-
1 некошеный
-
2 некошенный
-
3 некошеный
unmown [-əʊn] -
4 некошеный
unmown* * * -
5 некосимая степь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > некосимая степь
-
6 некось
-
7 некось
Ecology: unmown meadow -
8 нескошенные луга
General subject: unmown meadows -
9 нескошенный
-
10 К-304
НА КОРНЮ PrepP Invar adv1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmownbefore ifs (they are) harvested (cut down)on the stalk (while) standing in the fields.(Боркин:) Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). (В.:) See if I don't (up and) sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't (up and) sell the rye too (4a).2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т. п. \К-304 ( usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop: (wither) on the vine....He погнушался Твардовский пойти сам и в типографию «Известий» и там дал понять какому-то начальнику, что с «Корпусом» - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт «набора»... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2)____Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a). -
11 на корню
• НА КОРНЮ[PrepP; Invar; adv]=====1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmown:- on the stalk;- (while) standing in the fields.♦ [Боркин:] Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). [В.:] See if I don't [up and] sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't [up and] sell the rye too (4a).2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т.п. на корню (usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop:- (wither) on the vine.♦...Не погнушался Твардовский пойти сам и в типографию "Известий" и там дал понять какому-то начальнику, что с "Корпусом" - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт "набора"... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2) Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корню
-
12 некошеный (-ая, -ое, -ые)
صفت unmown -
13 влажный луг
-
14 низкотравный луг
-
15 пустынный луг
См. также в других словарях:
unmown — [spelling only] … English World dictionary
unmown — adj. * * * … Universalium
unmown — adjective Not mown; unmowed … Wiktionary
unmown — adjective not mown … English new terms dictionary
unmown — un·mown … English syllables
unmown — /ʌnˈmoʊn/ (say un mohn) adjective not mown …
unmown — adj. not mown … Useful english dictionary
A Good Man in Africa — Infobox Book author= William Boyd name= A Good Man in Africa isbn= ISBN 1400030021 release date= 1981 publisher= Vintage A Good Man in Africa (1981) is William Boyd s first novel. It is a dark comedy about a drunken diplomat who is being… … Wikipedia
mown — adjective (used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine the smell of newly mown hay • Syn: ↑cut • Ant: ↑unmown • Similar to: ↑new mown • Topics: ↑ … Useful english dictionary
