmodisch, altväterisch, archaisch, gestrig, rückschrittlich, rückständig, überholt, unmodern, veraltet; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch, obsolet; (ugs.): angestaubt, aus der Mottenkiste, out, passé, vorsintflutlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unzeitgemäß — vorsintflutlich; altmodisch; aus der Mode (umgangssprachlich); veraltet; antiquiert; unmodern; zeitlich falsch eingeordnet; in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend; anachronistisch * * * ụn|zeit|ge|mäß 〈Adj.〉 nicht zeitgemäß, nicht … Universal-Lexikon
unzeitgemäß — ụn·zeit·ge·mäß Adj; <Ansichten, eine Haltung> so, dass sie nicht zur heutigen (modernen) Zeit passen ≈ überholt, veraltet ↔ modern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzeitgemäß — ụn|zeit|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
veraltet — altertümlich, altmodisch, altväterisch, archaisch, aus der Mode [gekommen], außer Gebrauch [gekommen], gestrig, konservativ, nicht mehr aktuell/gebräuchlich/üblich, rückschrittlich, rückständig, überaltert, überholt, überlebt, unmodern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwinger (Dresden) — Luftbild des Zwingers Zwingerhof, Blick zum Wallpavillon … Deutsch Wikipedia
Das Schrifttum als geistiger Raum der Nation — Hugo von Hofmannsthal 1910 auf einer Fotografie von Nicola Perscheid. Das Schrifttum als geistiger Raum der Nation ist der Titel einer Rede, die Hugo von Hofmannsthal am 10. Januar 1927 im Auditorium Maximum der Universität München hielt. In dem… … Deutsch Wikipedia
altmodisch — altväterisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, konservativ, rückschrittlich, rückständig, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch; (ugs.): angestaubt, aus der Mottenkiste, aus Omas… … Das Wörterbuch der Synonyme
reaktionär — am Bestehenden/Hergebrachten festhaltend, den Fortschritt blockierend/verhindernd, fortschrittsfeindlich, konservativ, rechts, rückschrittlich, rückständig, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, unzeitgemäß; (abwertend): antiquiert, tiefschwarz;… … Das Wörterbuch der Synonyme