Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

unquiet

  • 1 unquiet

    un·qui·et
    [ʌnˈkwaɪət]
    adj ( liter) unruhig, SCHWEIZ a. strub fam
    \unquiet times unruhige [o SCHWEIZ a. fam strube] Zeiten
    sb's \unquiet spirit jds rastloser Geist
    * * *
    [ʌn'kwaɪət]
    adj (liter)
    unruhig; (= restless) ruhelos
    * * *
    unquiet adj (adv unquietly)
    1. unruhig, turbulent (Zeiten etc)
    2. ruhelos, gehetzt (Geist etc)
    3. unruhig, laut
    * * *
    adj.
    laut adj.

    English-german dictionary > unquiet

  • 2 unquiet

    un·qui·et [ʌnʼkwaɪət] adj
    ( liter) unruhig;
    \unquiet times unruhige Zeiten;
    sb's \unquiet spirit jds rastloser Geist

    English-German students dictionary > unquiet

  • 3 háborgó

    (DE) brandend; (EN) boisterous; disgruntled; distracted; peaceless; surging; tempestuous; unquiet

    Magyar-német-angol szótár > háborgó

  • 4 lármás

    (EN) boisterous; clamorous; loud; mobbish; noiseful; noisy; obstreperous; rackety; rambunctious; rattling; rip-snorting; robustic; robustious; rumbustious; tumultuous; unquiet; uproarious; vocal; vociferous

    Magyar-német-angol szótár > lármás

  • 5 nyugtalan

    (DE) Hektik {e}; bange; bangt; fummelig; gequält; laute; quirlig; ruhelos; unruhig; zappelig; (EN) antsy; anxious; apprehensive; be all of a sweat; be flurried; be in a sweat; be like a hen on a hot girdle; disconcerted; fidgety; flurried; fudgy; hectic; peaceless; perturbed; restiff; restive; restless; rough-and-tumble; roughish; ruffled; skittish; tittuppy; troubled; troublous; uneasy; unpeaceful; unquiet; unrestful; unsettled; worried; yeasty

    Magyar-német-angol szótár > nyugtalan

  • 6 nyugtalanító

    (DE) beunruhigende; durcheinanderbringend; peinlich; (EN) discomposing; disconcerting; disquieting; disturbing; galling; perturbing; unnerving; unquiet; unrestful; upsetting; vexing; worrying

    Magyar-német-angol szótár > nyugtalanító

  • 7 nyugtalanság

    (DE) Aufregung {e}; Besorgnis {e}; Beunruhigung {e}; Erschütterung {e}; Hektik {e}; Rappel {r}; Rastlosigkeit {e}; Ruhelosigkeit {e}; Unrast {s}; Unruh {e}; Unruhe {e}; Unruhen {e}; Volksaufruhr {r}; rastlos; Fahrigkeit {e}; Fegnest {s}; Gebrodel {s}; Unstäte {e}; (EN) agitation; apprehension; butterflies in one's stomach; commotion; concern; discomfort; discomposure; disquiet; disquietude; distraction; emotion; ferment; fidgetiness; flurry; fluster; flutter; fret; inquietude; intranquility; misgiving; pother; puzzlement; restiffness; restlessness; rufflement; the fidgets; throes; turmoil; uneasiness; unquiet; unquietness; unrest

    Magyar-német-angol szótár > nyugtalanság

  • 8 zajongó

    (DE) Krawallmacher {r}; tumultuös; (EN) boisterous; clamorous; obstreperous; rambunctious; robustic; robustious; routous; tumultuary; tumultuous; turbulent; unquiet; uproarious

    Magyar-német-angol szótár > zajongó

  • 9 zavaros

    (DE) Verwirrtheit {e}; fuzzy; konfus; trüb; trübe; vertrackt; verwirrend; verwirrt; wirr; Trübe {e}; kauderwelsch; muddig; sturm; wirrig; (EN) addle; agitated; ambiguous; asystematic; blear; blurred; chaotic; clouded; cloudy; confounded; confused; diffuse; disorderly; distempered; dreggish; expatiatory; feculent; haywire; hugger-mugger; immethodic; immethodical; incoherent; indistinct; intricate; involved; loose; lutulent; motley; muddled; muddy; muzzy; obscure; rambling; rily; roily; shagged; troubled; troublous; turbid; unquiet; unsettled; wandering

    Magyar-német-angol szótár > zavaros

См. также в других словарях:

  • Unquiet — Un*qui et, v. t. [1st pref. un + quiet.] To disquiet. [Obs.] Ld. Herbert. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unquiet — Un*qui et, a. [Pref. un + quiet.] Not quiet; restless; uneasy; agitated; disturbed. {Un*qui et*ly}, adv. {Un*qui et*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unquiet — index restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unquiet — *impatient, nervous, restless, restive, uneasy, fidgety, jumpy, jittery Analogous words: agitated, upset, perturbed, disquieted, disturbed (see DISCOMPOSE): worried, anxious, solicitous, concerned, careful (see under CARE) Antonyms: quiet …   New Dictionary of Synonyms

  • unquiet — ► ADJECTIVE 1) unable to be still; restless. 2) uneasy; anxious. DERIVATIVES unquietly adverb …   English terms dictionary

  • unquiet — [unkwī′ət] adj. not quiet; specif., a) full of turmoil; restless, disturbed, etc. b) anxious; uneasy n. a lack of quiet or rest; disturbance, agitation, etc. unquietly adv. unquietness n …   English World dictionary

  • unquiet — unquietly, adv. unquietness, n. /un kwuy it/, adj. 1. agitated; restless; disordered; turbulent: unquiet times. 2. mentally or emotionally disturbed; vexed or perturbed; uneasy: He felt unquiet and alone. n. 3. a state of agitation, turbulence,… …   Universalium

  • unquiet — un|qui|et [ ʌn kwaıət ] adjective LITERARY upset, worried, or excited: an unquiet mind …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unquiet — adjective literary tending to make you feel nervous: His unquiet gaze moved away from her …   Longman dictionary of contemporary English

  • unquiet — UK [ʌnˈkwaɪət] / US adjective literary upset, worried, or excited an unquiet mind …   English dictionary

  • unquiet — un•qui•et [[t]ʌnˈkwaɪ ɪt[/t]] adj. 1) agitated; restless; disordered; turbulent: unquiet times[/ex] 2) unsettled, as in one s thoughts or feelings; vexed or perturbed; uneasy 3) a state of agitation, turbulence, disturbance, etc • Etymology:… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»