-
1 unverrückbar
unverrückbar a незы́блемый, непоколеби́мый, усто́йчивый; ein unverrückbares Ziel vor Augen haben име́ть пе́ред собо́й я́сную цельunverrückbar усто́йчивый (напр. о валю́тных ку́рсах) -
2 unverrückbar
-
3 unverrückbar
unverrückbar KONST immovableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unverrückbar
-
4 unverrückbar
-
5 unverrückbar
I Adj. unshak(e)able* * *un|ver|rụ̈ck|bar [Unfɛɐ'rʏkbaːɐ, 'ʊn-]1. adj (fig)unshakeable, unalterable; Entschluss auch firm, definite; Gewissheit absolute2. adv* * *un·ver·rück·bar[ʊnfɛɐ̯ˈrʏkba:ɐ̯]adj unshakable, firm, unalterable* * *A. adj unshak(e)ableB. adv:unverrückbar feststehen be incontrovertible; Entschluss: be absolutely final -
6 unverrückbar
unverrǘckbar (únverrückbar) a высок.незы́блемый, непоколеби́мый, про́чныйmé ine Entsché idung ist unverrückbar — моё́ реше́ние непоколеби́мо
für mich steht unverrückbar fest, daß … — для меня́ соверше́нно определё́нным явля́ется то, что …
-
7 unverrückbar
-
8 unverrückbar
adjнезыблемый, непоколебимый, устойчивыйein unverrückbares Ziel vor Augen haben — иметь перед собой ясную цель -
9 unverrückbar
устойчивый (о курсе)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unverrückbar
-
10 unverrückbar
прил.1) экон. устойчивый (о курсах)2) лингв. неотъемлемый3) электр. нереверсивный, нереверсируемый4) бизн. устойчивый (напр. о валютных курсах)5) высок. непоколебимый, прочный, незыблемый6) внеш.торг. устойчивый (о курсе) -
11 unverrückbar
-
12 unverrückbar
(тж [ˈʊn-]) a1) незыблемый, не(сок)рушимый, прочный2) непоколебимый, неизменный, убежденныйéíne unverrückbare Entschéídung — окончательное решение
-
13 unverrückbar
unver'rückbar fig urokkelig -
14 unverrückbar
Architektur & Tragwerksplanung immovable -
15 unverrückbar
a möhkəm, sarsılmaz, dəyanətli, dayanıqlı -
16 unverrückbar befestigen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > unverrückbar befestigen
-
17 unverrückbar [unbeweglich]
неподвиженDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unverrückbar [unbeweglich]
-
18 meine Entscheidung ist unverrückbar
мест.высок. моё решение непоколебимоУниверсальный немецко-русский словарь > meine Entscheidung ist unverrückbar
-
19 неподвижен
unverrückbar [unbeweglich] -
20 устойчивый
adj1) gener. bestandfest, bestandfähig, beständig, beständig (тж. тех.), echt (об окраске), gefestigt (напр. о характере), gut etabliert, haltbar, stehend, stet, nachhaltig (напр. устойчивое развитие), stark, etabliert, stabil, standfest, standsicher2) geol. gesund (о породе), persistent, vollarid3) Av. abkippsicher (о самолете), kippsicher4) med. weitgehend (длительный эффект)5) eng. konstant, resistens, sicher, standsicher (против опрокидывания), stetig6) agric. wetterfest7) commer. fest8) econ. fest (напр. о цене), unverrückbar (о курсах)9) ling. dauerhaft10) fin. strukturell11) auto. unkenterbar12) artil. ständig13) road.wrk. dauernd, standbestimmt, stätig14) psych. resistent, unveränderlich15) busin. unverrückbar (напр. о валютных курсах)17) wood. echt (о покраске), steif, trittfest18) aerodyn. (собственно) aerodynamisch stabil (о летательном аппарате), (динамически) dynamisch stabil, stabilisiert, standhaft, widerstandsfähig19) nav. kippfest20) shipb. gesichert21) cinema.equip. unempfindlich
См. также в других словарях:
unverrückbar — Adj. (Oberstufe) sich nicht ändern lassend Synonyme: endgültig, feststehend, unabänderlich, unumstößlich, unwiderruflich, definitiv (geh.) Beispiel: Sein Standpunkt war unverrückbar und niemand konnte ihn überzeugen. Kollokation: unverrückbare… … Extremes Deutsch
unverrückbar — unverrückbar:⇨dauerhaft,fest(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
unverrückbar — nicht in Frage kommen; nicht infrage kommen; indiskutabel * * * un|ver|rụ̈ck|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht verrückbar, unerschütterlich, unumstößlich, ganz fest ● unverrückbare Gewissheit, Sicherheit; ein unverrückbares Ziel vor Augen; für mich steht… … Universal-Lexikon
unverrückbar — un·ver·rụ̈ck·bar, ụn·ver·rück·bar Adj; so (fest oder sicher), dass es durch nichts mehr geändert werden kann ≈ felsenfest <ein Entschluss, eine Entscheidung; etwas steht (für jemanden) unverrückbar fest> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverrückbar — un|ver|rụ̈ck|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
dauerhaft — 1. andauernd, anhaltend, auf Dauer, beharrlich, [bis] in alle Ewigkeit, bleibend, dauernd, durchgehend, eingefroren, endlos, ewig, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, für alle Zeit[en], für immer, gleichbleibend, immerfort,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spurwechsel — Spurwechsel, der ohne Umladung sich vollziehende Übergang der Betriebsmittel zwischen Bahnen verschiedener Spurweite. Die Umladung der Güter (die Personen müssen überall umsteigen, s. auch Art. Bahnhöfe, Bd. I, S. 370; Laderampe, Bd. VII, S. 47)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betonieren — Betoneinbringung * * * be|to|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Beton befestigen, ausmauern * * * be|to|nie|ren <sw. V.; hat [frz. bétonner]: 1. mit Beton [aus]bauen, mit einem Belag aus Beton versehen: den Keller b.; eine betonierte Straße. 2. (eine… … Universal-Lexikon
verankern — stützen; verstreben; befestigen; abstützen; versteifen; verspannen; bestimmen; entscheiden; festlegen; determinieren; festschreiben; … Universal-Lexikon
zementieren — ze|men|tie|ren [ts̮emɛn ti:rən] <tr.; hat: mit Zement versehen und dadurch einen festen Untergrund für etwas schaffen: den Gehweg, den Hof zementieren. * * * ze|men|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 der Zementation unterwerfen * * * ze|men|tie|ren <sw … Universal-Lexikon
bombenfest — bọm|ben|fest 〈Adj.〉 1. beschusssicher, sicher vor Bomben; Sy bombensicher (1) 2. 〈fig. [′ ′ ]〉 felsenfest, unumstößlich ● das steht bombenfest * * * 1bọm|ben|fest <Adj.>: durch ↑ Bomben (1) nicht zerstörbar. 2bọm|ben|fẹst <Adj.>… … Universal-Lexikon