-
1 unverbildet
unverbildet a неиспо́рченный (напр., плохи́м воспита́нием), есте́ственный, просто́й -
2 unverbildet
unverbildet -
3 unverbildet
Adj. unspoil|t (Am. -ed), uncorrupted* * *uncorrupted; unspoilt* * *ụn|ver|bil|det ['ʊnfɛɐbɪldət]adjCharakter, Wesen unspoilt* * * -
4 unverbildet
adjнеиспорченный (напр., плохим воспитанием); естественный, простой -
5 unverbildet
прил.общ. естественный, неиспорченный (плохим воспитанием) -
6 unverbildet
a неиспорченный (плохим воспитанием), естественный, простой (о человеке) -
7 unverbildet
не испо́рченный образова́нием -
8 unverbildet
únverbildet aнеиспо́рченный ( плохим воспитанием); есте́ственный -
9 urwüchsig
Adj. (ursprünglich) original, unspoil|t t (Am. -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc.); urwüchsiger Bayer picture-book (Am. auch postcard) Bavarian* * *ur|wüch|sig ['uːɐvyːksɪç]adj(= unverbildet, naturhaft) natural; Natur unspoilt; (= urweltlich) Flora, Fauna primeval; (= ursprünglich) original, native; (= bodenständig) rooted in the soil; (= unberührt) Land etc untouched; (= urgewaltig) Kraft elemental; (= derb, kräftig) sturdy; Mensch rugged; Humor, Sprache earthy* * *ur·wüch·sig2. (unverbildet) earthy3. (ursprünglich) originaldas Litauische ist wohl die \urwüchsigste Sprache Europas Lithuanian is probably Europe's oldest language* * ** * *urwüchsig adj (ursprünglich) original, unspoilt t (US -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc);urwüchsiger Bayer picture-book (US auch postcard) Bavarian* * * -
10 естественный
(42 K.) natürlich; naturgemäß, selbstverständlich; Agr. Stall-; Natur-* * *есте́ственный natürlich; naturgemäß, selbstverständlich; AGR Stall-; Natur-* * *есте́ствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. то́лько по́лная фо́рма (приро́дный) natürlich, Natur-есте́ственная безрабо́тица natürliche Arbeitslosigkeit fесте́ственный проду́кт Naturprodukt ntесте́ственная нау́ка Naturwissenschaft f2. перен (разуме́ется) natürlich, selbstverständlich3. (непринуждённый) ungezwungen* * *adj1) gener. ekrü (о цвете), erdhaft, naheliegend, nativ, naturbelassen (о ландшафте), naturell, naturgetreu, naturhaft, selbstverständlich, unbefangen, ungekünstelt, ungesucht, ungezwungen, unverbildet, urig, naturgegeben, naturgemäß, natürlich, urwüchsig2) geol. natural3) eng. Natur- (в составе сложных слов)4) law. Natur- (íàïð. -recht), angeboren, normal, zur Natur gehörig5) pompous. genuin -
11 неиспорченный
-
12 art
noun1) Kunst, dieworks of art — Kunstwerke Pl.
arts and crafts — Kunsthandwerk, das; Kunstgewerbe, das
3) (cunning) List, die* * *1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) die Kunst2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) die Kunst•- artful- artfully
- artfulness
- arts* * *[ɑ:t, AM ɑ:rt]I. n\arts and crafts Kunsthandwerk nt, Kunstgewerbe nt3. (creative activity collectively)▪ the \arts pl die Kunstthe \art of cooking die Kochkunst▪ the \arts Geisteswissenschaften pl* * *I [Aːt]1. n1) (= painting etc) Kunst fart for art's sake — Kunst um der Kunst willen, Kunst als Selbstzweck; (slogan) L'art pour l'art
See:→ workthere's an art to driving this car — es gehört ein gewisses Geschick dazu, mit diesem Auto zu fahren
the art of war/government — die Kriegs-/Staatskunst
the art of conversation/translation — die Kunst der Unterhaltung/Übersetzung
arts and crafts — Kunsthandwerk nt, Kunstgewerbe nt
3) (= human endeavour) Künstlichkeit f4)arts (Univ) — Geisteswissenschaften pl
arts minister — Kulturminister( in) m(f)
See:2. adj attrKunst-II (old) 2nd pers sing present See: of beart critic — Kunstkritiker( in) m(f)
* * *art1 [ɑː(r)t]A s1. ( besonders bildende) Kunst:the art of painting (die Kunst der) Malerei f;2. koll Kunstwerke pl, Kunst f3. Kunst(fertigkeit) f, Geschicklichkeit f:4. Kunst f (als praktische Anwendung von Wissen und Geschick):the art of cooking die hohe Schule des Kochens;art and part Entwurf und Ausführung;be art and part in sth planend und ausführend an etwas beteiligt sein;5. a) Wissenszweig mperson skilled in the art Fachmann m;6. pla) Geisteswissenschaften plbe an arts student Geisteswissenschaften studieren;faculty of arts, US arts department philosophische Fakultät; → bachelor 2, liberal arts, master A 127. meist pl Kunstgriff m, Kniff m, Trick m8. List f, Verschlagenheit f, Tücke f9. Künstlichkeit f, Unnatürlichkeit f, Affektiertheit fB adj1. Kunst…:art ballad Kunstballade f;art collection Kunstsammlung f;art critic Kunstkritiker(in);art dealer Kunsthändler(in);a) THEAT etc Bühnenmeister(in),b) Art-Director m (künstlerischer Leiter des Layouts in einer Werbeagentur);art form Kunstform f;art historian Kunsthistoriker(in);art-historical kunsthistorisch;art lover Kunstfreund(in), -liebhaber(in);art paper Kunstdruckpapier n;art song Kunstlied n;2. künstlerisch, dekorativ (Töpferware etc)art2 [ɑː(r)t] obs 2. sg präs von be:* * *noun1) Kunst, dieworks of art — Kunstwerke Pl.
arts and crafts — Kunsthandwerk, das; Kunstgewerbe, das
2) in pl. (branch of study) Geisteswissenschaften3) (cunning) List, die* * *n.Kunst ¨-e f.Kunstfertigkeit f. -
13 unschooled
un·schooled[ʌnˈsku:ld]1. (uninstructed) nicht ausgebildet [o geschult]▪ to be \unschooled in sth in etw dat nicht geschult sein; (not know) mit etw dat nicht vertraut sein2. (untrained)\unschooled horse undressiertes Pferd* * *[ʌn'skuːld]adjungebildet, ohne Schulbildung; talent unausgebildet* * *unschooled adj1. ungeschult, nicht ausgebildet ( beide:in in dat)2. unverbildet* * *adj.ungebildet adj.ungeschult adj. -
14 untutored
un·tu·tored[ʌnˈtju:təd, AM -ˈtu:t̬ɚd]\untutored remark unqualifizierte Bemerkung* * *[ʌn'tjuːtəd]adjtaste, person ungeschultto the untutored eye/ear — für das ungeschulte Auge/Ohr
to be untutored in sth — in etw (dat) nicht unterrichtet sein
* * *untutored adj1. ungebildet, ungeschult2. unerzogen3. unverbildet, naiv, natürlich4. unkultiviert* * *adj.ungebildet adj. -
15 urwüchsig
ur·wüch·sig adj2) ( unverbildet) earthy3) ( ursprünglich) original;das Litauische ist wohl die \urwüchsigste Sprache Europas Lithuanian is probably Europe's oldest language -
16 Naturmensch
m -п, -п "дитя природы", не испорченный цивилизацией человек. Urwüchsig, urkräftig, unverbildet, ein richtiger Naturmensch ist unser Förster.Als wahre Naturmenschen können wir hier auch ohne Komfort leben.Er ist ein richtiger Naturmensch. Er läuft auch im Winter sehr leicht angezogen und erkältet sich nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Naturmensch
-
17 urtümlich
-
18 urtümlich
doğal; ( unverbildet) bozulmamış; ( unberührt) dokunulmamış, el değmemiş -
19 urwüchsig
orijinal; ( unverbildet) bozulmamış; ( natürlich) doğal, tabii
См. также в других словарях:
unverbildet — unverbildet:⇨natürlich(1) unverbildet→natürlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unverbildet — ụn|ver|bil|det 〈Adj.〉 nicht verbildet, natürlich empfindend ● unverbildete Menschen * * * ụn|ver|bil|det <Adj.>: noch ganz natürlich empfindend: nette, e Menschen. * * * ụn|ver|bil|det <Adj.>: noch ganz natürlich empfindend: nette,… … Universal-Lexikon
unverbildet — ụn|ver|bil|det (noch natürlich) … Die deutsche Rechtschreibung
natürlich — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
naturwüchsig — na|tur|wüch|sig 〈[ ks ] Adj.〉 1. urwüchsig, auf natürlichem Wege entwickelt, unverfälscht, unverbildet 2. ohne äußere Beeinflussung entstanden, sich aus sich selbst entwickelnd ● eine sich naturwüchsig entwickelnde Gemeinschaft * * *… … Universal-Lexikon
urwüchsig — kernig; urchig (schweiz.); natürlich; ungekünstelt; naturgemäß; naturbelassen; gehörig; bodenständig; urig; zünftig; wasc … Universal-Lexikon
faunisch — fau|nisch 〈Adj.; fig.〉 lüstern wie ein Faun * * * fau|nisch <Adj.> [zu ↑ Faun] (geh.): a) natürlich einfach, naturhaft; urwüchsig, unverbildet: eine e Idylle; b) sinnenfroh, sinnlich, lüstern: ein es Lachen. * * * fau|nisch <Adj.> [zu … Universal-Lexikon
unverdorben — ụn|ver|dor|ben 〈Adj.〉 1. nicht verdorben, frisch (Ware) 2. 〈fig.〉 sauber, rein, anständig, unschuldig (Charakter, junger Mensch) * * * ụn|ver|dor|ben <Adj.>: 1. nicht verdorben: e Speisen. 2. [sittlich] rein, unschuldig, natürlich,… … Universal-Lexikon
natürlich — ¹natürlich 1. a) echt, naturbelassen, nicht künstlich/imitiert/nachgemacht, ursprünglich, urwüchsig; (bildungsspr.): organisch. b) biologisch, chemisch, naturgesetzlich, physikalisch. 2. naturgemäß, naturnah, ökologisch, umweltfreundlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ursprünglich — unberührt; unverändert; unangetastet; jungfräulich; echt; gestanden; original; unverfälscht; genuin; authentisch; zu Beginn; von … Universal-Lexikon
urtümlich — ur|tüm|lich 〈Adj.〉 1. ursprünglich, urwüchsig 2. unverbildet, unberührt, natürlich einfach * * * ur|tüm|lich <Adj.> [rückgeb. aus ↑ Urtümlichkeit]: a) natürlich, unverfälscht, naturhaft einfach: eine e Landschaft; b) wie aus Urzeiten… … Universal-Lexikon