-
1 неустойчивые цены
-
2 цены остаются нестабильными
Русско-английский политический словарь > цены остаются нестабильными
-
3 schwankend
schwankend adj 1. BÖRSE erratic; 2. GEN unsteady; 3. WIWI volatile* * ** * *schwankend
(Börse) irregular, fluctuating, unsettled, unstable, floating, wide, uneven, (Markt) variable, unsteady, (unbeständig) fickle, unstable;
• schwankende Agrarpolitik teetering agricultural policy;
• mit schwankendem Ertrag with variable yield;
• schwankende Kurse fluctuating quotations (rates);
• schwankende Lohnabzüge variable deductions;
• schwankende Normen variable standards;
• schwankende Preise fluctuating (varying) prices;
• schwankende Produktionsziffern unsteady output. -
4 stabile
1. adj steady( duraturo) stabletempo settled2. m building* * *stabile agg.1 stable, steady, firm: fondamenta stabili, steady (o firm o stable) foundations // governo stabile, stable government // nave stabile, steady ship // colori stabili, fast colours // (fis.) equilibrio stabile, stable equilibrium // (dir.) beni stabili, real estate // (econ.): prezzi stabili, firm (o steady) prices; tasso di cambio stabile, stable rate of exchange; offerta stabile, firm offer; mercato stabile, undepressed market2 ( permanente) permanent, durable, lasting: personale in pianta stabile, permanent staff; impiego stabile, permanent (o steady) job; residenza stabile, permanent address; non avere stabile dimora, to have no fixed address // (teatr.): teatro stabile, permanent theatre; compagnia stabile, permanent company3 ( costante) stable, steady, constant: carattere stabile, stable (o steady) character; un proposito stabile, a firm proposal; è molto stabile nelle sue amicizie, he has very firm friendships // tempo stabile, stable weather◆ s.m.1 house, building premises (pl.): stabile che ospita uffici commerciali, commercial (o business) premises; nello stabile, fuori dello stabile, on the premises, off the premises2 (teatr.) permanent theatre.* * *['stabile]1. aggessere stabile nei propri propositi — to stick to one's decisions, keep to one's plans
compagnia stabile Teatro — resident company
2. sm(edificio) building* * *['stabile] 1.1) (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2) (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3) meteor. [ tempo] settled4) econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firmrimanere stabile — [ tasso d'interesse] to hold steady
beni -i — dir. real estate
5) fis. chim. [ composto] stable6) (inalterabile) [ colore] fast, permanent2.sostantivo maschile1) (edificio) building2) teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE* * *stabile/'stabile/1 (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2 (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3 meteor. [ tempo] settled4 econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firm; rimanere stabile [ tasso d'interesse] to hold steady; beni -i dir. real estate5 fis. chim. [ composto] stable6 (inalterabile) [ colore] fast, permanent1 (edificio) building2 teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE. -
5 variabile
1. adj changeable2. f mathematics variable* * *variabile agg. variable, changeable, unsettled; ( volubile) fickle; ( instabile) unsteady, unstable: clima variabile, variable (o changeable) climate; tempo variabile, variable (o unsettled) weather; vento variabile, changeable (o variable) wind; il barometro è variabile, the barometer is unsteady; il suo umore è molto variabile, he is very moody (o he is very changeable); (gramm.) parti variabili del discorso, variable parts of speech // (econ.) mercato variabile, unsteady market // (comm.): prezzi variabili, varying (o unsteady) prices; costi, spese variabili, variable costs, expenses // (mat.) quantità variabile, variable quantity◆ s.f.1 (mat., stat.) variable: variabile casuale, random variable; variabile di comodo, dummy variable; variabile di obiettivo, target variable; variabile dipendente, indipendente, dependent, independent variable2 (astr.) variable (star): variabile cataclismica, cataclysmic variable (o eruptive star o eruptive variable).* * *[va'rjabile]1. agg2. sfMat, Econ variable* * *[va'rjabile] 1.1) (che varia, che può variare) [durata, tariffa, numero] variable, changeableobbligazioni a tasso variabile — econ. bonds at variable rates
2) (instabile) [ tempo] changeable, unsettled, uncertain; [ umore] unpredictable, inconstant3) ling. variable2.sostantivo femminile mat. statist. variablevariabile dipendente, indipendente — dependent, independent variable
* * *variabile/va'rjabile/1 (che varia, che può variare) [durata, tariffa, numero] variable, changeable; obbligazioni a tasso variabile econ. bonds at variable rates; in proporzioni -i in varying proportions2 (instabile) [ tempo] changeable, unsettled, uncertain; [ umore] unpredictable, inconstant; vento variabile da debole a moderato wind varying from weak to moderate3 ling. variableII sostantivo f.mat. statist. variable; variabile dipendente, indipendente dependent, independent variable.
См. также в других словарях:
unstable — adjective 1) that old ladder looks unstable Syn: unsteady, rocky, wobbly, tippy; rickety, shaky, unsafe, insecure, precarious Ant: steady 2) unstable coffee prices Syn … Thesaurus of popular words
unstable — adjective 1) icebergs are notoriously unstable Syn: unsteady, rocky, wobbly, rickety, shaky, unsafe, insecure, precarious 2) unstable coffee prices Syn: changeable, volatile, variab … Synonyms and antonyms dictionary
Prices of elements and their compounds — This table lists the elements by their name and gives some recent historical prices for them and their commonly traded compounds. The first of the two price columns shows the price in US dollars per kg of the compound specified. The second shows… … Wikipedia
guaranteed prices — /ˌgærənti:d praɪsɪz/ plural noun minimum prices guaranteed to an industry by the government, with the payment of a subsidy to make up for market prices that fall below this level ● Guaranteed prices help bring some security to a notoriously… … Marketing dictionary in english
Emissions trading — (or emission trading) is an administrative approach used to control pollution by providing economic incentives for achieving reductions in the emissions of pollutants. It is sometimes called cap and trade.A central authority (usually a government … Wikipedia
Monetary policy of the United States — Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account Money market account Certificate of deposit … Wikipedia
Pricing — is one of the four p s of the marketing mix. The other three aspects are product, promotion, and place. It is also a key variable in microeconomic price allocation theory.Price is the only revenue generating element amongst the 4ps,the rest being … Wikipedia
Agriculture in Vietnam — In 2004 agriculture and forestry accounted for 21.8 percent of gross domestic product (GDP), and during 1994–2004 the sector grew at an annual rate of 4.1 percent. [http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/profiles/Vietnam.pdf Vietnam country profile] .… … Wikipedia
Product lining — is the marketing strategy of offering for sale several related products. Unlike product bundling, where several products are combined into one, lining involves offering several related products individually. A line can comprise related products… … Wikipedia
Sara Lee (corporation) — Infobox Company company name = Sara Lee Corporation company logo = company type = Public (NYSE|SLE) slogan = Nobody doesn t like Sara Lee [http://www.saralee.com/InvestorRelations/FinancialInformation/ /media/F87CF6CF8B5C4F78B514F902CD60DF47.ashx … Wikipedia
buffer stock — noun : a stock of a basic commodity (as tin) acquired (as by a cartel) in a period of low or unstable prices and distributed in a period of high prices to stabilize the market * * * buffer stock noun Stock held in reserve to minimize the effect… … Useful english dictionary