-
1 unzählig
\unzählige Anhänger/Freunde liczni zwolennicy/przyjaciele\unzählige Male niezliczoną ilość razy -
2 unzählig
бесчисленный, неисчислимый -
3 unzählig
бесчисленный, без числа -
4 bezbrojan
unzählig, zahllos -
5 nebrojen
unzählig; ungezählt -
6 несметный
unzählig, záhllos -
7 безброен
unzählig -
8 безброй
unzählig -
9 innumerable
adjectiveunzählig; zahllos; (uncountable) unzählbar* * *[i'nju:mərəbl](too many to be counted; a great many: innumerable difficulties.) unzählig* * *in·nu·mer·ableadj inv unzählig, zahllos* * *[I'njuːmərəbl]adjunzählig* * ** * *adjectiveunzählig; zahllos; (uncountable) unzählbar* * *adj.unzählig adj. -
10 numberless
adjectiveunzählig; zahllos* * ** * *num·ber·less[ˈnʌmbələs, AM -bɚ-]* * *numberless adj (adv numberlessly) unzählig, zahllos* * *adjectiveunzählig; zahllos* * *adj.unzählig adj.zahllos adj. -
11 untold
adjective1) (immeasurable) unbeschreiblich; unsagbar [Elend]; unermesslich [Reichtümer, Anzahl]2) (countless) unzählig3) (not related) nicht erzählt* * *un·told[ʌnˈtəʊld, AM -ˈtoʊld]\untold misery unsägliches Elend\untold numbers of trees unzählige Bäume\untold wealth unermesslicher Reichtumher real secrets remain \untold ihre wirklichen Geheimnisse werden nicht preisgegebenthis is better left \untold darüber schweigt man besser* * *[ʌn'təʊld]adjstory nicht erzählt, nicht berichtet; secret ungelüftet; wealth unermesslich; agony, delights unsäglich; damage, suffering unsäglich, unermesslich; stars etc ungezählt, unzählig, zahllos; losses, varieties unzählighe died with his secret still untold — er nahm sein Geheimnis mit ins Grab
to remain untold — im Dunkeln bleiben
* * *untold adj1. a) unerzähltb) ungesagt:leave nothing untold nichts unerwähnt lassen2. unsäglich, unsagbar (Leiden etc)3. zahllos4. unermesslich:of untold wealth unermesslich reich* * *adjective1) (immeasurable) unbeschreiblich; unsagbar [Elend]; unermesslich [Reichtümer, Anzahl]2) (countless) unzählig3) (not related) nicht erzählt* * *adj.nicht erzählt adj.unsagbar adj. -
12 endless
adjectiveendlos; (coll.): (innumerable) unzählig; (eternal, infinite) unendlich; unendlich lang [Liste]have an endless wait, wait an endless time — endlos lange warten
* * *1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) endlos2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) endlos* * *end·less[ˈendləs]adj (without end) endlos; (innumerable) unzählig; (infinite) unendlich; (going on too long) endlos, unendlich langthe play seemed \endless das Stück schien kein Ende zu nehmen* * *['endlɪs]adj1) (= interminable, unlimited) period, stream, series, talk, patience endlos; variety unendlich; supply unbegrenztan endless round of meetings — Besprechungen, die kein Ende nehmen wollen
2) (= countless) meetings, arguments, questions, problems unzähligthe possibilities are endless — es gibt unendlich viele Möglichkeiten
3) (= continuous) road, stretch endlos (lang); queue endlos lang; expanse unendlich; desert, forest endlos, unendlich* * *endless [ˈendlıs] adj (adv endlessly)2. endlos, unendlich lang (Rede etc):the wait seemed endless das Warten schien kein Ende zu nehmen3. ununterbrochen, unaufhörlich, ewig umg, ständig (Streitereien etc)4. TECH endlos, Endlos…:endless belt endloses Band, Transmissionsband n;endless chain geschlossene oder endlose Kette;endless paper Endlos-, Rollenpapier n;endless saw Bandsäge(maschine) f;endless screw Schnecke f* * *adjectiveendlos; (coll.): (innumerable) unzählig; (eternal, infinite) unendlich; unendlich lang [Liste]have an endless wait, wait an endless time — endlos lange warten
* * *adj.endlos adj. -
13 бесчисленный
(42 K.) zahllos, unzählig* * *бесчи́сленный [-ʃ̧ţʃ̧-] zahllos, unzählig* * *бесчи́слен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил unzählig, zahllosбесчи́сленное мно́жество Unmenge f* * *adj1) gener. ohne Zahl, ungezählt, unzählbar, zahllos2) poet. sonder Zahl3) math. unendlich -
14 countless
adjective* * *adjective (very many: Countless pebbles.) zahllos* * *count·less[ˈkaʊntləs]adj inv zahllos, unzählig* * *['kaʊntlɪs]adjunzählig attr, zahllos attrcountless millions of... — unzählige or zahllose Millionen von...
* * *countless [ˈkaʊntlıs] adj (adv countlessly) zahllos, unzählig* * *adjective* * *adj.ungezählt adj.zahllos adj. -
15 incontable
iŋkɔn'tableadjadjetivo1. [cantidad] unzählig2. [inexplicable] unerklärlichincontableincontable [iŋkoDC489F9Dn̩DC489F9D'taβle]num1num (innumerable) unzählignum2num (innarrable) nicht erzählbar -
16 innumerable
innume'rableadjadjetivoinnumerableinnumerable [innume'raβle]zahllos; un gentío innumerable unzählig viele Menschen -
17 innombrable
-
18 myriad
1.(literary)adjective unzählig; Myriaden von (geh.) [Insekten, Sternen]2. nounMyriade, die (geh.)* * *myri·ad[ˈmɪriəd]\myriads of... unzählige...* * *['mIrɪəd]1. nMyriade f2. adj(= innumerable) unzählige* * *myriad [ˈmırıəd]A s Myriade f:a) obs Anzahl von 10 000b) fig Unzahl f:a myriad of → BB adj unzählige, zahllose* * *1.(literary)adjective unzählig; Myriaden von (geh.) [Insekten, Sternen]2. nounMyriade, die (geh.)* * *n.Myriade -n f. -
19 uncounted
un·count·ed[ʌnˈkaʊntɪd, AM -t̬ɪd]adj inv1. (not counted) ungezählt2. (very numerous) unzählig[e]* * *[ʌn'kaʊntɪd]adj(= innumerable) unzählig* * *uncounted adj1. ungezählt2. → academic.ru/77849/uncountable">uncountable 2* * *adj.ungerechnet adj.ungezählt adj. -
20 unnumbered
un·num·bered[ʌnˈnʌmbəd, AM -bɚd]an \unnumbered house ein Haus ohne Hausnummeran \unnumbered page eine Seite ohne Zahl* * *[ʌn'nʌmbəd]adj1) (= countless) unzählig, zahllos2) (= not numbered) nicht nummeriert; house ohne Hausnummer* * *unnumbered adj1. unnummeriert2. ungezählt, zahllos* * *adj.umnumeriert (alt.Rechtschreibung) adj.unnummeriert adj.
См. также в других словарях:
unzählig — unzählig … Deutsch Wörterbuch
Unzählig — Unzählig, er, ste, adj. et adv. welches mit dem vorigen gleich bedeutend ist, was sich durch eine Zahl bestimmen läßt. Eine unzählige Menge. Unzählig, wie der Sand am Meer. Im gemeinen Leben, auch nach einer gewöhnlichen Vergrößerung, oft für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzählig — Adj. (Mittelstufe) sich nicht zählen lassend, in großer Anzahl vorkommend Synonyme: unzählbar, ungezählt Beispiel: Zum Konzert kamen unzählig viele Menschen. Kollokation: unzählige Male … Extremes Deutsch
Unzählig — *1. Unzählig wie der Sand am Meere. *2. Unzählig wie die Sterne des Himmels. Ein birmanisches Sprichwort sagt: Zahllos wie die Tempel von Pupan. (Vgl. Daheim, Nr. 1, S. 45.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unzählig — unermesslich; ad infinitum; unendlich; unaufhörlich; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; endlos; nicht abzählbar; zahllos; … Universal-Lexikon
unzählig — un·zä̲h·lig, ụn·zäh·lig Adj; nur attr od adv; so viele, dass man sie nicht oder kaum zählen kann ≈ zahllos: etwas unzählige Male versuchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzählig — unendlich, ungezählt, unübersehbar; (emotional): unzählbar … Das Wörterbuch der Synonyme
unzählig — • un|zäh|lig [auch ʊ...] – unzählige Flüchtlinge; unzählige Kranke; unzählige Angestellte – ich habe es unzählige Mal versucht – unzählige Male hatte sie ihm geholfen Großschreibung der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – es haben sich… … Die deutsche Rechtschreibung
unzählbar — ↑ unzählig … Das Wörterbuch der Synonyme
Flächen [1] — Flächen, zweidimensionale Gebilde, entweder eben oder krumm (vgl. Flächentheorie). Geometrische Eigenschaften der Flächen. Flächen, krumme. Eine krumme Fläche ist der geometrische Ort aller Lagen einer nach einem bestimmten Gesetze bewegten Kurve … Lexikon der gesamten Technik
ungezählt — zahllos * * * un|ge|zählt [ ʊngəts̮ɛ:lt] <Adj.>: 1. ohne (etwas) gezählt zu haben: er steckte das Geld ungezählt in seine Tasche. 2. in großer Zahl [vorhanden]: er hat dich ungezählte Male zu erreichen versucht. Syn.: in großer Zahl, in… … Universal-Lexikon