-
1 unterbrochen
unterbrochen II part adj пре́рванный; unterbrochener Betrieb тех.. преры́вистый [периоди́ческий] режи́м -
2 unterbrochen
-
3 unterbrochen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unterbrochen
-
4 unterbrochen
unterbrochen interrupted, disconnected; intermittent; discontinuous; chopped-up (Übertragung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unterbrochen
-
5 unterbrochen
-
6 unterbrochen
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn, đứt quãng, chập chờn, thất thường, nhấp nhô, gập ghềnh, suy nhược, ốm yếu, quỵ, tuyệt vọng, đau khổ, nói sai, không được tôn trọng, không được thực hiện - {discontinuous} - {intermittent} thỉnh thoảng lại ngừng, lúc có lúc không, gián đoạn, từng cơn, từng hồi, chạy trục trặc, lúc chảy lúc không, có nước theo vụ = unterbrochen werden {to intermit}+ -
7 unterbrochen
1. 2. part adjunterbrochener Betrieb — тех. прерывистый ( периодический) режим -
8 unterbrochen
-
9 unterbrochen
discontinuous; halted* * *(interrupted: broken sleep.) broken* * *adj.discontinued adj.discontinuous adj.intermittent adj.interrupted adj.suspended adj. -
10 unterbrochen
< allg> (nicht durchgehend; z.B. Strichlinie) ■ discontinuous<tech.allg> (z.B. Zufuhr, Versorgung, Anschluss) ■ cut-off<tech.allg> (Verbindung; absichtlich oder als Störung) ■ interrupted; disconnected<tech.allg> (mit Pausen; z.B. Betrieb) ■ intermittent<tech.allg> (Verbindung; unerwünscht, als Störung) ■ broken<el> (Stromkreis) ■ open -
11 unterbrochen
unterbrochen2 adj TECH discontinuous -
12 unterbrochen
периодический (о процессе, режиме работы) -
13 unterbrochen
периодический (о процессе, режиме работы); прерванныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterbrochen
-
14 unterbrochen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > unterbrochen
-
15 unterbrochen
прекъснат -
16 unterbrochen
прерванныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unterbrochen
-
17 unterbrochen
1. discontinued2. discontinuous3. halted4. intermitted5. intermittent6. interruptedopen-circuited -
18 unterbrochen gesponnener Kokon
прил.текст. кокон, выпряденный с перерывамиУниверсальный немецко-русский словарь > unterbrochen gesponnener Kokon
-
19 unterbrochen versetzte Schweißnaht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unterbrochen versetzte Schweißnaht
-
20 nicht unterbrochen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nicht unterbrochen
См. также в других словарях:
Unterbrochen — Unterbrochen, 1) die arithmetischen Größen, deren Theil von einander abgesonderte Zahlen sind; 2) U e Naht, so v.w. Knopfnaht … Pierer's Universal-Lexikon
unterbrochen — ↑diskontinuierlich … Das große Fremdwörterbuch
unterbrochen — zusammenhangslos; unstetig; diskontinuierlich … Universal-Lexikon
ubr. — unterbrochen EN interrupted, intermittent … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Aufzüge [4] — Aufzüge . In neuerer Zeit haben die zuständigen preußischen Ministerien eine Normalpolizeiverordnung, betreffend die Einrichtung und den Betrieb von Aufzügen (Fahrstühlen) aufgestellt. Auch andre Bundesräten haben derartige Verordnungen erlassen … Lexikon der gesamten Technik
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Kraftstellwerke — (power interlocking; appareils de manoevre commandés par machines; apparecchi di manovra meccanico). Inhalt: I. Allgemeines. Einteilung. Bestandteile. Geschichtliche Entwicklung der K. – II. Beschreibung von K. A. Elektrisches Stellwerk der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bodenmarkierung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Doppellinie — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia