-
61 недостоверный
1. unreliable2. apocryphal3. apocryphally4. unauthentic5. non-credible6. non-credibly -
62 потенциально ненадёжный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциально ненадёжный
-
63 ненадёжный
adj. unreliableРусско-английский словарь математических терминов > ненадёжный
-
64 ненадежный
1) accident-sensitive
2) <math.> fallible
3) uncertain
4) unreliable
5) unsound -
65 не может позволить себе
•Society can ill afford unreliable communication networks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не может позволить себе
-
66 явно
•The activities of... are not explicitly included.
•Where data are missing or obviously unreliable,...
•The maps show that such craters are distinctly fewer in number than was predicted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явно
-
67 глиссадный радиомаяк системы посадки ненадёжен
Engineering: glide-path instrument landing system, appears unreliableУниверсальный русско-английский словарь > глиссадный радиомаяк системы посадки ненадёжен
-
68 за ним утвердилась репутация ненадёжного человека
General subject: he was ticketed as unreliableУниверсальный русско-английский словарь > за ним утвердилась репутация ненадёжного человека
-
69 не заслуживающий доверия
1) General subject: faithless, unreliable, untrustworthy, unworthy of belief (о слухе и т. п.)2) American: sketchyУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживающий доверия
-
70 недостоверная информация
1) General subject: unreliable information2) Accounting: inadequate information3) Security: untrustworthy informationУниверсальный русско-английский словарь > недостоверная информация
-
71 недостоверные данные
Универсальный русско-английский словарь > недостоверные данные
-
72 недостоверные документы
Law: unreliable documentsУниверсальный русско-английский словарь > недостоверные документы
-
73 недостоверные показания датчика
Automobile industry: sensor value unreliableУниверсальный русско-английский словарь > недостоверные показания датчика
-
74 недостоверные слухи
General subject: unreliable rumourУниверсальный русско-английский словарь > недостоверные слухи
-
75 недостоверный
1) General subject: apocriphal, apocryphal, corrupt, corrupt (о тексте и т.п.), doubtful, inauthentic, misleading, questionable, unauthentic, unveracious (о заявлении), unreliable, inaccurate (о данных), false, untrue2) Naval: imperfectly known3) Religion: non-credible4) Law: corrupt (о тексте)5) Accounting: uncertain6) Patents: faithless7) Network technologies: invalid8) Arms production: doubtful (результат выстрела) -
76 недостоверный в качестве свидетельского показания
Универсальный русско-английский словарь > недостоверный в качестве свидетельского показания
-
77 недостоверный в качестве свидетеля, недостоверный в качестве свидетельского показания
Универсальный русско-английский словарь > недостоверный в качестве свидетеля, недостоверный в качестве свидетельского показания
-
78 ненадёжная аппаратура
Quality control: unreliable equipmentУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжная аппаратура
-
79 ненадёжная замена
Makarov: unreliable substitute -
80 ненадёжная оценка
Quality control: unreliable estimate
См. также в других словарях:
unreliable — I adjective capricious, changeful, deceitful, faithless, fallible, false, fickle, inconstant, insecure, irresponsible, perfidious, precarious, shifty, tergiversating, treacherous, two faced, undependable, unpredictable, unsound, unstable,… … Law dictionary
Unreliable — Un re*li a*ble, a. Not reliable; untrustworthy. See {Reliable}. {Un re*li a*ble*ness}, n. [1913 Webster] Alcibiades . . . was too unsteady, and (according to Mr. Coleridge s coinage) unreliable; or perhaps, in more correct English, too… … The Collaborative International Dictionary of English
unreliable — (adj.) 1840, from UN (Cf. un ) (1) not + RELIABLE (Cf. reliable). First recorded in De Quincey, who said it was coined by Coleridge … Etymology dictionary
unreliable — [adj] not trustworthy, not true capricious, deceitful, deceptive, delusive, disreputable, dubious, erroneous, fake, fallible, false, fickle, fly by night*, furtive, hallucinatory, hollow, implausible, inaccurate, inconstant, irresponsible,… … New thesaurus
unreliable — ► ADJECTIVE ▪ not able to be relied upon. DERIVATIVES unreliability noun unreliably adverb … English terms dictionary
unreliable — [spelling only] … English World dictionary
unreliable */ — UK [ˌʌnrɪˈlaɪəb(ə)l] / US adjective 1) unreliable information is not definitely true or accurate Membership figures are unreliable. 2) a) someone who is unreliable will not do what you ask them to do, or will not do it well Don t ask Jan – she s… … English dictionary
unreliable — un|re|li|a|ble [ ,ʌnrı laıəbl ] adjective * 1. ) someone who is unreliable will not do what you ask them to do, or will not do it well: Don t ask Jan she s too unreliable. a ) used about things such as equipment or methods that will not work… … Usage of the words and phrases in modern English
unreliable — [[t]ʌ̱nrɪla͟ɪ͟əb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe a person, machine, or method as unreliable, you mean that you cannot trust them. Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information... His judgement was unreliable … English dictionary
unreliable — un|re|li|a|ble [ˌʌnrıˈlaıəbəl] adj unable to be trusted or depended on ▪ The car s becoming very unreliable. ▪ an unreliable witness … Dictionary of contemporary English
unreliable — adjective unable to be trusted or depended on: The car s becoming very unreliable. | unreliable witness (=someone who may not tell the truth in a court) opposite reliable … Longman dictionary of contemporary English