-
1 unmethodically
-
2 unmethodically
◙ adv. באופן בלתי שיטתי, באופן בלתי מאורגן, בצורה מקרית, באקראי* * *◙ יארקאב,תירקמ הרוצב,ןגרואמ יתלב ןפואב,יתטיש יתלב ןפואב◄ -
3 unmethodically
adv. zonder methode, toevalligerwijs -
4 безсистемно
unsystematically, unmethodically, haphazardly* * *безсистѐмно,нареч. unsystematically, unmethodically, haphazardly.* * *unsystematically, unmethodically, haphazardly -
5 niesystematycznie
adv. [uczyć się, pracować] unsystematically, unmethodically* * *adv.unsystematically, unmethodically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesystematycznie
-
6 konzeptionslos
Adj. haphazard; konzeptionslos sein have no clear idea* * *kon|zep|ti|ons|losadjwithout a definite linedas Programm wirkt auf mich recht konzeptiónslos — the programme (Brit) or program (US) strikes me as lacking any definite line
* * *kon·zep·ti·ons·losII. adv unmethodically* * *1.Adjektiv haphazard2.* * *konzeptionslos adj haphazard;konzeptionslos sein have no clear idea* * *1.Adjektiv haphazard2.adverbial haphazardly; with no clear plan -
7 desordenadamente
adv.1 disorderly, irregularly, confusedly.2 in disorder, disjointedly, confusedly, at sixes and sevens.* * *► adverbio1 pell-mell, in a disorderly fashion* * *ADV1) [colocarse] untidily2) [entrar] in a disorderly fashion3) [escribir] unmethodically* * *adverbio <entrar/salir> in a disorderly fashion* * *adverbio <entrar/salir> in a disorderly fashion* * *in a disorderly fashion o mannerentraron desordenadamente en la sala they entered the room in a disorderly fashionfue guardándolos desordenadamente en el cajón he put them away untidily in the drawer* * *desordenadamente adv1. [sin orden] in a disorderly fashion;lo guardó todo desordenadamente en la maleta she put everything in the suitcase in a jumble2. [confusamente] confusedly;expuso sus ideas desordenadamente he put forward his ideas in a very confusing way -
8 méthode
méthode [metɔd]feminine nouna. ( = moyen) methodb. ( = ordre) il n'a aucune méthode he's not in the least methodicalc. ( = livre) manual* * *metɔd1) gén, Philosophie method2) ( ordre)3) ( manuel) ( de musique) method; ( de langues) course book GB, textbook US4) ( système) way* * *metɔd nf1) (= moyen) method2) (= livre, ouvrage) manual, tutor* * *méthode nf1 gén, Philos method; méthodes terroristes terrorist methods; la méthode expérimentale/déductive the experimental/deductive method; le Discours de la méthode Discourse on method; méthode de gestion/fabrication management/production method; une méthode d'enseignement/de lecture a teaching/reading method; méthode active progressive method; méthode audio-visuelle audio-visual method; méthode directe ( d'enseignement des langues) direct ou natural method; méthode globale look and say method; méthode syllabique phonics (+ v sg);2 ( qualité logique) procéder avec calme et méthode to proceed calmly and methodically; il manque de méthode he's unmethodical, he's not methodical; avoir de la méthode to be methodical;3 ( livret d'apprentissage) ( de musique) method, tutor GB; ( de langues) course book GB, textbook US; une méthode de violon a violin method ou tutor; une méthode de russe a Russian course book ou textbook;4 ( approche) way; j'ai ma méthode pour le convaincre I've got a way of convincing him; il n'y a pas de méthode miracle pour réussir there is no magic formula for success.[metɔd] nom féminin1. [système] methodméthode globale [d'apprentissage de la lecture] word recognition method2. [organisation] methodvous manquez de méthode you lack method, you aren't methodical enough3. (familier) [astuce]lui, il a la méthode! he's got the hang of it ou the knack!4. [manuel]méthode de solfège music handbook ou manual -
9 metodo
m method* * *metodo s.m.1 method, system; (tecnica) technique: metodo induttivo, deduttivo, inductive, deductive method; metodo analitico, sintetico, analytic, synthetic method; metodo scientifico, sperimentale, scientific, experimental method; mancanza di metodo, lack of method; lavorare senza metodo, to work without method (o unmethodically); non aver metodo, to lack method (o to be unmethodical); metodo d'indagine, method of survey; metodo di lavoro, working method; metodo di lavorazione, process (o processing technique) // (econ.): metodo di ammortamento, depreciation method; metodo di pagamento, method of payment; metodi di produzione, methods of production; metodo di vendita, sales method; metodo di negoziazione, transaction system // (amm.): metodo della partita doppia, double-entry system; metodo di contabilità dei costi, cost accounting system; metodo di ammortamento a quote costanti, straight-line method of depreciation // ( banca) metodo scalare, daily-balance interest calculation // (assicurazioni) metodo di valutazione dei danni, measure of damage // (inform.): metodo di accesso, access level (o method); metodo di accesso di base, basic access method; metodo di accesso di base in teletrasmissione, basic telecommunication access method; metodo del percorso critico, critical path method; metodo del percorso sequenziale di base, basic sequential access method; metodo di registrazione su nastro, tape mode2 (manuale) tutor, method, primer: metodo di pianoforte, piano tutor (o method)3 (modo di agire) behaviour; (maniera) method, way: metodi sbrigativi, brisk ways; metodi drastici, drastic methods4 (calcio) the tactic of playing with two fullbacks, three halfbacks and five forwards.* * *['mɛtodo]sostantivo maschile1) method, system-i di insegnamento, di coltivazione — teaching, farming methods
2) (maniera, modo) way-i sbrigativi, drastici — brisk, drastic measures
lavorare con metodo — to work systematically o with method
4) (manuale) (per strumenti musicali) tutor; (di lingue straniere) course book BE, textbook AE* * *metodo/'mεtodo/sostantivo m.1 method, system; -i di insegnamento, di coltivazione teaching, farming methods2 (maniera, modo) way; -i sbrigativi, drastici brisk, drastic measures; con -i illegali by illegal means3 (sistematicità) lavorare con metodo to work systematically o with method; avere metodo to be methodical; non avere metodo to lack system -
10 metodo sm
['mɛtodo](procedimento) method, (manuale) tutor Brit, manualfar qc con/senza metodo — to do sth methodically/unmethodically
aver il proprio metodo per fare qc — to have one's own way o method of doing sth
-
11 unmethodical
-
12 unmethodical
adjective* * *["ʌnmI'TɒdIkəl]adjunmethodisch* * *unmethodical adj (adv unmethodically) unmethodisch, system-, planlos* * *adjective* * *adj.systemlos adj. -
13 haphazardly
adverbwillkürlich; wahllos* * *adverb zufällig* * *hap·haz·ard·ly[ˌhæpˈhæzədli, AM -ɚd-]1. (unmethodically) planlos, wahllos2. (arbitrarily) willkürlich, auf gut Glück* * *["hp'hzədlɪ]advwahllos, (ganz) willkürlich, planlosdecisions are made haphazardly — Entscheidungen werden willkürlich or aufs Geratewohl or auf gut Glück getroffen
* * *adverbwillkürlich; wahllos* * *n.zufällig adv. -
14 haphazardly
1) ( unmethodically) planlos, wahllos2) ( arbitrarily) willkürlich, auf gut Glück -
15 konzeptionslos
-
16 metodo
sm ['mɛtodo](procedimento) method, (manuale) tutor Brit, manualfar qc con/senza metodo — to do sth methodically/unmethodically
aver il proprio metodo per fare qc — to have one's own way o method of doing sth
-
17 fitfully
adv судорожно; порывисто, прерывисто, толчкамиСинонимический ряд:1. at irregular intervals (other) at irregular intervals; at odd intervals; by fits and starts; erratically; intermittently; irregularly; off and on; unevenly; unmethodically; unpredictably; unreliably2. desultorily (other) desultorily; spasmodically; sporadically; spottily -
18 intermittently
1. adv периодически, с перерывами, с промежутками2. adv толчками, скачкамиСинонимический ряд:1. alternately (other) alternately; periodically; recurrently2. at irregular intervals (other) at irregular intervals; at odd intervals; by fits and starts; erratically; fitfully; irregularly; off and on; unevenly; unmethodically; unpredictably; unreliably3. every now and then (other) every now and again; every now and then; every once in a while; every so often; from time to time; here and there; now and again; now and then -
19 systeemloos te werk gaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > systeemloos te werk gaan
-
20 systeemloos
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unmethodically — adverb In an unmethodical fashion. We searched unmethodically through the piles of boxes, grabbing them at random and losing track of which ones we had checked before … Wiktionary
unmethodically — adv. randomly, haphazardly, in a disorganized fashion … English contemporary dictionary
unmethodically — un·methodically … English syllables
unmethodically — adverb see unmethodical … Useful english dictionary
unmethodical — adj.; unmethodically, adv.; unmethodicalness, n. * * * … Universalium
at random — Synonyms and related words: aimlessly, any which way, anyhow, anywise, around, at haphazard, at hazard, at intervals, at irregular intervals, brokenly, by catches, by chance, by fits, by jerks, by snatches, capriciously, carelessly, casually,… … Moby Thesaurus
by chance — Synonyms and related words: accidentally, as it chanced, at haphazard, at intervals, at random, by a fluke, by accident, by fits, by good fortune, by hazard, by snatches, capriciously, carelessly, casually, desultorily, erratically, fitfully, for … Moby Thesaurus
carelessly — Synonyms and related words: a corps perdu, airily, any old way, any which way, anyhow, apathetically, at haphazard, at intervals, at random, bunglingly, by chance, by fits, by snatches, capriciously, casually, clumsily, cursorily, desperately,… … Moby Thesaurus
fitfully — Synonyms and related words: at haphazard, at intervals, at irregular intervals, at random, brokenly, by catches, by chance, by fits, by jerks, by skips, by snatches, capriciously, carelessly, desultorily, disconnectedly, discontinuously,… … Moby Thesaurus
haltingly — Synonyms and related words: at irregular intervals, at random, brokenly, by catches, by fits, by jerks, by snatches, capriciously, cautiously, circumspectly, crawlingly, creepingly, deliberately, desultorily, dilatorily, disconnectedly,… … Moby Thesaurus
haphazardly — Synonyms and related words: about, aimlessly, airily, any old way, any which way, anyhow, at haphazard, at hazard, at intervals, at random, brokenly, bunglingly, by catches, by chance, by fits, by jerks, by skips, by snatches, capriciously,… … Moby Thesaurus