-
1 unverpackt
неупакованный; präd. без упаковки, в нерасфасованном виде -
2 без упаковки
-
3 навалом
-
4 без упаковки
part.2) fr. en vrac3) brit.engl. in bulk4) law. in6) ital. alla rinfusa7) busin. lose8) f.trade. ohne Verpackung, unverpackt -
5 бестарный
-
6 навалом
adv1) gener. unverpackt2) colloq. in Hülle und Fülle3) eng. in losem Zustand4) construct. aufgeschüttet5) brit.engl. in bulk6) econ. en vrac, geschüttet, lose7) ital. alla rinfusa8) avunc. in rauhen Mengen9) f.trade. als Schüttgut, löse, als Massengut -
7 неупакованный
adj1) gener. unverpackt2) comput. ungepackt (напр. о формате представления данных)3) IT. unverdichtet (о данных)4) f.trade. löse -
8 отгружать навалом
vf.trade. unverpackt verladen -
9 перевозить в упаковке или без упаковки
vf.trade. verpackt oder unverpackt befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить в упаковке или без упаковки
-
10 хранить без тары
vf.trade. unverpackt aufbewahren -
11 хранить навалом или насыпью
vf.trade. unverpackt aufbewahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > хранить навалом или насыпью
-
12 бестарным способом
adjf.trade. als Schüttgut (befördern), in bulk, in loser Schüttung, lose, unverpackt -
13 без упаковки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > без упаковки
-
14 навалом
навалом als Schüttgut; in losem Zustand m; lose; unverpackt -
15 незатаренный
незатаренный lose; unverpacktБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > незатаренный
-
16 насыпью
eng: Unpackaged, in bulkdeu: Unverpacktita: Non imballatoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > насыпью
См. также в других словарях:
unverpackt — unverpackt:⇨lose(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
unverpackt — ụn|ver|packt 〈Adj.〉 nicht verpackt * * * ụn|ver|packt <Adj.>: nicht verpackt. * * * ụn|ver|packt <Adj.>: nicht verpackt: kaufen Sie möglichst e Waren (natur 6, 1991, 66) … Universal-Lexikon
unverpackt — ụn|ver|packt … Die deutsche Rechtschreibung
unverp. — unverpackt EN unpackaged … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
lose — 1. a) aufgegangen, gelöst, locker, losgelöst, nicht fest verbunden; (schweiz.): lotterig. b) locker, weit; (geh.): wallend; (ugs.): schlabberig. 2. einzeln, nicht abgepackt, offen, ohne Verpackung, unverpackt. 3. dreist, frech, keck, kess, locker … Das Wörterbuch der Synonyme
Deutsche Postgeschichte — Postreiter wie sie vor über 500 Jahren unterwegs waren. Dieser Artikel fasst die Deutsche Postgeschichte seit der Gründung der Post im Jahre 1490 bis zur Privatisierung der Post im Jahr 1995 zusammen. Für Einzeldarstellungen bitte die… … Deutsch Wikipedia
Oxfam Shop — Das Logo von Oxfam Deutschland Oxfam Container für Kleider und Schuhspende Oxfam ist eine seit 1942 tätige unabhängige Hilfs und Entwicklungsorganisation, die sich weltweit gegen Hunger, Armut und soziale … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken von Deutschland — Postreiter wie sie vor über 500 Jahren unterwegs waren. Dieser Artikel fasst die Deutsche Postgeschichte seit der Gründung der Post im Jahre 1490 bis zur Privatisierung der Post im Jahr 1995 zusammen. Für Einzeldarstellungen bitte die… … Deutsch Wikipedia
Schüttgut — Schụ̈tt|gut 〈n. 12u〉 unverpacktes Gut, das durch Schütten umgeladen werden kann (z. B. Kohlen, Getreide) * * * Schụ̈tt|gut; Syn.: Haufwerk: loses, unverpackt transportierbares Fördergut, z. B. Erz, Kohle, Kies, Sand, Getreide. * * * Schụ̈tt|gut,… … Universal-Lexikon
Sturzgut — Stụrz|gut 〈n. 12u〉 Waren, die unverpackt in den Ladenraum geschüttet werden können, z. B. Kohle, Schotter * * * Stụrz|gut, das: Ladegut, das unverpackt in den Laderaum geschüttet werden kann (z. B. Kohle) … Universal-Lexikon
EU-Hackfleisch — Rinderhackfleisch Industrielle Hackfleischproduktion Hackfleisch, auch Gehacktes, Gewiegtes, Faschiertes oder Haschee, ist mehr oder weniger fein gehacktes, grob entsehntes Muskelfleisch ohne jede weitere Beigabe. Heute wird es nicht mehr … Deutsch Wikipedia