-
1 unqualified
adjective1) (lacking qualifications) unqualifiziert; [Arzt] ohne Abschlussbe unqualified for something — für etwas nicht qualifiziert sein
be unqualified to do something — nicht dafür qualifiziert sein, etwas zu tun
2) (absolute) uneingeschränkt [Zustimmung]; rein [Freude, Vergnügen]; voll [Erfolg]* * *1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) ungeeignet* * *un·quali·fied[ʌnˈkwɒlɪfaɪd, AM -ˈkwɑ:lə-]1. (without appropriate qualifications) unqualifiziertI'm \unqualified to give an opinion on that subject mir fehlt die Kompetenz, Stellung zu diesem Thema zu nehmen2. (unreserved) uneingeschränkt\unqualified denial strikte Ablehnungan \unqualified disaster eine Katastrophe grenzenlosen Ausmaßes\unqualified endorsement uneingeschränktes Indossament\unqualified love grenzenlose Liebe\unqualified success voller Erfolg\unqualified support rückhaltlose Unterstützung* * *[ʌn'kwɒlIfaɪd]adjhe is unqualified to do it — er ist dafür nicht qualifiziert
2) (= absolute) delight, praise, acceptance uneingeschränkt; denial vollständig; success voll(ständig); (inf) idiot, liar ausgesprochenthe party was an unqualified disaster — die Party war eine absolute Katastrophe
an unqualified yes/no — ein uneingeschränktes Ja/Nein
* * *unqualified adj (adv unqualifiedly)1. unqualifiziert:a) ungeeignet, unbefähigt ( beide:for für)b) unberechtigt (Angriff etc)2. uneingeschränkt, unbedingt:3. ausgesprochen (Lügner etc)* * *adjective1) (lacking qualifications) unqualifiziert; [Arzt] ohne Abschlussbe unqualified to do something — nicht dafür qualifiziert sein, etwas zu tun
2) (absolute) uneingeschränkt [Zustimmung]; rein [Freude, Vergnügen]; voll [Erfolg]* * *adj.unqualifiziert adj. -
2 unqualified
unqualified adj1. uneingeschränkt, unbeschränkt, bedingungslos;2. ungeeignet, untauglich, unqualifiziert -
3 incompetent
1. adjectiveunfähig; unzulänglich [Arbeit]2. nounUnfähige, der/die* * *[in'kompitənt]- academic.ru/37429/incompetence">incompetence* * *in·com·pe·tent[ɪnˈkɒmpɪtənt, AM -ˈkɑ:mpət̬ənt]I. adj1. (incapable) inkompetent2. LAW unzuständigmentally \incompetent unzurechnungsfähiga bunch of \incompetents ein Haufen Dilettanten [o Nichtskönner] pej fama bumbling \incompetent ein unorganisierter Dilettant/eine unorganisierte Dilettantin pej* * *[In'kɒmpItənt]1. adj1) person, institution unfähig; (for sth) untauglich; management stümperhaft, inkompetent; piece of work stümperhaft, unzulänglichto be incompetent to teach music — unfähig sein, Musik zu unterrichten, zum Musiklehrer untauglich sein
I was incompetent at playing the piano or an incompetent pianist — ich konnte nur sehr schlecht Klavier spielen
2) (JUR) court, authority etc unzuständig, nicht zuständig;3) (MED)incompetent cervix — isthmozervikale Insuffizienz, Zervixinsuffizienz f
2. nNichtskönner( in) m(f)* * *A adj (adv incompetently)1. unfähig ( to do zu tun), untüchtig2. nicht fach- oder sachkundig, unqualifiziert3. JURa) auch weitS. unzuständig, inkompetent (Richter, Gericht)b) unzulässig (Beweise, Zeuge)c) geschäftsunfähig4. nicht ausreichend ( for für), unzulänglich, mangelhaftB s1. unfähige Person, Nichtskönner(in)2. JUR geschäftsunfähige Person* * *1. adjectiveunfähig; unzulänglich [Arbeit]2. nounUnfähige, der/die* * *adj.unbefugt adj.unzuständig adj. -
4 ineligible
adjectivebe ineligible for — nicht infrage kommen für [Beförderung, Position, Mannschaft]; nicht berechtigt sein zu [Leistungen des Staats usw.]
* * *[in'eli‹əbl](not eligible: Children under eighteen years of age are ineligible to vote in elections.) nicht wählbar- academic.ru/37850/ineligibility">ineligibility* * *in·eli·gibleadj inv1. (for funds, benefits) nicht berechtigt ( for zu + dat); (for office) nicht wählbar ( for in + akk)they have become \ineligible to receive state aid sie haben ihre Berechtigung auf Sozialhilfe verloren2. (not fit)▪ to be \ineligible for sth in character für etw akk nicht geeignet sein; physically für etw akk untauglich seinto be \ineligible for the team nicht teamtauglich seinto be \ineligible for military service wehruntauglich sein* * *[In'elɪdZəbl]adj(for benefits, grant) nicht berechtigt (for zu Leistungen +gen); (for election) nicht wählbar; (for job, office, as husband) ungeeignet, untauglichineligible for military service —
you are ineligible for social security benefits — Sie sind nicht zu Leistungen der Sozialversicherung berechtigt
* * *A adj (adv ineligibly)1. (for) nicht infrage kommend (für):a) ungeeignet, unannehmbar, inakzeptabel (für)b) nicht berechtigt oder befähigt (zu), unqualifiziert (für):be ineligible for keinen Anspruch haben auf (akk);be ineligible to vote nicht wahlberechtigt seind) nicht wählbar2. a) unerwünschtb) unpassend, ungeeignet:* * *adjectivebe ineligible for — nicht infrage kommen für [Beförderung, Position, Mannschaft]; nicht berechtigt sein zu [Leistungen des Staats usw.]
* * *adj.ungeeignet adj.untauglich adj. -
5 unpolished
adjectiveunpoliert [Holz, Marmor, Schuhe, Reis]; (fig.) ungeschliffen [Person, Manieren, Sprache]* * *un·pol·ished[ʌnˈpɒlɪʃt, AM -ˈpɑ:-]* * *[ʌn'pɒlɪʃt]adj2) (fig) person, manners ungeschliffen, ungehobelt; performance unausgefeilt; style, language holprig, unausgefeilt* * *unpolished adj1. unpoliert (auch Reis), ungeglättet2. TECH ungeschliffen3. fig unausgefeilt (Stil etc)4. fig ungeschliffen, ungehobelt (Bemerkung, Kerl etc)* * *adjectiveunpoliert [Holz, Marmor, Schuhe, Reis]; (fig.) ungeschliffen [Person, Manieren, Sprache]* * *adj.matt adj.ungeschliffen adj.unqualifiziert adj. -
6 unrefined
adjective1) (not refined) nicht raffiniert; ungebleicht (Mehl)2) (fig.) unkultiviert, ungeschliffen [Geschmack, Manieren, Person, Sprache]* * *un·re·fined[ˌʌnrɪˈfaɪnd]1. (not chemically refined) nicht raffiniert, naturbelassen\unrefined sugar/oil Rohzucker m/Rohöl nt2. (not socially polished) unkultiviert\unrefined manners rüde Umgangsformen* * *["ʌnrI'faɪnd]adj* * *unrefined adj1. CHEM, TECH nicht raffiniert, ungeläutert, roh, Roh…:2. fig ungebildet, unfein, unkultiviert* * *adjective1) (not refined) nicht raffiniert; ungebleicht (Mehl)2) (fig.) unkultiviert, ungeschliffen [Geschmack, Manieren, Person, Sprache]* * *adj.unkultiviert adj.unqualifiziert adj. -
7 unqualifiedly
adv.unqualifiziert adv. -
8 unqualified
1) ( without appropriate qualifications) unqualifiziert;I'm \unqualified to give an opinion on that subject mir fehlt die Kompetenz, Stellung zu diesem Thema zu nehmen;to be \unqualified for sth für etw akk nicht qualifiziert sein2) ( unreserved) uneingeschränkt;\unqualified denial strikte Ablehnung;an \unqualified disaster eine Katastrophe grenzenlosen Ausmaßes;\unqualified endorsement uneingeschränktes Indossament;\unqualified love grenzenlose Liebe;\unqualified success voller Erfolg;\unqualified support rückhaltlose Unterstützung -
9 unqualified
unqualified adj 1. GEN uneingeschränkt (agreement, approval); 2. PERS unqualifiziert, nicht qualifiziert (worker)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unqualified
-
10 unskilled
См. также в других словарях:
unqualifiziert — Adj. (Aufbaustufe) keine Befähigung zur Ausübung einer bestimmten beruflichen Tätigkeit besitzend Synonym: ungelernt Beispiel: Unqualifizierte Arbeiter bekommen einen niedrigeren Lohn … Extremes Deutsch
unqualifiziert — 1. ohne Ausbildung, ungelernt; (bildungsspr.): nicht diplomiert. 2. deplatziert, dumm, dümmlich, einfältig, fehl am Platz, nicht angemessen, niveaulos, unangebracht, unpassend, unsachlich, verfehlt; (geh.): ungebührlich, unschicklich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unqualifiziert — dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unqualifiziert — ụn·qua·li·fi·ziert Adj; 1 pej; <eine Bemerkung, Geschwätz> so, dass sie von Dummheit oder Unwissen zeugen 2 ohne spezielle Ausbildung <Arbeit; ein Hilfsarbeiter> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unqualifiziert — ụn|qua|li|fi|ziert (auch für unangemessen, ohne Sachkenntnis); unqualifizierte Bemerkungen … Die deutsche Rechtschreibung
unangebracht — deplatziert, fehl am Platz, nicht angebracht, nicht angemessen, peinlich, taktlos, unangemessen, unerwünscht, ungehörig, unpassend, unwillkommen, verfehlt; (geh.): ungebührlich, ungeziemend, unschicklich; (bildungsspr.): inadäquat; (ugs.): keine… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfähig — impotent, inkompetent, nicht fähig, nicht kompetent, unbegabt, ungeeignet, unqualifiziert. * * * unfähig:1.〈nichtimstande,gestelltenAnforderungenzugenügen〉untüchtig·impotent;unvermögend(veraltend);auch⇨dumm(1),⇨unbegabt–2.⇨unbegabt–3.u.sein:〈zuetw… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alles Atze — Seriendaten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Anas Shakfeh — (* 6. März 1943 in Hama, Syrien) ist Präsident der Islamischen Glaubensgemeinschaft in Österreich (IGGiÖ). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Positionen 3 Kritik 4 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Andrew Sullivan — (* 10. August 1963 in Surrey, Großbritannien) ist ein libertärer, in den USA lebender britischer Journalist und Blogger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Angolanischer Bürgerkrieg — Karte Angolas Der Bürgerkrieg in Angola dauerte mit Unterbrechungen von 1975 bis 2002 und schloss sich direkt an den Unabhängigkeitskrieg an. Er begann 1975 unmittelbar vor der Unabhängigkeit von der Kolonialmacht Portugal und weitete sich… … Deutsch Wikipedia