-
1 расползаться
расползтись1. (о насекомых и т. п.) crawl (away)2. разг. ( разрываться по швам) come* unravelled, tear* / give* at the seams -
2 распускаться
распуститься1. ( о растениях) open, blossom outберёзка ещё не распустилась — the birch-tree has not come out yet, или has yet broken into leaf; the birch is not yet in leaf
2. (развязываться, ослабевать) become* loose, unloosen; slacken; ( в отношении дисциплины) become* undisciplined, let* oneself go3. ( растворяться в жидкости) dissolve; ( растапливаться) melt4. ( о вязаных изделиях) get* / come* unravelled5. страд. к распускать -
3 объяснять
Объяснять - to explain; to provide an explanation as to; to attribute to, to ascribe to (приписывать); to account for (о факте, цифре); to rationalize (логически, с привлечением теории); to elucidate (проливать свет); to unravel (давать разгадку); to make clear (пояснять); to justify (оправдывать)High nickel and low carbon contents account for the relatively soft, plateletlike martensite that forms on cooling from the austenite field.This disappearance of the spanwise variations can be attributed to the destruction of the secondary-flow vortices.Wear tests have been carried out in association with chemical analyses of the test lubricant to elucidate the mechanism of oxidation wear.The application of these techniques to the study of lubricated wear enables some of the complex interactions between metal, lubricant and atmosphere to be unravelled.To rationalize this finding, reference may be made to the flow patterns portrayed in Fig.The significance of this choice is made clear later.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять
-
4 расползаться
несовер. - расползаться; совер. - расползтись
1) (о насекомых и т.п.)
creep/crawl (away)
2) разг. (разрываться по швам)
come unravelled, tear/give at the seams, come apart at the seams* * ** * *creep/crawl -
5 распутан
disembroileddisentangledextricatedunraveledunravelledunsnarleduntwineduntwisted -
6 распускаться
несов. - распуска́ться, сов. - распусти́ться1) ( о растениях) open, blossom outберёзка ещё не распусти́лась — the birch tree has not come out [broken into leaf] yet; the birch is not yet in leaf
2) (развязываться, ослабевать) become loose [-s], unloosen [-s-]; slacken3) разг. ( не соблюдать дисциплину) become undisciplined, get out of hand4) ( растворяться в жидкости) dissolve [-'zɒlv]; ( растапливаться) melt5) ( о вязаных изделиях) get / come unravelled -
7 распутываться
несов. - распу́тываться, сов. - распу́таться1) (о верёвке, нитках и т.п.) become disentangled / undone / untwined2) ( разъясняться) become clear, be clarified / unravelled3) разг. (с тв.; освобождаться, отделываться) rid oneself (of) -
8 расползаться
несовер. - расползаться; совер. - расползтись1) (о насекомых и т.п.)creep/crawl (away)2) разг. ( разрываться по швам)come unravelled, tear/give at the seams, come apart at the seams -
9 распускаться
I несовер. - распускаться; совер. - распуститьсяopen, blossom out; come out2) expand3) (развязываться, ослабевать)loosen, untie; become loose, unloosen; slacken4) ( растворяться)dissolve; melt ( растапливаться)5) разг. (о поведении)become spoiled/undisciplined, let oneself go, get out of handget/come unravelled; come loose, come downII страд. от распускать -
10 распуститься
несовер. - распускаться; совер. - распуститьсяopen, blossom out; come out2) expand3) (развязываться, ослабевать)loosen, untie; become loose, unloosen; slacken4) ( растворяться)dissolve; melt ( растапливаться)5) разг. (о поведении)become spoiled/undisciplined, let oneself go, get out of handget/come unravelled; come loose, come down -
11 расползаться
св - расползти́сь1) ползти в разные стороны to crawl2) расплываться, о дороге to become impassible; to be flooded; о чернилах to run3) рваться to come unravelledрасполза́ться по швам — to come apart/to give at the seams
-
12 расщипать
1. unravel2. unravelling3. unravelled -
13 расщипать
1. unravel2. unravelling3. unravelled
См. также в других словарях:
Unravelled — may refer to:* Unravelled (album), a 1994 post punk album * Unravelled (song), a song by Jan Hellriegelee also* Unraveled … Wikipedia
Unravelled Broken Orchestra — is an avant garde ensemble based in Winnipeg, Manitoba, Canada. With a core of regular players (Christopher Friesen, Terence Fuller, Jaret McNabb, Fletcher Pratt, Robert Turnbull) and an open door policy to others, they create unique soundscapes… … Wikipedia
Unravelled Knots — Infobox Book | name = Unravelled Knots title orig = translator = image caption = Cover of the 1926 1st edition author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Detective short… … Wikipedia
unravelled — adj an alternative version of untied … Contemporary slang
unravelled — v. untwist, unwind, untangle; become unraveled; solve, figure out … English contemporary dictionary
unravelled — unravˈelled adjective • • • Main Entry: ↑unravel … Useful english dictionary
Comsat Angels — Infobox musical artist Name = Comsat Angels Img capt = Background = group or band Origin = Sheffield, England Genre = Post punk Years active = 1978 1995 Associated acts = Dream Command Label = Polydor Jive Island RPM Caroline Renascent URL =… … Wikipedia
Spectral Associates — Infobox Defunct Company company name = Spectral Associates company fate = Defunct location = 3418 South 90th Street, Tacoma, WA 98049 [http://www.w3.org/People/Connolly/support/ Dan Connolly Software Releases ] ] and 4633 South 348th Street,… … Wikipedia
The Comsat Angels — Comsat Angels Origin Sheffield, England Genres Post punk, New Wave Years active 1978–1995 2009 Labels Polydor Jive … Wikipedia
Sarah Bernhardt — Bernhardt around 1878, photograph by Paul Nadar (crop) Born Rosine Bernardt ca. 22 October 1844(1844 10 22) … Wikipedia
Möbius strip — This article is about the mathematical object. For musical group, see Mobius Band (band). A Möbius strip made with a piece of paper and tape. If an ant were to crawl along the length of this strip, it would return to its starting point having… … Wikipedia