-
1 yang jahat
unrighteous -
2 неправеден
unrighteous, sinful; wicked* * *непра̀веден,прил., -на, -но, -ни unrighteous, sinful; wicked.* * *sinful; unrighteous* * *unrighteous, sinful; wicked -
3 неправедник
unrighteous person, sinner* * *непра̀ведник,м., -ци; непра̀ведниц|а ж., -и unrighteous person, sinner.* * *unrighteous person, sinner -
4 неправедный
unrighteous имя прилагательное: -
5 nepoctivý
-
6 беззаконник
-
7 ἄδικος
A wrongdoing, unrighteous, unjust: : [comp] Comp. - ώτερος ib. 272;δίκαν ἐξ ἀδίκων ἀπαιτῶ A.Ch. 398
(lyr.): [comp] Sup. (lyr.): ἄ. εἴς τι unjust in a thing, ἔς τινα towards a person, Hdt.2.119;εἰς χρήματα X. Cyr.8.8.6
; περί τινα ib.27; ἄ. [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] one who plays unfairly, Pl.Alc.1.110b: c. inf., so unjust as to.., Ep.Heb.6.10.II of things, unjust, unrighteous, , Hdt.1.5;ἕργματα Thgn.380
, Sol.13.12;ἄδικα φρονέειν Thgn.395
; ἄ. λόγος freq. in Ar.Nu.; ἄρχειν χειρῶν ἀ. begin an assault, Antipho 4.2.1, Lys.4.11, cf. X.Cyr.1.5.13, D.47.39; τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄ., τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. right and wrong, Pl.Grg. 460a, etc.; πλοῦτος ἄ. ill-gotten, unrighteous, Isoc.1.38;ζυγὸν ἄ. LXX Am.8.5
;νομὴ ἄ. οὐδὲν ἰς χύει PTeb.286.7
(ii A.D.); ἡ ἄ... συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός the unrighteous union, Pl.Tht. 150a; ἄ. δίκη vexatious suit, Cratin.19D.2 of the punishment of wrongdoing,Ζεὺς νέμων ἄδικα κακοῖς A.Supp. 404
(lyr.), cf. E.Or. 647.III ἄ. ἡμέρα, i.e. ἄνευ δικῶν, a day on which the courts were shut, Luc.Lex.9: δίκαιος ἄ. who has not appeared in court, Archipp.46. -
8 нечестив
1. вж. нечестен2. impious, ungodly, godless, wicked, profane, unholy, unrighteousнечестиви сили evil powersНечестивият (дяволът) the Evil Oneнечестив дух an evil spirit* * *нечестѝв,прил. impious, ungodly, godless, wicked, profane, unholy, unrighteous; foul-minded; \нечестив дух evil spirit; \нечестиви сили evil powers; • \нечестивият ( дяволът) the Evil One.* * *impious; nefarious; wicked{`wikid}* * *1. impious, ungodly, godless, wicked, profane, unholy, unrighteous 2. НЕЧЕСТИВ дух an evil spirit 3. НЕЧЕСТИВи сили evil powers 4. Нечестивият (дяволът) the Evil One 5. вж. нечестен -
9 грешники
-
10 нечестивцы
-
11 unredlich
I Adj. dishonest, attr. auch underhandII Adv. handeln etc.: dishonestly* * *unrighteous; dishonest* * *ụn|red|lichadjdishonest* * *un·red·lich[ˈʊnre:tlɪç]adj dishonest* * *1.(geh.) Adjektiv dishonest2.adverbial dishonestly* * *A. adj dishonest, attr auch underhandB. adv handeln etc: dishonestly* * *1.(geh.) Adjektiv dishonest2.adverbial dishonestly* * *adj.oblique adj.unrighteous adj. adv.unrighteously adv. -
12 verworfen
I P.P. verwerfenII Adj. depraved* * *profligate; depraved; unrighteous* * *ver|wọr|fen [fɛɐ'vɔrfn]adj (geh)depraved, degenerate; Blick depravedSee:→ auch verwerfen* * *ver·wor·fenII. adv degenerately\verworfen handeln to act like a degenerate form* * *B. adj depraved* * *adj.castaway adj.depraved adj.profligate adj.unrighteous adj. adv.profligately adv.unrighteously adv. -
13 günahkar
adj. sinful, wicked, erring, evil, fallen, guilty, reprobate, sacrilegious, ungodly, unrighteous--------n. sinner, evil doer, reprobate, transgressor, trespasser, wrongdoer* * *1. iniquitous 2. peccant 3. reprobate 4. sinful 5. sinner 6. unregenerate 7. unrighteous 8. erring (n.) -
14 epäoikeudenmukainen
yks.nom. epäoikeudenmukainen; yks.gen. epäoikeudenmukaisen; yks.part. epäoikeudenmukaista; yks.ill. epäoikeudenmukaiseen; mon.gen. epäoikeudenmukaisten epäoikeudenmukaisien; mon.part. epäoikeudenmukaisia; mon.ill. epäoikeudenmukaisiininequitable (adje)iniquitous (adje)unfair (adje)unjust (adje)unrighteous (adje)wrongful (adje)* * *• unrighteous• perverse• arbitrary• biased• foolish• inequitable• iniquitous• irrational• wrongful• partial• unrightful• unfair• unjust• unreasonable• opinionated -
15 oikeudeton
yks.nom. oikeudeton; yks.gen. oikeudettoman; yks.part. oikeudetonta; yks.ill. oikeudettomaan; mon.gen. oikeudettomien oikeudetonten; mon.part. oikeudettomia; mon.ill. oikeudettomiincontrary to justice (adje)illegal (adje)inequitable (adje)lawless (adje)unjust (adje)unlawful (adje)unrighteous (adje)* * *law• illegal• unrighteous• without rights• wrongfullaw• inequitable• lawless• undue• unfair• unjust• unjustifiablelaw• unlawful -
16 väärämielinen
yks.nom. väärämielinen; yks.gen. väärämielisen; yks.part. väärämielistä; yks.ill. väärämieliseen; mon.gen. väärämielisten väärämielisien; mon.part. väärämielisiä; mon.ill. väärämielisiinunjust (adje)unrighteous (adje)* * *• unjust• unrighteous -
17 нечестивец
reprobate; коллект. the unrighteous, the wicked* * *reprobate; the unrighteous, the wicked* * * -
18 несправедливый
1. one-sided2. unfairly3. unjustlyя знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
4. wrongly5. wrongfully6. unjust; wrong7. unfair8. unrighteous9. wrongfulСинонимический ряд:незаслуженно (проч.) напрасно; незаслуженно -
19 ἄδικος
-ος,-ον + A 11-4-22-49-39=125 Gn 19,8; Ex 23,1(bis).7; Lv 19,12unrighteous, wrongdoing, unjust (of pers.) Ex 23,1; unjust, unrighteous (of things) Gn 19,8 ἐπ᾽ ἀδίκῳ unjustly, falsely Lv 19,12; ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον to make the balance unfair Am 8,5 Cf. LE BOULLUEC 1989 33.232(Ex 23,1); WEVERS 1990, 358; →NIDNTT; TWNT -
20 беззаконник
1) Religion: unrighteous man, wicked2) leg.N.P. disorderly person, outlaw, person violating the law
См. также в других словарях:
Unrighteous — Un*right eous, a. [OE. unrightwise, AS. unrihtw[=i]s. See {Un } not, and {Righteous}.] [1913 Webster] 1. Not righteous; evil; wicked; sinful; as, an unrighteous man. [1913 Webster] 2. Contrary to law and equity; unjust; as, an unrighteous decree… … The Collaborative International Dictionary of English
unrighteous — index blameworthy, culpable, diabolic, immoral, iniquitous, lawless, nefarious, peccable, peccant ( … Law dictionary
unrighteous — [unrī′chəs] adj. 1. not righteous; wicked; sinful 2. not right; unjust; unfair unrighteously adv. unrighteousness n … English World dictionary
unrighteous — unrighteously, adv. unrighteousness, n. /un ruy cheuhs/, adj. 1. not righteous; not upright or virtuous; wicked; sinful; evil: an unrighteous king. 2. not in accordance with right or justice; unfair or unjust: an unrighteous law. [bef. 900; ME… … Universalium
unrighteous — adjective Date: before 12th century 1. not righteous ; sinful, wicked 2. unjust, unmerited < intolerable and unrighteous interference in their lives W. W. Wagar > • unrighteously adverb • unrighteousness noun … New Collegiate Dictionary
unrighteous — un•right•eous [[t]ʌnˈraɪ tʃəs[/t]] adj. 1) not righteous; sinful; evil 2) unfair or unjust: an unrighteous law[/ex] • Etymology: bef. 900 un•right′eous•ly, adv. un•right′eous•ness, n … From formal English to slang
unrighteous — /ʌnˈraɪtʃəs/ (say un ruychuhs) adjective 1. not righteous; not upright or virtuous; wicked. 2. not in accordance with right; unjust. –noun 3. the unrighteous, wicked and unjust people collectively. {Middle English unrightwyse, Old English… …
unrighteous — adjective Not righteous … Wiktionary
unrighteous — Synonyms and related words: Adamic, aberrant, abnormal, abominable, atrocious, backsliding, carnal, criminal, delinquent, deviant, disgraceful, erring, evil, fallen, fleshly, frail, godless, hardly the thing, ignominious, illegal, impious,… … Moby Thesaurus
unrighteous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. wicked, ungodly; unjust. See evil, irreligion. II (Roget s IV) modif. Syn. sinful, iniquitous, depraved; see lewd 2 , wicked 1 … English dictionary for students
unrighteous — adj. Ps. v. 6 … Oldest English Words