Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

unpropitious

  • 1 ungünstig

    I Adj. Bedingungen etc.: unfavo(u)rable; Termin etc.: inconvenient; Zeitpunkt: auch inopportune; Foto, Frisur etc.: unflattering; (unglücklich) unfortunate; bei ungünstigem Wetter if the weather is bad
    II Adv.: du stehst hier ungünstig you haven’t picked a very good place to stand; die Chancen stehen ungünstig / nicht ungünstig the odds are not in our favo(u)r / in our favo(u)r; ungünstig angezogen sein wear s.th. that does nothing for one ( oder that does not show one off to best advantage); jemandem ungünstig gesinnt sein geh. be ill-disposed toward(s) s.o.
    * * *
    contrary; untoward; inconvenient; unfriendly; unfavourable; adverse; unpropitious; unfavorable; inauspicious; disadvantageous
    * * *
    ụn|güns|tig
    adj
    unfavourable (Brit), unfavorable (US); Auswirkungen, Entwicklung undesirable; Termin inconvenient; Augenblick, Wetter bad; Licht unflattering
    * * *
    2) (unfavourable: adverse criticism.) adverse
    3) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) bad
    * * *
    un·güns·tig
    [ˈʊngʏnstɪç]
    adj Augenblick, Zeit, Zeitpunkt inopportune, inconvenient; Wetter inclement
    in einem \ungünstigen Licht (fig) to appear in an unfavourable [or AM -or-] light fig
    Sie kommen in einem \ungünstigen Augenblick you've come at a very inopportune moment
    ▪ [für jdn/etw] \ungünstig sein to be inconvenient [for sb]/unfavourable [for sth]; s.a. Fall
    * * *
    1.
    1) unfavourable; unfavourable, poor <climate, weather>; (unglücklich) unfortunate < consequence>; unfortunate, bad <shape, layout>; (unvorteilhaft) unfavourable, unflattering <light, perspective, impression>; unflattering < cut of dress>; inconvenient < position>; (schädlich) harmful < effect>
    2) (unpassend) inconvenient < time>; (ungeeignet) inappropriate, inconvenient <time, place>; unsuitable <colour etc.>
    2.
    1) unfavourably; badly <designed, laid out>; (unvorteilhaft) unflatteringly < cut>
    2) (unpassend, ungeeignet) inconveniently
    * * *
    A. adj Bedingungen etc: unfavo(u)rable; Termin etc: inconvenient; Zeitpunkt: auch inopportune; Foto, Frisur etc: unflattering; (unglücklich) unfortunate;
    bei ungünstigem Wetter if the weather is bad
    B. adv:
    du stehst hier ungünstig you haven’t picked a very good place to stand;
    die Chancen stehen ungünstig/nicht ungünstig the odds are not in our favo(u)r/in our favo(u)r;
    ungünstig angezogen sein wear sth that does nothing for one ( oder that does not show one off to best advantage);
    jemandem ungünstig gesinnt sein geh be ill-disposed toward(s) sb
    * * *
    1.
    1) unfavourable; unfavourable, poor <climate, weather>; (unglücklich) unfortunate < consequence>; unfortunate, bad <shape, layout>; (unvorteilhaft) unfavourable, unflattering <light, perspective, impression>; unflattering < cut of dress>; inconvenient < position>; (schädlich) harmful < effect>
    2) (unpassend) inconvenient < time>; (ungeeignet) inappropriate, inconvenient <time, place>; unsuitable <colour etc.>
    2.
    1) unfavourably; badly <designed, laid out>; (unvorteilhaft) unflatteringly < cut>
    2) (unpassend, ungeeignet) inconveniently
    * * *
    (für) adj.
    unfavorable (for)
    (US) adj.
    unfavourable (for)
    (UK) adj. adj.
    awkward adj.
    inauspicious adj.
    unpropitious adj. adv.
    inauspiciously adv.
    unfavorably (US) adv.
    unfavorably adv.
    unfavourably (UK) adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ungünstig

  • 2 impropicio

    adj.
    unpropitious, unfavorable, inauspicious.
    * * *
    ADJ inauspicious, unpropitious

    Spanish-English dictionary > impropicio

  • 3 कु _ku

    1
    कु ind. A prefix implying 'badness', 'deterioration', 'depreciation', 'sin', 'reproach', 'littleness', 'want', 'deficiency', &c. Its various substitutes are कद् (कदश्व), कव (कवोष्ण), का (कोष्ण), किं (किंप्रभुः); cf. Pt.5.17.
    -Comp. -कर्मन् n. a bad deed, a mean act. -a. wicked, Bhāg.1.16.22.
    -कु-वाच् m. jackal.
    -कूलम् A hole filled with stakes. ˚लः A fire made of chaff; कुकूलं शङ्कुभिः कीर्णे श्वभ्रे ना तु तुषानले Nm.
    -ग्रहः an unpropitious planet.
    -ग्रामः a petty village or hamlet (without a king's officer, an agnihotrin, a physician, or a river.)
    -चन्दनम् Red sandal-wood.
    -चर a. of bad conduct, a thief; दृष्ट्वा त्वादित्यमुद्यन्तं कुचराणां भयं भवेत् Mb.14.39.13.
    -चेल a. wearing bad or ragged garments; कपालं वृक्ष- मूलानि कुचेलमसहायता । समता चैव सर्वस्मिन्नेतन्मुक्तस्य लक्षणम् ॥ Ms.6.44.
    -चरित्रम्, -चर्या wickedness, evil conduct, impropriety; Ms.9.17.
    -चोद्यम् an unsuitable ques- tion.
    -जन्मन् a. low born.
    -तनु a. deformed, ugly. (
    -नुः) an epithet of Kubera.
    -तन्त्री a bad lute.
    -तपः 1 a sort of blanket (made of the hair of the mountain goat).
    -2 the eighth Muhūrta or portion of the day.
    -3 a daughter's or sister's son.
    -4 the sun.
    -तर्कः 1 sophistical or fallacious argument.
    -2 a heterodox doc- trine, free thinking; कुतर्केष्वभ्यासः सततपरपैशुन्यमननम् G. L.31. ˚पथः a sophistical mode of arguing.
    -तीर्थम् a bad teacher.
    -दिनम् an evil or unpropitious day.
    -दृष्टिः f.
    1 weak sight.
    -2 an evil eye, sinister eye (fig.).
    -3 an opinion or doctrine opposed to the Vedas, heterodox doctrines; या वेदबाह्याः स्मृतयो याश्च काश्च कुदृष्टयः Ms.12.95.
    -देशः 1 a bad place or country.
    -2 a country where the necessaries of life are not available or which is subject to oppression.
    -देह a. ugly, defor- med; कुदेहमानाहिविदष्टदृष्टेर्ब्रह्मन्वचस्ते$मृतमौषधं मे Bhāg.5.12.2. (
    -हः) an epithet of Kubera.
    -द्वारम् back door.
    -धी a. foolish, silly, stupid.
    -2 wicked.
    -नखम् a disease of the nails; Mb.3.
    -नटः 1 a bad actor.
    -2 a sort of trumpet flower.
    -3 red arsenic.
    -नदिका a small river, rill; सुपूरा स्यात्कुनदिका Pt.1.25.
    -नाथः a bad master; हतास्म्यहं कुनाथेन न पुंसा वीरमानिना Bhāg.9.14.28.
    -नामन् m. a miser.
    -नीतः bad counsel, leading; तृणैश्छन्ना भूमिर्मतिरिव कुनीतैव विदुषः Mu.6.11.
    -पटः, -टम् a miser- able garment; कुपटावृतकटिः Bhāg.5.9.1.
    -पथः 1 a wrong road, bad way (fig. also).
    -2 a heterodox doctrine.
    -पथ्य a. unwholesome, improper.
    -परीक्षक a. examining badly, not valuing rightly; कुत्स्याः स्युः कुपरीक्षका न मणयो यैरर्घतः पातिताः Bh.2.15.
    -पात्रम् an unfit recipient.
    -पुत्रः a bad or wicked son: यादृशं फल- माप्नोति कुप्लवैः संतरन् जलम् । तादृशं फलमाप्नोति कुपुत्रैः संतरंस्तमः ॥ Ms.9.161. कुपुत्रो जायेत क्वचिदपि कुमाता न भवति, देव्यपराध- क्षमापनस्तोत्र (ascribed to a later शङ्कराचार्य).
    -पुरुषः 1 a low or wicked man.
    -2 a spiritless coward.
    -पूय a. low, vile, contemptible.
    -प्रिय a. disagreeable, contem- ptible, low, mean.
    -प्लवः a bad boat; कुप्लवैः संतरन् जलम् Ms.9.161.
    -बन्धः a disgraceful stigma; अन्त्याभिगमने त्वङ्क्यः कुबन्धेन प्रवासयेत् Y.2.294.
    -ब्रह्मः, -ब्रह्मन् m. a bad or degraded Brāhmaṇa.
    -मन्त्रः 1 bad advice.
    -2 a charm used to secure success in a bad cause.
    -मुद्विन् a. Un- friendly; उदहृष्यन्वारिजानि सूर्योत्थाने कुमुद्विना । राज्ञा तु निर्भया लोकाः Bhāg.1.21.47.
    -मेरुः The southern hemisphere or pole.
    -योगः an inauspicious conjunction (of planets).
    -योगिन् m. a false devotee, impostor.
    -रस a. having bad juice or flavour. (
    -सः) a kind of spirituous liquor.
    -रूप a. ugly, deformed; कुपुत्रो$पि भवेत्पुंसां हृदयानन्दकारकः । दुर्विनीतः कुरूपो$पि मूर्खो$पि व्यसनी खलः ॥ Pt.5.19.
    -रूप्यम् tin.
    -लक्षण a. having fatal marks on the body. कुलक्षणेत्यहं राज्ञा त्यक्तेत्यात्तविमानना Ks.91.19.
    -वङ्गः lead.
    -वचस्, -वाच्, -वाक्य a. abusive, bad, scurrilous; using abusive or foul language; संस्मारितो मर्मभिदः कुवाग्रिपून् Bhāg.4.3.15. (-n.) abuse, bad language.
    -वज्रकम् crystal; a stone resembling a diamond.
    -वर्षः a sudden or violent shower; Rām.6.
    -विक्रमः bravery exhibited in a wrong place; धिगीदृशं ते नृपते कुविक्रमं कृपाश्रये यः कृपणे पतत्त्रिणि N.1.132.
    -विवाहः a degraded or improper form of marriage; Ms.3.63.
    -वृत्तिः f. bad bebaviour.
    -वेधस् m. bad fate; हृतरत्नेन मुषितो दत्त्वा काचं कुवेधसा Ks. 71.232.
    -वैद्यः a bad physician, quack.
    -शील a. rude, wicked, unmannerly, ill tempered, of bad character; कुतो गम्यमगम्यं वा कुशीलोन्मादिनः प्रभोः Ks.32.152.
    -ष्ठलम् 1 a bad place.
    -2 the earth; शयानां कुष्ठले Bk.9.84.
    -सरित् f. a small river, rill; उच्छिद्यन्ते क्रियाः सर्वा ग्रीष्मे कुसरितो यथा Pt.2.89.
    -सृतिः f.
    1 evil conduct, wicked- ness; कस्माद्वयं कुसृतयः खलयोनयस्ते Bhāg.8.23.7.
    -2 conjuring, magic.
    -3 roguery.
    -स्त्री a bad woman.
    2
    कु I. 1 P. (कवते) To sound. -II. 6 Ā. (कुवते)
    1 To moan, groan.
    -2 To cry. -III. 2 P. (कौति) To hum, coo (as a bee.)...कुवत्पक्षिकुलाकुलाः Bk.9.1.

    Sanskrit-English dictionary > कु _ku

  • 4 ανεκδήμητον

    ἀνεκδήμητος
    unpropitious for a journey: masc /fem acc sg
    ἀνεκδήμητος
    unpropitious for a journey: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ανεκδήμητον

  • 5 ἀνεκδήμητον

    ἀνεκδήμητος
    unpropitious for a journey: masc /fem acc sg
    ἀνεκδήμητος
    unpropitious for a journey: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἀνεκδήμητον

  • 6 неблагоприятен

    unfavourable, adverse; disadvantageous; inauspicious; untoward
    (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling
    * * *
    неблагоприя̀тен,
    прил., -на, -но, -ни unfavourable, adverse; disadvantageous; inauspicious; unpropitious; untoward; (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling; (за климат) unsuitable; видях го в най-\неблагоприятенно положение I saw him at his worst; \неблагоприятенни последици harmful consequences; показвам се в \неблагоприятенна светлина show at a disadvantage, show to disadvantage; при изключително \неблагоприятенни условия with heavy/tremendous odds against one.
    * * *
    adverse; bearish; contrary; disadvantageous; unpropitious{Xnprx`piSxs}; unsuitable
    * * *
    1. (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling 2. (за климат) unsuitable 3. unfavourable, adverse;disadvantageous;inauspicious;untoward 4. видях го в най-неблагоприятно положение I saw him at his worst 5. показвам се в неблагоприятна светлина show at a disadvantage, show to disadvantage 6. при изключително неблагоприятни условия with heavy/tremendous odds against one

    Български-английски речник > неблагоприятен

  • 7 epäsuotuisa

    yks.nom. epäsuotuisa; yks.gen. epäsuotuisan; yks.part. epäsuotuisaa; yks.ill. epäsuotuisaan; mon.gen. epäsuotuisien epäsuotuisain; mon.part. epäsuotuisia; mon.ill. epäsuotuisiin
    adverse (adje)
    disadvantageous (adje)
    unfavorable (adje)
    unfavourable (adje)
    unpropitious (adje)
    * * *
    • unpropitius
    • disadvantageous
    • inauspicious
    • injurious
    • negative
    • poor
    • unfavorable
    • unfavourable
    • unfortunate
    • unlucky
    • unpropitious
    • against
    • adverse
    • detrimental
    • unpromising

    Suomi-Englanti sanakirja > epäsuotuisa

  • 8 неблагоприятный

    1) General subject: adverse, bad, baffling, contrarious, contrary (contrary weather - неблагоприятная погода), cross, hawkish (о комментариях, прогнозах), inauspicious, inimical, negative, suboptimal, unfair (о ветре), unfavourable, unfavourable (smb.) (кого-л.), unfriendly, unkindly, unpropitious, untoward, unwholesome (напр, the unwholesome image of Russian business abroad), disadvantageous, unconducive
    2) Computers: undesired
    3) Medicine: pejorative, unfavorable
    4) Obsolete: froward
    5) Mathematics: unsuccessful
    7) Automobile industry: hostile
    8) Forestry: foul (о погоде)
    9) Telecommunications: severe
    10) Fishery: detrimental
    11) Banking: onerous
    12) Metrology: adverse (например, о факторе), heavy (о режиме работы)
    13) Business: failure, low
    14) Drilling: rough
    17) Makarov: evil, thwart, uncongenial

    Универсальный русско-английский словарь > неблагоприятный

  • 9 неблагосклонный

    Универсальный русско-английский словарь > неблагосклонный

  • 10 ungeeignet

    Adj. unsuited (zu for), unsuitable (for); Person: auch unqualified (for); ein ungeeigneter Moment an inopportune ( oder the wrong) moment; sie ist denkbar ungeeignet she couldn’t be less suited
    * * *
    uneligible; improper; inapplicable; unfit; unapt; unpropitious; unsuited; inappropriate; ineligible; unsuitable; unfitted; unqualified; inapt
    * * *
    ụn|ge|eig|net
    adj
    unsuitable; (für Beruf, Stellung auch) unsuited (für to, for)
    * * *
    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) unfit
    2) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) unqualified
    * * *
    un·ge·eig·net
    [ˈʊngəʔaignət]
    adj unsuitable
    ▪ [für etw akk] \ungeeignet sein to be unsuited [for sth]
    * * *
    Adjektiv unsuitable; (für eine Aufgabe, Stellung) unsuited
    * * *
    ungeeignet adj unsuited (
    zu for), unsuitable (for); Person: auch unqualified (for);
    ein ungeeigneter Moment an inopportune ( oder the wrong) moment;
    sie ist denkbar ungeeignet she couldn’t be less suited
    * * *
    Adjektiv unsuitable; (für eine Aufgabe, Stellung) unsuited
    * * *
    adj.
    improper adj.
    inapplicable adj.
    inapt adj.
    ineligible adj.
    inept adj.
    unapt adj.
    unfit adj.
    unfitted adj.
    unmeet adj.
    unsuitable adj. adv.
    improperly adv.
    inapplicably adv.
    inaptly adv.
    ineligibly adv.
    unfitly adv.
    unsuitably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ungeeignet

  • 11 Unglück

    n; -(e)s, -e, meist Unglücksfälle
    1. (Unfall) accident; (Zug-, Flugzeugunglück etc., Katastrophe) disaster; (Missgeschick) mishap; schweres Unglück serious accident, weitS. disaster; ein Unglück ereignete sich in... an accident happened in...; in... kam es zu einem schweren Unglück there was a serious accident in...; ein Unglück gerade noch verhindern können just manage to prevent an accident; es gibt noch ein Unglück! you’ll have an accident; das ist kein Unglück! umg., fig. (nicht so schlimm) it’s not a disaster
    2. nur Sg. misfortune; (Pech) bad luck; das bringt Unglück it’s bad luck; es ist kein Unglück, dass it’s no bad thing that; in sein Unglück rennen, sich ins Unglück stürzen rush headlong into disaster; jemanden ins Unglück stürzen bring disaster (up)on s.o.; das Unglück magisch anziehen seem to attract disaster, be very accident-prone; das Unglück wollte es, dass... as ill luck would have it...; zu allem Unglück oder um das Unglück vollzumachen to crown it all; ein Unglück kommt selten allein Sprichw. it never rains but it pours, when it rains it pours; Unglück im Spiel, Glück in der Liebe unlucky at cards, lucky in love; siehe auch Glück, Unheil
    3. nur Sg. (Elend) distress, misery
    * * *
    das Unglück
    bad luck; harm; accident; misadventure; adversity; casualty; curse; infelicity; misery; misfortune; damage; tragedy; disaster; mishap
    * * *
    Ụn|glück
    nt -(e)s, -e
    (= Unfall, Vorfall) accident; (= Missgeschick auch) mishap; (= Schicksalsschlag) disaster, tragedy; (= Unheil) misfortune; (= Pech im Aberglauben, bei Glücksspiel) bad luck; (= Unglücklichsein) unhappiness

    Unglück bringend (geh) — ominous, unpropitious

    es ist ein Unglück, dass... — it is bad luck that...

    das Unglück wollte es, dass... — as (bad) luck would have it,...

    das bringt Unglück — that brings bad luck, that's unlucky

    zum Unglück, zu allem Unglück — to make matters worse

    ein Unglück kommt selten allein (prov) — it never rains but it pours (Brit prov), when it rains, it pours (US prov)

    Unglück im Spiel, Glück in der Liebe (prov) — unlucky at cards, lucky in love

    See:
    → Glück, Häufchen
    * * *
    das
    1) (trouble: all the ills of this world.) ill
    2) ((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) misfortune
    3) (an unlucky accident.) mishap
    * * *
    Un·glück
    [ˈʊnglʏk]
    nt
    1. kein pl (Pech) bad luck, misfortune
    [jdm] \Unglück bringen to bring [sb] bad luck
    in sein \Unglück rennen (fam) to rush headlong into disaster
    jdn ins \Unglück stürzen (geh) to be sb's undoing
    zu allem \Unglück to make matters worse
    2. (katastrophales Ereignis) disaster, tragedy
    ein \Unglück verhindern to prevent a disaster
    3. kein pl (Elend) unhappiness
    4.
    ▶ ein \Unglück kommt selten allein (prov) it never rains but it pours prov
    ▶ \Unglück im Spiel, Glück in der Liebe (prov) unlucky at cards, lucky in love
    * * *
    das; Unglück[e]s, Unglücke
    1) (Unfall) accident; (FlugzeugUnglück, ZugUnglück) crash; accident; (Missgeschick) mishap

    das ist [doch] kein Unglück! — that's not a disaster; it doesn't really matter

    2) o. Pl. (Not) misfortune; (Leid) suffering; distress

    sich ins Unglück stürzen, in sein Unglück rennen — rush headlong into disaster or to one's ruin

    3) (Pech) bad luck; misfortune

    ein Unglück kommt selten allein — (ugs.) it never rains but it pours

    * * *
    Unglück n; -(e)s, -e, meist Unglücksfälle
    1. (Unfall) accident; (Zug-, Flugzeugunglück etc, Katastrophe) disaster; (Missgeschick) mishap;
    schweres Unglück serious accident, weitS. disaster;
    ein Unglück ereignete sich in … an accident happened in …;
    in … kam es zu einem schweren Unglück there was a serious accident in …;
    ein Unglück gerade noch verhindern können just manage to prevent an accident;
    es gibt noch ein Unglück! you’ll have an accident;
    das ist kein Unglück! umg, fig (nicht so schlimm) it’s not a disaster
    2. nur sg misfortune; (Pech) bad luck;
    das bringt Unglück it’s bad luck;
    es ist kein Unglück, dass it’s no bad thing that;
    in sein Unglück rennen, sich ins Unglück stürzen rush headlong into disaster;
    jemanden ins Unglück stürzen bring disaster (up)on sb;
    das Unglück magisch anziehen seem to attract disaster, be very accident-prone;
    das Unglück wollte es, dass … as ill luck would have it …;
    ein Unglück kommt selten allein sprichw it never rains but it pours, when it rains it pours;
    Unglück im Spiel, Glück in der Liebe unlucky at cards, lucky in love; → auch Glück, Unheil
    3. nur sg (Elend) distress, misery
    * * *
    das; Unglück[e]s, Unglücke
    1) (Unfall) accident; (FlugzeugUnglück, ZugUnglück) crash; accident; (Missgeschick) mishap

    das ist [doch] kein Unglück! — that's not a disaster; it doesn't really matter

    2) o. Pl. (Not) misfortune; (Leid) suffering; distress

    sich ins Unglück stürzen, in sein Unglück rennen — rush headlong into disaster or to one's ruin

    3) (Pech) bad luck; misfortune

    ein Unglück kommt selten allein — (ugs.) it never rains but it pours

    * * *
    -e n.
    accident n.
    bad luck n.
    calamity n.
    disaster n.
    harm n.
    infelicity n.
    misadventure n.
    mishap n.
    sorrow n.
    wreck n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Unglück

  • 12 अश्रीक _aśrīka

    अश्रीक a.
    1 Having no splendour, without beauty, pale; अश्रीकाः काश्चिदन्तर्दिश इव दधिरे दाहमुद्भ्रान्तसत्त्वाः Śi.15.96.
    -2 Unlucky, unpropitious, not prosperous.

    Sanskrit-English dictionary > अश्रीक _aśrīka

  • 13 अश्लीक _aślīka

    अश्लीक a. Unlucky, unpropitious; अश्लीकमेतत्साधूनां यत्र जुह्वत्यमी हविः Ms.4.26.

    Sanskrit-English dictionary > अश्लीक _aślīka

  • 14 आत्ययिक _ātyayika

    आत्ययिक a. (
    -की f.) [अत्ययः नाशः प्रयोजनमस्य ठक्]
    1 Destructive, disastrous.
    -2 Painful, unpropitious, ill-omened, distressing.
    -3 Pressing, urgent, emergent, ending quickly, not suffering delay; किंचिदात्ययिकं कार्यं तेषां त्वं दर्शनं कुरु Rām 6.32.37; Ms.7.165; H.3; K.294; अशिश्रयन्नात्ययिकं समेत्य Bk. कार्यगौरवादात्ययिकवशेन वा Kau. A.1.19; सर्वमात्ययिकं कार्यं शृणुयान्नातिपातयेत् ibid. extraordinary, special.
    -4 Delayed, already late; तां हत्वा पुनरेवाहं कृत्यमात्ययिकं स्मरन् Rām.5.58.46.
    -कम् 1 Difficulty, calamity; अगमन्नो मनः कर्णं बन्धुमात्ययिकेष्विव Mb.7.1.46.
    -2 Essential duty; Hch.4.

    Sanskrit-English dictionary > आत्ययिक _ātyayika

  • 15 विरुद्ध _viruddha

    विरुद्ध p. p.
    1 Hindered, checked, opposed, obstruct- ed.
    -2 Blocked up, confined or shut up.
    -3 Besie- ged, blockaded.
    -4 Opposed to, inconsistent with, incongruous, inconsistent.
    -5 Contrary, opposite, opposed in quality.
    -6 Contradictory, proving the reverse, (as a hetu in Logic); साध्याभावव्याप्तो हेतुर्विरुद्धः Tarka K.; e. g. शब्दो नित्यः कृतकत्वात् T. S.
    -7 Hostile, adverse, inimical.
    -8 Unfavourable, unpropitious.
    -9 Prohibited, forbidden (as food).
    -1 Wrong, unfawful, improper.
    -11 Excluded.
    -12 Uncertain, doubtful.
    -द्धम् 1 Opposition, contrariety, hostility; स्वर्गे निवासे राजेन्द्र विरुद्धं चापि नश्यति Mb.18.1.11.
    -2 Discord, disagreement.
    -Comp. -धी a. Evil-minded, wicked.
    -भोजनम् Unwholesome meal.
    -मतिकृत् m. a fault or defect in composition; विपरीतार्थधीर्यस्मात् विरुद्धमतिकृन्मतम्.
    -रूपकम् a figure of speech in which an object com- pared to another object is not quite similar; अक्रिया चन्द्रकार्याणामन्यकार्यस्य च क्रिया । अत्र सन्दिश्यते यस्माद्विरुद्धं नाम रूपकम् ॥ Kāv.2.84.

    Sanskrit-English dictionary > विरुद्ध _viruddha

  • 16 обстоятельство

    1. с.
    circumstance

    при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances

    обстоятельства изменились — the circumstances are altered, the position is changed

    обстоятельства неблагоприятны — the circumstances are unfavourable / unpropitious, the moment is not favourable

    ни при каких обстоятельствах — under no circumstances, in no case

    применяться к обстоятельствам — adapt oneself to circumstances, или to the situation

    по семейным обстоятельствам — due to family circumstances, owing to family affairs

    находиться в затруднительных обстоятельствах — find* oneself in a difficult situation, be in difficulties

    ♢ смотря по обстоятельствам — in depends, depending on circumstances

    стечение обстоятельств — coincidence, concurrence of circumstances; the way things came out

    2. с. грам.
    adverb

    обстоятельство времени, места, образа действия — adverbial modifier of time, place, manner

    Русско-английский словарь Смирнитского > обстоятельство

  • 17 elverişsiz

    adj. unsuitable, inconvenient, unfit, unhandy, unfavorable, unfavourable [Brit.], disabled, disadvantageous, inadequate, incapable, ineligible, insusceptible, unpropitious, unsuited
    * * *
    1. impracticable 2. impractical 3. unfavorable 4. unfavourable

    Turkish-English dictionary > elverişsiz

  • 18 غیر موافق

    a.
    irresponsive / unpropitious

    Urdu-English dictionary > غیر موافق

  • 19 nepříznivý

    Czech-English dictionary > nepříznivý

  • 20 adversum

        adversum ī, n    the opposite direction: hic ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus, N.: in adversum Romani subiere, directly to the hill, L.—Fig., opposed, contrary, hostile, adverse, unfavorable, unpropitious: fortuna: mentes mihi: bellum, a face-to-face quarrel, H.: adversā patrum voluntate, L.: res, misfortune, calamity, H.: casūs, N.: adversae rerum undae, a sea of troubles, H.: Mars, i. e. defeat, V.: annus frugibus, L.: valetudo, i. e. sickness, L.: adversā nocte, i. e. since the night was unfavorable, Cs.: qui timet his adversa, the opposite fortune, H: quīs omnia regna advorsa sint, odious, S.—As substt.    1.
    * * *
    I
    opposite, against, in opposite direction; in opposition; (w/ire go to meet)
    II
    facing, opposite, against, towards; contrary to; face to face, in presence of
    III
    direction/point opposite/facing; uphill slope/direction; obstacle, trouble

    Latin-English dictionary > adversum

Страницы

См. также в других словарях:

  • unpropitious — I adjective adverse, hopeless, ill disposed, ill omened, ill timed, inauspicious, minatory, ominous, sinister, threatening, unfavorable, unfortunate, unpromising, untoward II index adverse (hostile), antipathetic ( …   Law dictionary

  • unpropitious — (adj.) c.1600 (implied in unpropitiously), from UN (Cf. un ) (1) not + PROPITIOUS (Cf. propitious) …   Etymology dictionary

  • unpropitious — *ominous, portentous, fateful, inauspicious Analogous words: *sinister, baleful, malign, malefic, maleficent: threatening, menacing (see THREATEN): *adverse, antagonistic, counter Antonyms: propitious …   New Dictionary of Synonyms

  • unpropitious — [spelling only] …   English World dictionary

  • unpropitious — un|pro|pi|tious [ ,ʌnprə pıʃəs ] adjective VERY FORMAL an unpropitious situation or time does not seem appropriate for getting the result you want …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unpropitious — adj.; unpropitiously, adv.; unpropitiousness, n. * * * …   Universalium

  • unpropitious — adjective not propitious; unfavourable, untimely …   Wiktionary

  • unpropitious — Synonyms and related words: adversary, adversative, adverse, alien, antagonistic, anti, antipathetic, antithetic, apocalyptic, bad, baleful, baneful, black, bodeful, boding, clashing, competitive, con, conflicting, contradictory, contrary,… …   Moby Thesaurus

  • unpropitious — (Roget s Thesaurus II) adjective Bringing, predicting, or characterized by misfortune: bad, evil, ill, inauspicious, unfavorable. See LUCK …   English dictionary for students

  • unpropitious — adj. not propitious, not favorable …   English contemporary dictionary

  • unpropitious — adjective (of a circumstance) not indicating a good chance of success; unfavourable. Derivatives unpropitiously adverb …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»