-
1 inestimable
-
2 inappréciable
-
3 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen
См. также в других словарях:
Unschätzbar — Unschätzbar, er, ste, adj. et adv. was nicht geschätzet werden kann, dessen Werth nicht verhältnißmäßig in Absicht anderer Dinge bestimmt werden kann. Das ist unschätzbar. Unschätzbare Reichthümer. Unschätzbare Verdienste. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unschätzbar — Adj. (Aufbaustufe) von außergewöhnlich hohem Wert Synonyme: kostbar, unbezahlbar, unersetzlich, wertvoll Beispiel: Für leidenschaftliche Sammler sind diese Briefmarken einfach unschätzbar … Extremes Deutsch
unschätzbar — a) bedeutsam, enorm, entscheidend, groß, immens, kaum zu überschätzen, maßgeblich, ungemein, wesentlich, wichtig; (ugs.): riesig; (emotional): unermesslich. b) einmalig, kostbar, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, unbezahlbar, unersetzlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unschätzbar — nicht abschätzbar; unübersehbar; (sehr) wertvoll; unbezahlbar * * * un|schätz|bar [ʊn ʃɛts̮ba:ɐ̯] <Adj.>: außerordentlich groß: er hat unschätzbare Verdienste um die Menschenrechte; von unschätzbarem Wert sein. Syn.: ↑ enorm, ↑ gewaltig ( … Universal-Lexikon
unschätzbar — ụn·schätz·bar, un·schạ̈tz·bar Adj; sehr groß <jemandem unschätzbare Dienste / Hilfe erweisen; etwas ist für jemanden / etwas von unschätzbarem Wert> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unschätzbar — un|schạ̈tz|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unbezahlbar — unschätzbar; (sehr) wertvoll; unerschwinglich * * * un|be|zahl|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass man es nicht bezahlen kann, viel zu teuer ● du bist unbezahlbar! 〈fig.; umg.〉 du bist großartig, sehr komisch; dieses Gerät ist einfach… … Universal-Lexikon
kostbar — de luxe, edel, einmalig, exquisit, fein, hochwertig, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, qualitätvoll, teuer, unbezahlbar, unersetzlich, viel wert, von guter/hoher Qualität, wertvoll; (geh.): erlesen; (bildungsspr.): exklusiv, exzellent;… … Das Wörterbuch der Synonyme
wertvoll — a) bedeutend, de luxe, edel, exquisit, geliebt, geschätzt, gut, hochwertig, kostbar, lieb, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, qualitätvoll, teuer, unbezahlbar, unentbehrlich, unersetzlich, viel wert, von besonderer Güte, vornehm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alan Winnington — (* 16. März 1910 in London; † 26. November 1983 in Berlin) war ein britischer Journalist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Albert Caquot — (* 1. Juli 1881 in Vouziers, Ardennen; † 28. November 1976 in Paris) war ein französischer Ingenieur des 20. Jahrhunderts, hauptsächlich auf dem Gebiet des Bauingenieurwesens und der Luftfahrt. Er erbaute mehr als 300 Brücken, Talsperren und… … Deutsch Wikipedia