-
1 unselbständig
dependiente; unselbständige Arbeit trabajo asalariado; er ist so unselbständig no puede hacer nada solo -
2 unselbständig
unselbständig, qui eget alio (der eines andern bedarf; Plur. qui egent aliis). – obnoxius (untertänig, ohne Mut, seine Meinung zu äußern). – infirmus (ohne Festigkeit der Gesinnung, fremden Einflüssen nachgebend, z.B. iudicium). – Unselbständigkeit, infirmitas.
-
3 unselbständig
unselbständigụ nselbständig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nzεlp∫tεndɪç] , ụnselbstständigRR ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nzεlpst∫tεndɪç]1 Person dépendant(e) des autres2 Tätigkeit salarié(e) -
4 unselbständig
unselbständig a несамостоя́тельный, зави́симый -
5 unselbständig
-
6 unselbständig
'unselbständig ('unselbstständig) nesamostatný -
7 unselbständig
unselbständig→ link=unselbstständig unselbstständig/link -
8 unselbständig
ụn|selbst|stän|dig1. adjDenken, Handeln lacking in independence; Mensch auch dependent, unable to stand on one's own two feetmanche Menschen bleiben ihr Leben lang unselbstständig — some people never manage to stand on their own two feet
2. adv(= mit fremder Hilfe) not independently* * *un·selb·stän·dig[ˈʊnzɛlpʃtɛndɪç]* * *unselbstständig Adjektiv dependent [on other people]* * ** * *unselbstständig Adjektiv dependent [on other people] -
9 unselbständig
несамостоя́тельный. ökonomisch [finanziell] unselbständig несамостоя́тельный в экономи́ческом [де́нежном <фина́нсовом>] отноше́нии -
10 unselbständig
unselbständig (unselbstständig) niesamodzielny;unselb(st)ständige Arbeit ( Lohnarbeit) praca najemna -
11 unselbständig
1) (von jdm/etw abhängig) Person niesamodzielny -
12 unselbständig
adjнесамостоятельный, зависимыйdie unselbständige Berufsarbeit( Erwerbstätigkeit) — работа по найму -
13 unselbständig
-
14 unselbständig
-
15 unselbständig
un·selb·stän·dig [ʼʊnzɛlpʃtɛndɪç] adj -
16 unselbständig
несамостоятельный -
17 unselbständig
a см unselbstständig -
18 unselbständig
únselbständig aнесамостоя́тельный, зави́симый -
19 unselbständig
dépendant -
20 unselbständig
bağımlımuhtaç
См. также в других словарях:
unselbständig — unselbständig:1.〈derführendenUnterstützungandererbedürfend〉anlehnungsbedürftig–2.u.sein:〈nichtsselbständigtun[können]〉umg:anjmds.Schürze/Schürzenzipfel/Schürzenbandhängen unselbständigangestellt,imAngestelltenverhältnis,abhängig,angewiesen,hilflos… … Das Wörterbuch der Synonyme
unselbständig — unmündig; hörig; gebunden; sklavisch; leibeigen; abhängig; untergeordnet; unfrei * * * un|selbst|stän|dig [ ʊnzɛlpstʃtɛndɪç], un|selb|stän|dig [ ʊnzɛlpʃtɛndɪç] <Adj.>: auf die Hilfe anderer angewiesen: für seine 18 Jahre ist er noch sehr… … Universal-Lexikon
unselbständig — ụn·selb·stän·dig, ụn·selbst·stän·dig Adj; 1 finanziell oder in seinen Meinungen o.Ä. (zu sehr) von jemandem abhängig: Sie ist sehr unselbständig sie trifft nie eigene Entscheidungen 2 meist attr; meist in unselb(st)ständige Arbeit Arbeit als… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unselbständig — unselstbständig … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
unselbständig — unselstbständig … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
unselbständig — D✓ụn|selbst|stän|dig, ụn|selb|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlliste der unselbständig Erwerbenden und Kleinbauern — Die Wahlliste der unselbständig Erwerbenden und Kleinbauern war eine vom Arbeiterverband im Fürstentum Liechtenstein aufgestellte Liste zur Landtagswahl am 15. Februar 1953. Sie sollte die Vertretung der Arbeiter sicherstellen, nachdem 1949 kein… … Deutsch Wikipedia
unmündig — unselbständig; hörig; gebunden; sklavisch; leibeigen; abhängig; untergeordnet; unfrei; halbwüchsig; minderjährig; heranwachsend * * * ụn|mün|di … Universal-Lexikon
unselbst. — unselbständig EN dependent on others, helpless … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gesundheitssystem in Österreich — Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlagen 1.1 Krankenanstalten (intramuraler Bereich) 1.2 Extramuraler Bereich 1.3 Versicherung … Deutsch Wikipedia
unselbstständig — abhängig (von) * * * un|selbst|stän|dig [ ʊnzɛlpstʃtɛndɪç], un|selb|stän|dig [ ʊnzɛlpʃtɛndɪç] <Adj.>: auf die Hilfe anderer angewiesen: für seine 18 Jahre ist er noch sehr unselbstständig. Syn.: ↑ abhängig. * * * ụn|selbst|stän|dig 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon