-
1 unterscheiden
unterscheiden * [ʊntɐ'ʃaɪdən]I. vtetw von etw \unterscheiden odróżniać [ perf odróżnić] coś od czegośII. vizwischen verschiedenen Dingen \unterscheiden rozróżniać [ perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczamiIII. vrsich von jdm/etw [durch etw] \unterscheiden ( dat) różnić się od kogoś/czegoś [czymś] -
2 różnić
różnić-ię, -nij! unterscheiden;różnić się między sobą sich voneinander unterscheiden -
3 odróżniać
odróżniać się (I) sich unterscheiden, sich abheben (durch A);odróżniać się od siebie sich voneinander unterscheiden -
4 odróżnić
odróżniać się (I) sich unterscheiden, sich abheben (durch A);odróżniać się od siebie sich voneinander unterscheiden -
5 odróżniać
I. vt1) ( dostrzegać różnicę)\odróżniać coś od czegoś etw von etw unterscheiden [ lub auseinander halten]2) ( wyodrębniać) unterscheiden -
6 wyodrębniać
wyodrębniać (-am) < wyodrębnić> (-ię, -nij!) hervorheben, markieren; (wyróżniać) unterscheiden; CHEM, BIOL isolieren, absondern;wyodrębniać się (I) sich hervorheben, sich unterscheiden (durch A) -
7 wyodrębnić
wyodrębniać (-am) < wyodrębnić> (-ię, -nij!) hervorheben, markieren; (wyróżniać) unterscheiden; CHEM, BIOL isolieren, absondern;wyodrębniać się (I) sich hervorheben, sich unterscheiden (durch A) -
8 różnić
-
9 wyodrębniać
I. vtnaukowcy wyodrębniają różne typy die Wissenschaftler unterscheiden verschiedene Typen -
10 trennen
trennen ['trɛnən]I. vt1) ( auseinanderreißen) Personen dzielić [ perf roz-]; ( unterscheiden) Dinge, Begriffe rozróżniać [ perf rozróżnić]; (ab\trennen)etw/jdn [von etw/jdm] \trennen oddzielać [ perf oddzielić] coś/kogoś [od czegoś/kogoś]2) modeetw von etw \trennen odpruć coś od czegośetw aus etw \trennen wypruć coś z czegośsich \trennen rozchodzić [ perf rozejść] się -
11 odróżnienie
odróżnienie n (-a; bpl) Unterscheidung f;w odróżnieniu (od G) im Gegensatz (zu D);nie do odróżnienia nicht zu unterscheiden -
12 rozgraniczać
rozgraniczać (-am) < rozgraniczyć> (-ę) abgrenzen; (rozróżniać) unterscheiden, auseinander halten -
13 rozgraniczyć
rozgraniczać (-am) < rozgraniczyć> (-ę) abgrenzen; (rozróżniać) unterscheiden, auseinander halten -
14 rozróżniać
-
15 rozróżnić
-
16 różnicować
różnicować się sich (voneinander) unterscheiden, unterschiedlich sein -
17 wyróżniać
wyróżniać (-am) < wyróżnić> (-ię) auszeichnen; (faworyzować) bevorzugen; (wyodrębniać) unterscheiden; (podkreślać) unterstreichen, hervorheben;wyróżniać się (I) sich auszeichnen, sich hervortun (durch A); hervorstechen (durch A) -
18 wyróżnić
wyróżniać (-am) < wyróżnić> (-ię) auszeichnen; (faworyzować) bevorzugen; (wyodrębniać) unterscheiden; (podkreślać) unterstreichen, hervorheben;wyróżniać się (I) sich auszeichnen, sich hervortun (durch A); hervorstechen (durch A) -
19 zróżnicować
zróżnicować pf →LINK="różnicować" różnicowaćróżnicować się sich (voneinander) unterscheiden, unterschiedlich sein -
20 odgraniczać
odgraniczać [ɔdgraɲiʧ̑aʨ̑], odgraniczyć [ɔdgraɲiʧ̑ɨʨ̑]I. vt1) ( być granicą) abgrenzen2) ( rozróżniać) [ab]trennen, unterscheidenodgraniczyć dobro od zła Gutes von Bösem trennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unterscheiden — unterscheiden … Deutsch Wörterbuch
Unterscheiden — Unterscheḯden, verb. irregul. act. & neutr. S. Scheiden, welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert; ich unterscheide, unterschieden, zu unterscheiden, zwey oder mehrere Dinge durch ein drittes absondern oder scheiden. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterscheiden — V. (Grundstufe) Unterschiede zwischen zwei Sachen oder Menschen bemerken Synonyme: trennen, auseinanderhalten, differenzieren (geh.) Beispiele: Er kann Farben nicht unterscheiden. Kannst du die Pflanzen voneinander unterscheiden? Die Zwillinge… … Extremes Deutsch
unterscheiden — unterscheiden, unterscheidet, unterschied, hat unterschieden Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden … Deutsch-Test für Zuwanderer
unterscheiden — ↑differenzieren, ↑diskriminieren, ↑distinguieren … Das große Fremdwörterbuch
unterscheiden, — unterscheiden, ich: ↑kontrastieren … Das große Fremdwörterbuch
unterscheiden — unterscheiden, Unterschied ↑ scheiden … Das Herkunftswörterbuch
unterscheiden — auseinander gehen; differieren; divergieren; auseinander laufen; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen; distinguieren; … Universal-Lexikon
unterscheiden — un·ter·schei·den; unterschied, hat unterschieden; [Vt] 1 <Personen / Dinge> unterscheiden; jemanden / etwas von jemandem / etwas unterscheiden; etwas und etwas unterscheiden erkennen, dass zwei oder mehrere Personen oder Dinge in bestimmten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterscheiden — a) abgrenzen, auseinanderhalten, einen Unterschied machen, gegeneinander abgrenzen, nicht gleichsetzen, nicht verwechseln, sondern, sortieren, teilen, trennen, voneinander abheben; (geh.): vereinzeln; (meist geh.): scheiden; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterscheiden — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia