-
1 nicht nachhaltig
-
2 neodrživ
unsustainable, unmaintainable* * *• unsustainable• untenable• unviable• indefensible -
3 предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи
предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи
-
4 insostenible
adj.1 untenable.2 unsustainable, untenable, indefensible, unmaintainable.* * *► adjetivo1 untenable* * *ADJ untenable* * *a) <situación/gasto> unsustainableb) <posición/tesis> untenable* * *= untenable, unbearable.Ex. This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.Ex. Books are the best friends a man can have because they are loyal at a time when a man is unbearable to himself and his fellow human beings.----* situación insostenible = unbearable situation.* * *a) <situación/gasto> unsustainableb) <posición/tesis> untenable* * *= untenable, unbearable.Ex: This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.
Ex: Books are the best friends a man can have because they are loyal at a time when a man is unbearable to himself and his fellow human beings.* situación insostenible = unbearable situation.* * *1 ‹situación/gasto› unsustainable2 ‹posición/tesis› untenable* * *
insostenible adjetivo
insostenible adjetivo untenable
' insostenible' also found in these entries:
English:
indefensible
- unbearable
- untenable
* * *insostenible adj1. [situación] untenable2. [afirmación, tesis] untenable* * *adj1 situación unsustainable2 tesis untenable* * *insostenible adj: untenable -
5 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables. -
6 insostenibile
untenable( insopportabile) unbearable* * *insostenibile agg.1 unsustainable, indefensible, untenable: affermazione insostenibile, unsustainable (o untenable) statement2 (insopportabile) unbearable, unsupportable, unendurable: un'angoscia insostenibile, an unendurable anguish; la situazione è diventata insostenibile, the situation has become unbearable.* * *[insoste'nibile]aggettivo [teoria, tesi] indefensible, unsupportable, unsustainable; [ punto di vista] untenable; [ situazione] unbearable* * *insostenibile/insoste'nibile/[teoria, tesi] indefensible, unsupportable, unsustainable; [ punto di vista] untenable; [ situazione] unbearable; spese -i prohibitive costs. -
7 insoutenable
insoutenable [ɛ̃sut(ə)nabl]adjective[spectacle, douleur, chaleur, odeur] unbearable* * *ɛ̃sutnabl1) ( intolérable) [violence, douleur] unbearable2) ( impossible à suivre) [cadence] impossible3) ( indéfendable) [opinion] untenable* * *ɛ̃sut(ə)nabl adj1) (argument) untenable2) (= insupportable) (chaleur) unbearable* * *insoutenable adj1 ( intolérable) [violence, douleur, scène, cris] unbearable; un film d'une violence insoutenable an unbearably violent film;2 ( impossible à suivre) [cadence, allure, concurrence] impossible;3 ( indéfendable) [cause, opinion, théorie] untenable.[ɛ̃sutnabl] adjectif2. [impossible à soutenir - concurrence, lutte] unsustainable -
8 невыполнимый план
1) Engineering: unworkable plan2) Economy: unsustainable plan3) Business: not doable plan4) Makarov: an impracticable schemes -
9 нежизнеспособный
1) General subject: inviable2) Medicine: abiotic, devitalized, nonviable, unviable3) Economy: unsustainable -
10 неподдерживаемый
-
11 непосильный, разрушительный (и проч . синонимы)
General subject: unsustainableУниверсальный русско-английский словарь > непосильный, разрушительный (и проч . синонимы)
-
12 неприемлемое развитие
Economy: unsustainable developmentУниверсальный русско-английский словарь > неприемлемое развитие
-
13 неприемлемый
1) General subject: impossible, inadmissible, unacceptable, unreceivable, disagreeable2) Chemistry: unacceptably3) Mathematics: objectionable4) Economy: nonacceptable5) Linguistics: inappropriate6) Diplomatic term: irreceivable7) Politics: unsustainable (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)8) Jargon: for the birds9) Business: rejectable10) Polymers: not sufficient, unsuitable11) Labor protection: intolerable12) Makarov: undesirable -
14 неприемлемый макроэкономический дисбаланс
Универсальный русско-английский словарь > неприемлемый макроэкономический дисбаланс
-
15 нерациональное использование
1) General subject: irrational use, unsustainable utilization2) Economy: irrational utilization, misallocation (напр. ресурсов)3) Mining: unintelligent use4) Diplomatic term: misallocation (ресурсов)5) Makarov: wastageУниверсальный русско-английский словарь > нерациональное использование
-
16 нерациональный
1) General subject: irrational, preposterous2) Mathematics: nonrational3) Ecology: unsustainable (в некоторых контекстах)4) Makarov: inefficient, inexpedient, wasteful -
17 неустойчивая конъюнктура
1) Economy: unstable market conditions2) Banking: unstable market situation, unsteady market3) Sakhalin energy glossary: unsustainable situationУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая конъюнктура
-
18 неустойчивое развитие
Ecology: unsustainable developmentУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивое развитие
-
19 неустойчивые структуры потребления
Ecology: unsustainable consumption patternsУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивые структуры потребления
-
20 совершенно неприемлемый
1) General subject: totally unacceptableУниверсальный русско-английский словарь > совершенно неприемлемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unsustainable — un‧su‧stain‧a‧ble [ˌʌnsəˈsteɪnəbl◂] adjective 1. impossible to continue doing for any length of time: • The company s growth strategy proved unsustainable in a slow sales environment. • The banks claim that the cost of running the system has… … Financial and business terms
unsustainable — I adjective baseless, controvertible, doubtful, erroneous, false, groundless, incorrect, insupportable, questionable, unauthentic, unconformable, undemonstrable, unmaintainable, unprovable, untenable, untrue, untrustworthy, unvenfiable, wrong II… … Law dictionary
unsustainable — 1670s, from UN (Cf. un ) (1) “not” + SUSTAINABLE (Cf. sustainable) … Etymology dictionary
unsustainable — ► ADJECTIVE 1) not able to be maintained at the current rate or level. 2) not able to be upheld or defended. 3) upsetting the ecological balance by depleting natural resources. DERIVATIVES unsustainably adverb … English terms dictionary
unsustainable — [spelling only] … English World dictionary
unsustainable — un|sus|tain|a|ble [ ,ʌnsə steınəbl ] adjective 1. ) not capable of continuing at the same rate or level: unsustainable economic growth 2. ) unsustainable farming methods, industries, etc. damage the environment because they use up more energy,… … Usage of the words and phrases in modern English
unsustainable — UK [ˌʌnsəˈsteɪnəb(ə)l] / US adjective 1) not capable of continuing at the same rate or level unsustainable economic growth 2) unsustainable farming methods, industries etc damage the environment because they use up more energy, wood, coal etc… … English dictionary
unsustainable — un|sus|tain|a|ble [ˌʌnsəˈsteınəbəl] adj unable to continue at the same rate or in the same way ▪ unsustainable economic growth … Dictionary of contemporary English
unsustainable growth — ➔ growth * * * unsustainable growth UK US noun [U] ► ECONOMICS growth that cannot continue at the same rate without causing economic problems: »In contrast to her past concern about unsustainable growth in the economy, she forecast yesterday that … Financial and business terms
Unsustainable fishing methods — are ways of catching wild fish that are not considered sustainable in the long term. This could be because they threaten the fish stock itself by overfishing, or because they threaten the environment the fish need to thrive. Dynamite fishing,… … Wikipedia
unsustainable — unsustainably, adv. /un seuh stay neuh beuhl/, adj. not sustainable; not to be supported, maintained, upheld, or corroborated. [1670 80; UN 1 + SUSTAINABLE] * * * … Universalium