Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

unpleasantly

  • 1 unpleasantly

    adv. otrevligt
    * * *
    adverb otrevligt

    English-Swedish dictionary > unpleasantly

  • 2 blunt

    adj. slö; rättfram, enkel, burdus
    --------
    n. otillräcklig; slö, trubbig
    --------
    v. göra slö, trubba av
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) slö, trubbig
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) burdus, rakt på sak
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) bli slö, bli trubbig
    - bluntness

    English-Swedish dictionary > blunt

  • 3 brackish

    adj. bräckt
    * * *
    ['brækiʃ]
    ((of water) tasting slightly of salt, often unpleasantly.) bräckt

    English-Swedish dictionary > brackish

  • 4 garish

    adj. färgrik, färgglad; skrikig, gräll (färg etc.); prålig
    * * *
    ['ɡeəriʃ]
    (unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) gräll, skrikig
    - garishness

    English-Swedish dictionary > garish

  • 5 glare

    n. sken; lyster; stickande ljus; genomträngande blick; ursinnig blick
    --------
    v. skina; förblinda; blänga ilsket
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) glo, stirra, blänga
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) lysa med ett bländande sken, lysa skarpt
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) genomträngande (stirrande) blick
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bländande sken
    •
    - glaringly

    English-Swedish dictionary > glare

  • 6 glaring

    adj. bländande; stickande; lysande; iögonfallande; genomträngande (blick); ursinnig (blick)
    * * *
    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) bländande, skarp
    2) (obvious: a glaring error.) flagrant, grov, uppenbar

    English-Swedish dictionary > glaring

  • 7 lurid

    adj. glödande, flammande; uppseendeväckande; hotfull, skrämmande; makaber; likblek
    * * *
    ['luərid]
    1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) skrikig, gräll, brandröd
    2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) ohygglig, makaber
    •
    - luridness

    English-Swedish dictionary > lurid

  • 8 mince

    n. finskuret kött; köttfärs; köttbulle
    --------
    v. mala, hacka sönder (kött); visa falsk njutning; gå tillgjort
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hacka, mala
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippa, gå tillgjort
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) malet kött, köttfärs
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Swedish dictionary > mince

  • 9 noise

    n. buller; oväsen; bråk; stoj; (radio, elektron.) störning (ar); (BE. sl.) höjdare, storpamp
    --------
    v. utbasunera; förkunna vitt och brett
    * * *
    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) ljud, buller, dån
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) oljud
    •
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily

    English-Swedish dictionary > noise

  • 10 pallid

    adj. blek; vit; utmattad
    * * *
    ['pælid]
    (unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) blek

    English-Swedish dictionary > pallid

  • 11 rank

    adj. fruktbar, produktiv
    --------
    n. rang; stånd; rad; led
    --------
    v. ställa upp på rad; dela in i klasser
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) led, rad
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) grad
    3) (a social class: the lower social ranks.) rang, klass, stånd
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) räkna, placera
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) fullkomlig, ren
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) frän, illaluktande, illasmakande
    •

    English-Swedish dictionary > rank

  • 12 unpleasant

    adj. otrevlig, obehaglig
    * * *
    (disagreeable: an unpleasant task/smell.) otrevlig

    English-Swedish dictionary > unpleasant

См. также в других словарях:

  • unpleasantly — unpleasant ► ADJECTIVE ▪ not pleasant; disagreeable. DERIVATIVES unpleasantly adverb …   English terms dictionary

  • unpleasantly — adverb in an unpleasant manner (Freq. 1) he had been unpleasantly surprised • Ant: ↑pleasantly • Derived from adjective: ↑unpleasant …   Useful english dictionary

  • Unpleasantly — Unpleasant Un*pleas ant, a. Not pleasant; not amiable or agreeable; displeasing; offensive. {Un*pleas ant*ly}, adv. {Un*pleas ant*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unpleasantly — adverb see unpleasant …   New Collegiate Dictionary

  • unpleasantly — See unpleasant. * * * …   Universalium

  • unpleasantly — adverb In an unpleasant manner …   Wiktionary

  • unpleasantly — adv. in an unpleasant manner, disagreeably, offensively …   English contemporary dictionary

  • unpleasantly — un·pleasantly …   English syllables

  • unpleasantly — See: unpleasant …   English dictionary

  • experience unpleasantly — index endure (suffer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unpleasant — unpleasantly, adv. /un plez euhnt/, adj. not pleasant; displeasing; disagreeable; offensive: an unpleasant taste; an unpleasant situation; an unpleasant manner. [1525 35; UN 1 + PLEASANT] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»