Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

unrestrainedly

  • 1 effrēnātē

        effrēnātē adv. with comp.    [effrenatus], unrestrainedly, violently: incitari: effrenatius in aciem inrupere.

    Latin-English dictionary > effrēnātē

  • 2 ecfreno

    ef-frēno or ecfr-, no perf., ātum, 1, v. a., to unbridle, let loose (very rare).— Poet. transf.:

    Vulturnum Effrenat,

    Sil. 9, 496.—Far more freq., effrēnātus, a, um, P. a.
    I.
    Unbridled, without a rein:

    equi,

    Liv. 40, 40, 5:

    equi velut effrenati passim incerto cursu feruntur,

    id. 37, 41, 10.—
    II.
    Transf., ungoverned, unrestrained, unruly (a favorite word of Cicero):

    homines secundis rebus effrenatos tamquam in gyrum rationis duci oportere,

    Cic. Off. 1, 26, 90:

    populi soluti effrenatique,

    id. Rep. 1, 34; cf.:

    libido effrenata et indomita,

    id. Clu. 6; id. Verr. 2, 1, 24:

    cupiditas effrenata ac furiosa,

    id. Cat. 1, 10; and:

    mens effrenata atque praeceps,

    id. Cael. 15, 35; so,

    libertas,

    Liv. 34, 49 et saep.:

    insolentiă multitudo,

    Cic. Rep. 1, 42 fin.; cf. id. Tusc. 3, 5, 11:

    ferocia,

    id. ib. 5, 8:

    violentia,

    id. Phil. 12, 11:

    petulantia,

    Plin. Ep. 4, 25 fin.:

    mente,

    Vulg. 2 Macc. 13, 9 et saep.— Comp.:

    vox (with libera),

    Cic. de Or. 3, 53 fin.:

    libido (Appii),

    Liv. 3, 50:

    iracundia,

    Quint. 9, 2, 3.— Sup.:

    affectus,

    Sen. Ep. 88.— Adv.: ef-frēnāte, unrestrainedly, violently, Cic. de Sen. 12, 39.— Comp., id. Phil. 14, 9, 26.— Sup. appears not to occur.

    Lewis & Short latin dictionary > ecfreno

  • 3 effrenate

    effrēnāte, adv., unrestrainedly, violently, v. effreno, P. a. fin.

    Lewis & Short latin dictionary > effrenate

  • 4 effreno

    ef-frēno or ecfr-, no perf., ātum, 1, v. a., to unbridle, let loose (very rare).— Poet. transf.:

    Vulturnum Effrenat,

    Sil. 9, 496.—Far more freq., effrēnātus, a, um, P. a.
    I.
    Unbridled, without a rein:

    equi,

    Liv. 40, 40, 5:

    equi velut effrenati passim incerto cursu feruntur,

    id. 37, 41, 10.—
    II.
    Transf., ungoverned, unrestrained, unruly (a favorite word of Cicero):

    homines secundis rebus effrenatos tamquam in gyrum rationis duci oportere,

    Cic. Off. 1, 26, 90:

    populi soluti effrenatique,

    id. Rep. 1, 34; cf.:

    libido effrenata et indomita,

    id. Clu. 6; id. Verr. 2, 1, 24:

    cupiditas effrenata ac furiosa,

    id. Cat. 1, 10; and:

    mens effrenata atque praeceps,

    id. Cael. 15, 35; so,

    libertas,

    Liv. 34, 49 et saep.:

    insolentiă multitudo,

    Cic. Rep. 1, 42 fin.; cf. id. Tusc. 3, 5, 11:

    ferocia,

    id. ib. 5, 8:

    violentia,

    id. Phil. 12, 11:

    petulantia,

    Plin. Ep. 4, 25 fin.:

    mente,

    Vulg. 2 Macc. 13, 9 et saep.— Comp.:

    vox (with libera),

    Cic. de Or. 3, 53 fin.:

    libido (Appii),

    Liv. 3, 50:

    iracundia,

    Quint. 9, 2, 3.— Sup.:

    affectus,

    Sen. Ep. 88.— Adv.: ef-frēnāte, unrestrainedly, violently, Cic. de Sen. 12, 39.— Comp., id. Phil. 14, 9, 26.— Sup. appears not to occur.

    Lewis & Short latin dictionary > effreno

  • 5 resolvo

    rĕ-solvo, solvi, sŏlūtum, 3, v. a., to untie, unfasten, unbind; to loose, loosen, release, open (not freq. till after the Aug. per.; cf.: relaxo, resero, recludo, libero).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    equos,

    to unyoke, Ov. F. 4, 180; cf.:

    juncta juga leonibus,

    Cat. 63, 76:

    quem suā sponte vinxerit, non resolvat, etc.,

    Col. 1, 8, 16; 11, 1, 22:

    cinctas vestes,

    Ov. M. 1, 382; cf.

    nodum,

    Cels. 7, 4, 4:

    fila,

    to loose, separate, Ov. M. 2, 654:

    vulnera,

    to unbind, Quint. 6, 1, 30; 49:

    oras,

    to cast loose from the shore, Liv. 22, 19, 10 Drak. N. cr.:

    virginem catenis,

    i. e. to release, Ov. M. 4, 737; cf.:

    crura vinclis,

    id. A. A. 3, 272:

    (puella) resoluta capillos,

    id. Am. 2, 14, 39:

    claustra,

    to open, Lucr. 1, 415:

    litteras,

    Liv. 26, 15:

    venas,

    Tac. A. 6, 48:

    jugulum mucrone,

    Ov. M. 1, 227:

    ferro,

    id. ib. 6, 643:

    manum in diversum,

    Quint. 11, 3, 97:

    fauces haec in verba,

    Ov. M. 2, 282; cf.:

    exspectato Ora sono,

    id. ib. 13, 126:

    fatis ora,

    Verg. G. 4, 452;

    and simply ora,

    id. A. 3, 457:

    ignis aurum resolvit,

    melts, dissolves, Lucr. 6, 967:

    nivem,

    to melt, thaw, Ov. Tr. 3, 10, 13; cf.:

    resolutus repente Rhenus,

    Suet. Dom. 6:

    margaritas in tabem,

    Plin. 9, 35, 58, § 120:

    glaebam in pulverem,

    Col. 11, 2, 60:

    nummos,

    to melt down, Lampr. Alex. Sev. 30 fin. — Poet.:

    nebulas ventis ac sole,

    to disperse, dissipate, scatter, Ov. M. 14, 400; cf.

    tenebras (sidere),

    Verg. A. 8, 591:

    resoluta caligo,

    Sil. 5, 58: Zephyro se glaeba, becomes loose or soft, Verg. G. 1, 44; Curt. 4, 6, 11:

    terra resoluta,

    Col. 4, 1, 4; 11, 3, 5:

    muros ariete,

    to break down, Sil. 5, 553:

    cinctos muros,

    id. 12, 495:

    saxa,

    id. 1, 369. —
    B.
    In partic.
    1.
    To relax, unnerve, enervate, enfeeble the body (cf. remitto):

    felicitas hos inflat, illos mollit et totos resolvit,

    Sen. Ep. 36, 1:

    (Cerberus) immania terga resolvit Fusus humi,

    stretched out, Verg. A. 6, 422:

    nexos artus,

    id. ib. 4, 695:

    utrumque (concubitus),

    Ov. A. A. 2, 683:

    corpus (somno),

    id. M. 7, 328:

    placitā resoluta quiete,

    id. ib. 9, 468:

    membra ad molles choros,

    Prop. 2, 34 (3, 32), 42; Curt. 4, 16, 13:

    fatigatione resolutus,

    id. 6, 8, 21; 9, 5, 10.—
    2.
    Mostly ante-class., to pay a debt:

    minas,

    Plaut. Ep. 1, 2, 39:

    argentum,

    id. ib. 3, 2, 16; id. Men. 5, 5, 30:

    pro vecturā,

    id. As. 2, 4, 27; cf. Cato, R. R. 144, 3; 145, 1; 148, 2:

    damnum boni viri arbitratu resolvere,

    id. ib. 149, 2. —
    II.
    Trop.
    A.
    In gen. (acc. to I. A.), to separate, unbind, set free, release; to disclose, show, reveal, lay open; to annul, cancel, make void, abolish, destroy (syn. rescindo):

    ipsas periodos majoribus intervallis et velut laxioribus nodis resolvemus,

    Quint. 9, 4, 127:

    quoniam, quā fieri quicquid posset ratione, resolvi,

    have disclosed, shown, Lucr. 5, 773:

    teque piacula nulla resolvent,

    release, Hor. C. 1, 28, 34:

    amore resolutus,

    Tib. 1, 10, 83:

    (Hannibal) Quod sponte abscedat tandemque resolvat Ausoniam,

    liberate, Sil. 17, 206:

    resoluta legibus urbs,

    id. 11, 36:

    ira resoluta frenis legum,

    Luc. 2, 145:

    litem quod lite resolvit,

    does away with, ends, Hor. S. 2, 3, 103:

    invitat genialis hiems curasque resolvit,

    banishes, dispels, Verg. G. 1, 302:

    tristitiam animi,

    Plin. 24, 6, 15, § 24:

    dolos tecti ambagesque,

    i. e. find the way through, Verg. A. 6, 29:

    jura (pudoris),

    id. ib. 4, 27:

    dolos fraudesque,

    Sil. 7, 153:

    gaudia ferro,

    id. 13, 508:

    amphiboliam,

    to destroy, remove, Quint. 7, 9, 4:

    ambiguitatem,

    id. 12, 2, 13:

    dicta ex parte diversā,

    i. e. refute, id. 5, 13, 12:

    vectigal et onera commerciorum,

    to abolish, Tac. H. 4, 65:

    stipulationem,

    Dig. 21, 2, 57 fin.:

    conventionem,

    ib. 41, 5, 2:

    emptionem,

    ib. 18, 2, 2 et saep. —
    B.
    In partic. (acc. to I. B.).
    1.
    To relax, soften:

    disciplinam militarem,

    Tac. H. 1, 51:

    judices,

    Quint. 4, 2, 19; id. 8, prooem § 12. —
    2.
    To pay:

    unā plagā (cf. I. B. 2. supra),

    Plaut. Am. 2, 2, 73 (but in Cic. Phil. 14, 14, 38, the correct reading is persoluturum). — Hence, rĕsŏlūtus, a, um, P. a. (acc. to I. B. 1.), relaxed, enervated, effeminate:

    corpora juvenum (with fluxa), Col. praef. § 17: minister Idaeo resolutior cinaedo,

    Mart. 10, 98.—
    2.
    Free, unhampered: os, Val.Max. 8, 7, ext. 1.—
    3.
    Unbridled:

    gaudia,

    Sil. 11, 305.— Adv.: rĕsŏlūtē, without restraint:

    quo resolutius decachinnetis,

    more unrestrainedly, Tert. ad Nat. 1, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > resolvo

См. также в других словарях:

  • unrestrainedly — unrestrained ► ADJECTIVE ▪ not restrained or restricted. DERIVATIVES unrestrainedly adverb …   English terms dictionary

  • unrestrainedly — adverb see unrestrained …   New Collegiate Dictionary

  • unrestrainedly — See unrestrained. * * * …   Universalium

  • unrestrainedly — adverb In an unrestrained manner …   Wiktionary

  • unrestrainedly — adv. immoderately, in an unrestrained manner, freely, spontaneously, without restraint …   English contemporary dictionary

  • unrestrainedly — un·restrainedly …   English syllables

  • unrestrainedly — un re•strain′ed•ly adv …   From formal English to slang

  • unrestrainedly — adverb in an unrestrained manner • Derived from adjective: ↑unrestrained …   Useful english dictionary

  • unrestrained — unrestrainedly /un ri stray nid lee/, adv. unrestrainedness, n. /un ri straynd /, adj. 1. not restrained or controlled; uncontrolled or uncontrollable: the unrestrained birthrate in some countries. 2. not constrained; spontaneous: unrestrained… …   Universalium

  • Leo X —     Pope Leo X     † Catholic Encyclopedia ► Pope Leo X     (GIOVANNI DE MEDICI).     Born at Florence, 11 December, 1475; died at Rome, 1 December, 1521, was the second son of Lorenzo the Magnificent (1449 1492) and Clarice Orsini, and from his… …   Catholic encyclopedia

  • Pope Leo X —     Pope Leo X     † Catholic Encyclopedia ► Pope Leo X     (GIOVANNI DE MEDICI).     Born at Florence, 11 December, 1475; died at Rome, 1 December, 1521, was the second son of Lorenzo the Magnificent (1449 1492) and Clarice Orsini, and from his… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»