-
1 unpersönlich
безличный (a. Gr.); официальный, бездушный -
2 безличный
(42; чен, чна) unpersönlich (Gr. o. K.)* * *безли́чный (-чен, -чна) unpersönlich (GR o. K.)* * *безли́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>* * *adjgener. impersonal, unpersönlich (лишённый индивидуальности) -
3 безликий
-
4 безличностный
adjphil. unpersönlich -
5 неличный
adjgram. unpersönlich -
6 обезличенный
-
7 обстановка квартиры была очень стандартной
Универсальный русско-немецкий словарь > обстановка квартиры была очень стандартной
-
8 он ведёт себя по отношению к ней очень сдержанно
Универсальный русско-немецкий словарь > он ведёт себя по отношению к ней очень сдержанно
-
9 письмо носит абсолютно официальный характер
Универсальный русско-немецкий словарь > письмо носит абсолютно официальный характер
-
10 сдержанный
adj1) gener. beherrscht, gehalten, gemäßigt, kühl, maßvoll, modest, reserviert, verhalten, selbstbeherrscht (о человеке), gemessen, diskret, unpersönlich, zurückhaltend2) colloq. cool, zugeknöpft3) book. dezent4) psych. rückhältig5) wood. gedeckt -
11 холодный
adj1) gener. eisig (тж. перен.; как лёд), frostig, gefühlskalt (о женщине), herzlos, hochwinterlich, leidenschaftslos, liebeleer, reserviert, teilnahmslos, unpersönlich, unwirtlich, kühl, fischblütig, kalt (тж. перен.), kaltherzig2) colloq. cool, schuckig, schudderig3) law. blank (íàïð. Waffe)4) avunc. kaltschnäuzig5) pompous. frigid -
12 безличный
(42; чен, чна) unpersönlich (Gr. o. K.)
См. также в других словарях:
Unpersönlich — Unpersönlich, adj. & adv. der Gegensatz von persönlich. 1. Keine eigene, für sich bestehende Person ausmachend. So nennt man in der Theologie die menschliche Natur Christi unpersönlich, weil sie niemahls eine eigene für sich bestehende Person… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unpersönlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie sind zu unpersönlich … Deutsch Wörterbuch
unpersönlich — Adj. (Grundstufe) sich nicht auf eine konkrete Person, sondern eher auf die Allgemeinheit beziehend Synonyme: neutral, nüchtern, sachlich, anonym (geh.) Beispiel: Bei dem Treffen herrschte eine unpersönliche Atmosphäre. Kollokation: jmdn.… … Extremes Deutsch
unpersönlich — sachlich * * * un|per|sön|lich [ ʊnpɛrzø:nlɪç] <Adj.>: kein individuelles, persönliches Gepräge aufweisend; alles Persönliche, Emotionale vermeidend, unterdrückend: der Brief war in sehr unpersönlichem Stil geschrieben; die Einrichtung… … Universal-Lexikon
unpersönlich — a) fantasielos, funktional, kahl, kalt, nackt, neutral, nüchtern, poesielos, sachlich, steril, trocken, unpoetisch, unromantisch; (bildungsspr.): anonym, prosaisch; (emotional): strohtrocken. b) amtlich, eiskalt, formell, förmlich, gefühllos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unpersönlich — ụn·per·sön·lich Adj; 1 in seinem Verhalten kühl und höflich, aber nicht freundlich ≈ förmlich <ein Gespräch, eine Unterhaltung; sich (jemandem gegenüber) unpersönlich verhalten> 2 nur präd od adv; ohne die persönliche, individuelle Note4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unpersönlich 1 — См. impersonale 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
unpersönlich 2 — См. impersonale 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
unpersönlich — ụn|per|sön|lich ; unpersönliches Fürwort (für Indefinitpronomen) … Die deutsche Rechtschreibung
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Ramanuja — (Devanagari: रामानुज, Rāmānuja; * vermutlich um 1050 in Sriperumbudur im heutigen Bundesstaat Tamil Nadu; † wohl 1137 in Srirangam) war ein indischer Philosoph und religiöser Lehrer des Hinduismus. Er war der Begründer der Vishishtadvaita Lehre,… … Deutsch Wikipedia