-
81 sottotitoli per i non udenti
sottotitoli per i non udentiUntertitel für GehörloseDizionario italiano-tedesco > sottotitoli per i non udenti
82 sottotitolo
sottotitolosottotitolo [sotto'ti:tolo]sostantivo MaskulinUntertitel MaskulinDizionario italiano-tedesco > sottotitolo
83 subtitled
84 subhead
sub·head [sʌbʼhed] n, sub·head·ing [ʼsʌb ˌhedɪŋ] nUntertitel m85 subheading
sub·head [sʌbʼhed] n, sub·head·ing [ʼsʌb ˌhedɪŋ] nUntertitel m86 subtitled
2) ( captioned) untertitelt87 subhead
88 subtitle
89 Übertitel
Übertitel m MEDIA, V&M surtitle (DVD, Film, Internet, TV; Gegensatz: Untertitel; opposite: subtitle)90 alcím
(DE) Untertitel {r}; untertitelt; Zwischentitel {r}; (EN) headline; sub-heading; sub-title; subhead; subheading; subtitle91 подзаглавен
подзагла̀в|ен прил., -на, -но, -ни Untertitel-.92 подзаглавие
подзагла̀ви|е ср., -я Untertitel m, -.93 подзаголовок
подзаголовок м. типогр. Untertitel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подзаголовок
94 texta
texta [˅tɛksta] in Druckschrift schreiben; deutlich aussprechen; untertiteln;filmen är textad på engelska der Film hat englische Untertitel95 underrubrik
underrubrik Untertitel m96 tekst
97 undertekst
98 podtytuł
podtytuł m (-u; -y) Untertitel m99 napis
2) ( na początku filmu) Vorspann m; ( na końcu filmu) Abspann m; ( tłumaczenia dialogów) Untertitel m100 podtytuł
СтраницыСм. также в других словарях:
Untertitel — Untertitel … Deutsch Wörterbuch
Untertitel — im Film Elephants Dream (nachgestellt) … Deutsch Wikipedia
Untertitel — der Untertitel, (Mittelstufe) Titel, der neben dem Haupttitel steht Beispiel: Weißt du vielleicht, ob dieses Buch einen Untertitel hat? der Untertitel, (Aufbaustufe) Textzeilen, die in einem Film am unteren Rand eingeblendet werden, um… … Extremes Deutsch
Untertitel — Ụn|ter|ti|tel 〈m. 5〉 1. zweiter Titel unter dem Titel, meist erläuternder Art 2. am unteren Bildrand angezeigte Wiedergabe dessen, was in einem Film o. Ä. gesagt wird (z. B. für Gehörlose od. als Verständnishilfe bei nicht synchronisierten,… … Universal-Lexikon
Untertitel — Ụn·ter·ti·tel der; 1 der (kleiner gedruckte) zweite Teil des Titels eines Buches, der meist genauere Informationen über den Inhalt angibt 2 meist Pl; Texte mit der Übersetzung der Gespräche in einem (fremdsprachigen) Film, die am unteren Rand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untertitel — Ụn|ter|ti|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Captioning — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Closed Captioning — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Untertitelung — Herstellung von Teletext Untertiteln Untertitel bezeichnen Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache zu übersetzen oder sie für Hörgeschädigte… … Deutsch Wikipedia
Evangelisches Kirchengesangbuch — Das Evangelische Kirchengesangbuch (EKG) war das erste gemeinsame Gesangbuch der deutschsprachigen Kirchengemeinden in den evangelischen Landeskirchen Deutschlands und den beiden evangelischen Kirchen Österreichs. Die Kirchen in der Schweiz sowie … Deutsch Wikipedia
Kommissar Rex — Seriendaten Originaltitel Kommissar Rex … Deutsch Wikipedia