-
1 unpalatable
unpalatable [ʌnˈpælɪtəbl][food] immangeable* * *[ʌn'pælətəbl]1) fig [truth, statistic] inconfortable; [advice] dur à avaler2) [food] qui n'a pas bon goût -
2 unpalatable
2 [food] qui n'a pas bon goût. -
3 unpalatable
unpalatable [‚ʌn'pælətəbəl]Un panorama unique de l'anglais et du français > unpalatable
-
4 fact
fact [fækt]1. nouna. fait m• in view of the fact that... étant donné que...• despite the fact that... bien que... + subj• is it a fact that...? est-il vrai que... ?• is that a fact? vraiment ?• to know for a fact that... être certain que...• it's time he knew the facts of life il est temps de lui apprendre les choses de la vie ; (about sex) il est temps qu'il sache comment les enfants viennent au monde• only I knew that Phyllis was, in fact, David's sister j'étais le seul à savoir que Phyllis était en fait la sœur de David• he had promised to send the books and in fact they arrived the next day il avait promis d'envoyer les livres et ils sont effectivement arrivés le lendemainb. ( = reality) réalité f• the fact of the matter is that... le fait est que...2. compounds• they were on a fact-finding mission to the front ils étaient partis en mission d'inspection au front* * *[fækt]noun fait mowing ou due to the fact that — étant donné que
in fact —
••to know the facts of life — ( sex) savoir comment les enfants viennent au monde
the facts of life — ( unpalatable truths) les réalités de la vie
-
5 undrinkable
undrinkable [ˈʌnˈdrɪŋkəbl]( = unpalatable) imbuvable ; ( = poisonous) non potable* * *[ʌn'drɪŋkəbl]1) ( unpleasant) imbuvable2) ( dangerous) non potable -
6 fact
A n1 ( accepted thing) fait m ; the fact that ( beginning sentence) le fait que (+ subj) ; it is a fact that c'est un fait que ; to know for a fact that savoir de source sûre que ; owing ou due to the fact that étant donné que ; the fact (of the matter) is (that) le fait est que ; the fact remains (that) toujours est-il que ; facts and figures les faits et les chiffres ;2 ¢ ( truth) réalité f, vrai m ; fact and fiction la fiction et la réalité ; to mix (up) fact and fiction mélanger la fiction et la réalité ; it is not speculation it is fact ce n'est pas une supposition c'est un fait ; to accept sth as fact admettre que qch est vrai ; the story was presented as fact l'histoire a été présentée comme véridique ; to be based on fact être fondé sur des faits réels ;3 ( thing which really exists) réalité f ; the fact of recession means that la réalité de la récession implique que ; space travel is now a fact les voyages dans l'espace sont désormais une réalité ;B in fact, as a matter of fact adv phr en fait ; ( when reinforcing point) en fait, effectivement ; they promised to pay and in fact that's what they did ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait ; (when contrasting, contradicting) en fait, au contraire ; I don't mind at all, in fact I'm delighted ça ne me fait rien, en fait or au contraire je suis ravi.I'm bored and that's a fact je suis ennuyé vraiment ; is that a fact? aussi iron vraiment? ; to know/learn the facts of life ( sex) savoir/apprendre comment les enfants viennent au monde ; the facts of life ( unpalatable truths) les réalités de la vie ; the economic/political facts of life les réalités économiques/politiques. -
7 skim
A vtr1 ( remove cream) écrémer [milk] ; ( remove scum) écumer [liquid] ; ( remove fat) dégraisser [sauce, soup] ; to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat dégraisser la soupe ; to skim oil from the sea enlever le pétrole de la surface de la mer par écumage ;2 ( touch lightly) [plane, bird] raser, frôler [surface, treetops] ; the article only skims the surface of the problem l'article ne fait qu'effleurer le problème ;3 ( read quickly) parcourir [letter, page] ;4 ( throw on water) faire des ricochets avec [piece of glass, object] ; to skim stones faire des ricochets avec des cailloux ;5 ○ US Tax ne pas déclarer [part of income].B vi1 [plane, bird] to skim over ou across ou along sth raser qch ;2 [reader] to skim through ou over sth parcourir qch ; in his speech he skimmed over the unpalatable facts dans son discours il est passé rapidement sur les faits désagréables.■ skim off:▶ skim off [sth], skim [sth] off retirer, enlever [cream, fat, scum, dross] ; to skim off the fat from the sauce dégraisser la sauce ; skim off the cream from the milk écrémer le lait. -
8 uncomfortable
1 ( physically) [shoes, garment, seat, accommodation] inconfortable ; [journey, heat, position, conditions] pénible ; we spent an uncomfortable few days there nous y avons passé quelques jours peu agréables ; to be uncomfortable doing trouver inconfortable de faire ; it's uncomfortable doing c'est inconfortable de faire ; you look uncomfortable in those clothes/in that chair tu n'as pas l'air à l'aise dans ces vêtements/dans ce fauteuil ; the bed/jacket feels uncomfortable le lit/la veste n'est pas confortable ;2 ( emotionally) [feeling, silence, situation, presence] pénible ; to be/feel uncomfortable être/se sentir gêné or mal à l'aise ; to make sb (feel) uncomfortable mettre qn mal à l'aise ; to be uncomfortable about se sentir gêné par [role, decision, fact] ; to be uncomfortable with être gêné par [situation, attitude, behaviour] ; to be uncomfortable with sb se sentir mal à l'aise avec qn ; I feel uncomfortable talking about it ça me gêne d'en parler ; to make life ou things uncomfortable for sb rendre la vie difficile à qn ;3 ( unpalatable) [issue, position, reminder, thought] pénible.
См. также в других словарях:
unpalatable — index bitter (acrid tasting), loathsome, objectionable, odious, offensive (offending), repugnant (exciting aversion), repulsive … Law dictionary
unpalatable — (adj.) 1680s, from UN (Cf. un ) (1) not + PALATABLE (Cf. palatable) … Etymology dictionary
unpalatable — ► ADJECTIVE 1) not pleasant to taste. 2) difficult to put up with or accept … English terms dictionary
unpalatable — [spelling only] … English World dictionary
unpalatable — un|pal|at|a|ble [ʌnˈpælətəbəl] adj 1.) an unpalatable fact or idea is very unpleasant and difficult to accept ▪ The unpalatable truth is that the team isn t getting any better. unpalatable to ▪ an idea that s unpalatable to most people 2.)… … Dictionary of contemporary English
unpalatable — [[t]ʌnpæ̱lɪtəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe an idea as unpalatable, you mean that you find it unpleasant and difficult to accept. It is an unpalatable fact that rape makes a good news story... It was only then that I began to learn the… … English dictionary
unpalatable — adjective formal 1 an unpalatable fact or idea is very unpleasant and difficult to accept: We were trying to avoid the unpalatable truth that the whole plan had failed. 2 unpalatable food tastes unpleasant unpalatably adverb … Longman dictionary of contemporary English
unpalatable — adjective Date: 1682 1. not palatable ; distasteful < unpalatable wines > 2. unpleasant, disagreeable < raising income tax rates is politically unpalatable Mary Rowland > • unpalatability noun … New Collegiate Dictionary
unpalatable — un|pal|at|a|ble [ ʌn pælətəbl ] adjective FORMAL 1. ) unpleasant to think about or accept: The unpalatable truth is that our schools are not good enough. 2. ) unpalatable food tastes unpleasant … Usage of the words and phrases in modern English
unpalatable — adjective 1) unpalatable food Syn: unappetizing, unappealing, unsavory, inedible, uneatable; disgusting, rancid, revolting, nauseating, tasteless, flavorless, gross Ant: tasty 2) … Thesaurus of popular words
unpalatable — UK [ʌnˈpælətəb(ə)l] / US adjective formal 1) unpleasant to think about or accept The unpalatable truth is that our schools are not good enough. 2) unpalatable food tastes unpleasant … English dictionary