-
1 непечатный
-
2 непечатный
-
3 непечатный
unprintable имя прилагательное: -
4 нецензурный
unprintable имя прилагательное: -
5 непригодный для печати
Русско-английский синонимический словарь > непригодный для печати
-
6 невыводимая на печать (ошибка)
невыводимая на печать (ошибка)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невыводимая на печать (ошибка)
-
7 непечатный
unprintable; taboo -
8 непечатаемый символ
1) General subject: non-printing character (символ, для которого в шрифте принтера отсутствует графическое представление. В эту категорию, в частности, попадают все управляющие символы, например перевод строки (line feed), знак табуляции (tabulation)2) Computers: nonprintable char, nonprintable character, nonprinting character, unprintable character, unprintable shift-in3) Engineering: nonprintable character (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства), nonprinting character (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства), unprintable character (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)Универсальный русско-английский словарь > непечатаемый символ
-
9 непечатный
General subject: non-printable, taboo, tabu, tapu, unprintable, unprintable (о выражениях и т.п.) -
10 М-48
ПО МАТУШКЕ (ПО МАТЕРИ) ругать(ся), обругать кого coll |PrepP these forms only adv(to curse, swear) using abusive, obscene wordscall s.o. unprintable names (every name in the book)swear like a trooper swear obscenely cuss (curse, swear) a blue streak.Изо дня в день разыгрывается на поверке потеха с Бай-гильдеевым. Никак он не может запомнить свою статью, по которой сидит уже девять лет... «Байгильдеев!» - кричит вохровец по прозвищу Зверь... Он (Байгильдеев) трет лоб... «Забыл статью... Опять забыл...» Зверь ругается по матушке (Гинзбург 2). Day in, day out at roll call we had the same comic scene with Baigildeev. He was quite incapable of remembering the article that had kept him inside for nine years...."Baigildeev!" shouted the guard who was called the Beast....He (Baigildeev) wiped his forehead...."I've forgotten the article...forgotten again...." The Beast called him unprintable names (2a).«В моём и Зины присутствии пёс (если псом, конечно, можно назвать) обругал профессора Преображенского по матери» (Булгаков 11). uIn the presence of myself and Zina, the dog (if, indeed, one may use this designation) swore obscenely at Prof. Preobrazhensky" (1 la). -
11 С-316
КРЕПКОЕ СЛОВО (СЛОВЦб) coll NP sing only fixed WOa profane word or expressionstrong (off-color) languageunprintable name swearword curse word.«Что ж ты врёшь?» - говорит капитан-исправиик с прибавкою кое-какого крепкого словца (Гоголь 3). "Why are you lying?" says the police captain with the addition of some strong language (3a).«Чей ты?» - говорит капитан-исправник, ввернувши тебе при сей верной оказии кое-какое крепкое словцо (Гоголь 3). "Who do you belong to?" asks the captain of police, taking advantage of the occasion to call you a few unprintable names (3a). -
12 по матери
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to curse, swear) using abusive, obscene words:- call s.o. unprintable names < every name in the book>;- cuss (curse, swear) a blue streak.♦ Изо дня в день разыгрывается на поверке потеха с Байгильдеевым. Никак он не может запомнить свою статью, по которой сидит уже девять лет... "Байгильдеев!" - кричит вохровец по прозвищу Зверь... Он [Байгильдеев] трет лоб... "Забыл статью... Опять забыл..." Зверь ругается по матушке (Гинзбург 2). Day in, day out at roll call we had the same comic scene with Baigildeev. He was quite incapable of remembering the article that had kept him inside for nine years...."Baigildeev!" shouted the guard who was called the Beast....He [Baigildeev] wiped his forehead...."I've forgotten the article...forgotten again...." The Beast called him unprintable names (2a).♦ "В моём и Зины присутствии пёс (если псом, конечно, можно назвать) обругал профессора Преображенского по матери" (Булгаков 11). "In the presence of myself and Zina, the dog (if, indeed, one may use this designation) swore obscenely at Prof. Preobrazhensky" (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по матери
-
13 по матушке
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to curse, swear) using abusive, obscene words:- call s.o. unprintable names < every name in the book>;- cuss (curse, swear) a blue streak.♦ Изо дня в день разыгрывается на поверке потеха с Байгильдеевым. Никак он не может запомнить свою статью, по которой сидит уже девять лет... "Байгильдеев!" - кричит вохровец по прозвищу Зверь... Он [Байгильдеев] трет лоб... "Забыл статью... Опять забыл..." Зверь ругается по матушке (Гинзбург 2). Day in, day out at roll call we had the same comic scene with Baigildeev. He was quite incapable of remembering the article that had kept him inside for nine years...."Baigildeev!" shouted the guard who was called the Beast....He [Baigildeev] wiped his forehead...."I've forgotten the article...forgotten again...." The Beast called him unprintable names (2a).♦ "В моём и Зины присутствии пёс (если псом, конечно, можно назвать) обругал профессора Преображенского по матери" (Булгаков 11). "In the presence of myself and Zina, the dog (if, indeed, one may use this designation) swore obscenely at Prof. Preobrazhensky" (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по матушке
-
14 крепкое слово
• КРЕПКОЕ СЛОВО < СЛОВЦО> coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a profane word or expression:- swearword;- curse word.♦ "Что ж ты врёшь?" - говорит капитан-исправиик с прибавкою кое-какого крепкого словца (Гоголь 3). "Why are you lying?" says the police captain with the addition of some strong language (3a).♦ "Чей ты?" - говорит капитан-исправник, ввернувши тебе при сей верной оказии кое-какое крепкое словцо (Гоголь 3). "Who do you belong to?" asks the captain of police, taking advantage of the occasion to call you a few unprintable names (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крепкое слово
-
15 крепкое словцо
• КРЕПКОЕ СЛОВО < СЛОВЦО> coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a profane word or expression:- swearword;- curse word.♦ "Что ж ты врёшь?" - говорит капитан-исправиик с прибавкою кое-какого крепкого словца (Гоголь 3). "Why are you lying?" says the police captain with the addition of some strong language (3a).♦ "Чей ты?" - говорит капитан-исправник, ввернувши тебе при сей верной оказии кое-какое крепкое словцо (Гоголь 3). "Who do you belong to?" asks the captain of police, taking advantage of the occasion to call you a few unprintable names (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крепкое словцо
-
16 нецензурный
(непристойный) unquotable* * ** * *(непристойный) unquotable, unprintable* * *unprintableunquotableunrepeatable -
17 не воспроизводимый при печати символ
1) General subject: nonprintable character (тж. непечатаемый символ; символ, для которого в шрифте принтера отсутствует графическое представление. В эту категорию, в частности, попадают все управляющие символы, например перевод строк)2) Information technology: nongraphic character, nonprinting character, unprintable character3) Programming: non-printing characterУниверсальный русско-английский словарь > не воспроизводимый при печати символ
-
18 непечатаемый знак
1) Engineering: nonprintable character (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства), unprintable character (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)2) Information technology: non-printable character3) Microsoft: control characters -
19 непригодный для печати
General subject: unprintableУниверсальный русско-английский словарь > непригодный для печати
-
20 нецензурный
General subject: indecent, obscene, unmentionable, unprintable, unquotable, unrepeatable
См. также в других словарях:
unprintable — index profane, salacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unprintable — ► ADJECTIVE ▪ (of words, comments, or thoughts) too offensive or shocking to be published … English terms dictionary
unprintable — [unprint′ə bəl] adj. not printable; not fit to be printed, as because of obscenity … English World dictionary
unprintable — [[t]ʌ̱nprɪ̱ntəb(ə)l[/t]] ADJ If you describe something that someone has said or done as unprintable, you mean that it is so rude or shocking that you do not want to say exactly what it was. Her reply was unprintable. ...some quite unprintable… … English dictionary
unprintable — adjective Date: 1871 unfit to be printed; especially too obscene or offensive to be shown in print < unprintable epithets > … New Collegiate Dictionary
unprintable — un|print|a|ble [ʌnˈprıntəbəl] adj words or remarks that are unprintable are so rude or shocking that you do not want to say what they are … Dictionary of contemporary English
unprintable — adjective words that are unprintable are very rude or shocking … Longman dictionary of contemporary English
unprintable character — nespausdinamasis ženklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. nonprintable character; unprintable character vok. nicht undruckbares Zeichen, n; undruckbares Zeichen, n rus. непечатаемый знак, m pranc. caractère non imprimé, m … Automatikos terminų žodynas
unprintable — unprintableness, n. unprintably, adv. /un prin teuh beuhl/, adj. improper or unfit for print, esp. because of obscenity or offensiveness. [1855 60; UN 1 + PRINTABLE] * * * … Universalium
unprintable — 1. adjective Not printable; obscene, or that cannot be displayed textually. 2. noun Something that is not printable … Wiktionary
unprintable — Synonyms and related words: Fescennine, Rabelaisian, bawdy, blue, dirty, filthy, foul, foul mouthed, foul spoken, foul tongued, fulsome, impure, ithyphallic, lewd, lurid, nasty, obscene, offensive, pornographic, raunchy, ribald, salacious,… … Moby Thesaurus