Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

unlawfully

  • 1 unlawfully driving away auto

    Abbreviation: udaa

    Универсальный русско-английский словарь > unlawfully driving away auto

  • 2 kanunsuzca

    unlawfully

    İngilizce Sözlük Türkçe > kanunsuzca

  • 3 שלא כחוק

    unlawfully, wrongfully

    Hebrew-English dictionary > שלא כחוק

  • 4 незаконно звільнений

    Українсько-англійський юридичний словник > незаконно звільнений

  • 5 незаконно обвинувачений

    Українсько-англійський юридичний словник > незаконно обвинувачений

  • 6 протизаконно

    unlawfully, contrary to law; юр. illegally

    Українсько-англійський словник > протизаконно

  • 7 незаконно

    unlawfully наречие:

    Русско-английский синонимический словарь > незаконно

  • 8 ilegalmente

    adv.
    illegally, lawlessly, unlawfully.
    * * *
    1 illegally
    * * *
    ADV illegally, unlawfully
    * * *
    = illegally, illicitly, unlawfully.
    Ex. A vast quantity of (usually illegally) imported material produced on the continent did not find its way into the registers either.
    Ex. Traditionally, placing information in print, CD-ROM or online database format runs the risk of the information falling into the wrong hands or of being illicitly copied.
    Ex. Members will not undertake actions that may unfairly or unlawfully jeopardise a candidate's employment.
    ----
    * acceder ilegalmente = hack.
    * entrar ilegalmente = break in, break into.
    * introducir ilegalmente = smuggle in.
    * ocupar ilegalmente = squat.
    * producido ilegalmente = illegally-produced.
    * sacar ilegalmente = smuggle out.
    * * *
    = illegally, illicitly, unlawfully.

    Ex: A vast quantity of (usually illegally) imported material produced on the continent did not find its way into the registers either.

    Ex: Traditionally, placing information in print, CD-ROM or online database format runs the risk of the information falling into the wrong hands or of being illicitly copied.
    Ex: Members will not undertake actions that may unfairly or unlawfully jeopardise a candidate's employment.
    * acceder ilegalmente = hack.
    * entrar ilegalmente = break in, break into.
    * introducir ilegalmente = smuggle in.
    * ocupar ilegalmente = squat.
    * producido ilegalmente = illegally-produced.
    * sacar ilegalmente = smuggle out.

    * * *
    illegally, unlawfully
    * * *

    ilegalmente adverbio illegally
    ' ilegalmente' also found in these entries:
    Spanish:
    ocupar
    - pasar
    English:
    collude
    - illegally
    - squat
    * * *
    illegally
    * * *
    ilegalmente adv ilegally

    Spanish-English dictionary > ilegalmente

  • 9 unrechtmäßig

    I Adj. wrongful, unlawful
    II Adv. sich aneignen etc.: wrongfully, unlawfully
    * * *
    wrongful; illegitimate
    * * *
    ụn|recht|mä|ßig
    1. adj
    unlawful, illegal; Thronfolger wrongful
    2. adv
    besitzen unlawfully, illegally
    * * *
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) illegitimate
    * * *
    un·recht·mä·ßig
    [ˈʊnrɛçtmɛ:sɪç]
    adj illegal
    der \unrechtmäßige Besitzer the unlawful owner
    * * *
    1.
    Adjektiv unlawful; illegal
    2.
    adverbial unlawfully; illegally
    * * *
    A. adj wrongful, unlawful
    B. adv sich aneignen etc: wrongfully, unlawfully
    * * *
    1.
    Adjektiv unlawful; illegal
    2.
    adverbial unlawfully; illegally
    * * *
    adj.
    wrongful adj. adv.
    unlawfully adv.
    wrongfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unrechtmäßig

  • 10 ilícitamente

    adv.
    illicitly, unlawfully, illegally, unduly.
    * * *
    1 illicitly
    * * *
    ADV illicitly, illegally, unlawfully
    * * *
    = illicitly, unlawfully.
    Ex. Traditionally, placing information in print, CD-ROM or online database format runs the risk of the information falling into the wrong hands or of being illicitly copied.
    Ex. Members will not undertake actions that may unfairly or unlawfully jeopardise a candidate's employment.
    * * *
    = illicitly, unlawfully.

    Ex: Traditionally, placing information in print, CD-ROM or online database format runs the risk of the information falling into the wrong hands or of being illicitly copied.

    Ex: Members will not undertake actions that may unfairly or unlawfully jeopardise a candidate's employment.

    * * *
    illicitly

    Spanish-English dictionary > ilícitamente

  • 11 detentar

    v.
    to hold unlawfully.
    los militares que detentan el poder en… the military in power in…
    * * *
    1 DERECHO to hold unlawfully
    * * *
    VT
    1) (Dep) [+ récord] to hold
    2) (=poseer) [+ título] to hold unlawfully; [+ puesto] to occupy unlawfully
    * * *
    verbo transitivo (period) <poder/título/récord> to hold
    * * *
    verbo transitivo (period) <poder/título/récord> to hold
    * * *
    detentar [A1 ]
    vt
    1 ‹poder/título› to hold
    2 ‹récord› to hold
    * * *

    detentar verbo transitivo to hold: detenta el título de campeón de boxeo, he holds the boxing championship title
    * * *
    1. [ilegalmente] to hold unlawfully;
    los militares que detentan el poder en… the military in power in…
    2. [considerado incorrecto] [título, puesto] to hold
    * * *
    v/t hold
    * * *
    : to hold, to retain

    Spanish-English dictionary > detentar

  • 12 widerrechtlich

    I Adj. illegal, unlawful
    II Adv. JUR.: sich (Dat) widerrechtlich aneignen misappropriate; widerrechtlich betreten trespass (up)on; widerrechtlich geparktes Fahrzeug illegally parked vehicle
    * * *
    illegal; unlawful
    * * *
    wi|der|recht|lich
    1. adj
    unlawful, illegal
    2. adv
    illegally

    etw wíderrechtlich betreten (Gelände) — to trespass (up)on sth; Gebäude to enter sth unlawfully or illegally

    etw wíderrechtlich aneignen — to misappropriate sth

    * * *
    wi·der·recht·lich
    I. adj unlawful
    II. adv unlawfully
    * * *
    1.
    Adjektiv illegal; unlawful

    widerrechtliches Betreten eines Geländes/Gebäudes — trespass[ing] on a property/unlawful or illegal entry to a building

    2.
    adverbial illegally; unlawfully
    * * *
    A. adj illegal, unlawful
    B. adv JUR:
    sich (dat)
    widerrechtlich aneignen misappropriate;
    widerrechtlich betreten trespass (up)on;
    widerrechtlich geparktes Fahrzeug illegally parked vehicle
    * * *
    1.
    Adjektiv illegal; unlawful

    widerrechtliches Betreten eines Geländes/Gebäudes — trespass[ing] on a property/unlawful or illegal entry to a building

    2.
    adverbial illegally; unlawfully

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > widerrechtlich

  • 13 gesetzwidrig

    Adj. illegal
    * * *
    unlawful; lawless; illegal
    * * *
    ge|sẹtz|wid|rig
    adj adv
    See:
    * * *
    ge·setz·wid·rig
    I. adj illegal, unlawful form
    II. adv illegally, unlawfully form
    * * *
    1.
    Adjektiv illegal; unlawful
    2.
    adverbial illegally; unlawfully
    * * *
    gesetzwidrig adj illegal
    * * *
    1.
    Adjektiv illegal; unlawful
    2.
    adverbial illegally; unlawfully

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gesetzwidrig

  • 14 rechtswidrig

    Adj. JUR. illegal, unlawful, illicit
    * * *
    illegal; unlawful
    * * *
    rẹchts|wid|rig
    1. adj
    illegal
    2. adv
    illegally
    * * *
    rechts·wid·rig
    \rechtswidrige Handlung unlawful action
    \rechtswidrige Tat unlawful act
    * * *
    1.
    Adjektiv unlawful; illegal
    2.
    adverbial unlawfully; illegally
    * * *
    rechtswidrig adj JUR illegal, unlawful, illicit
    * * *
    1.
    Adjektiv unlawful; illegal
    2.
    adverbial unlawfully; illegally
    * * *
    adv.
    unlawfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rechtswidrig

  • 15 unrechtmäßigerweise

    Adv. wrongfully, unlawfully
    * * *
    ụn|recht|mä|ßi|ger|wei|se ['ʊnrEçtmɛːsɪgɐ'vaizə]
    adv
    unlawfully, illegally
    * * *
    unrechtmäßigerweise adv wrongfully, unlawfully

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unrechtmäßigerweise

  • 16 закон

    law
    statute, act (of Parliament, ам. of Congress); measure
    закони сьбир. legislation
    писан закон a statute law
    закон на тълпата mob law
    закон за военнопленниците the Law of Warlike Capture
    търговски закон a cormmercial/mercantile law, a law merchant
    закон за наказателно съдопроизводство a code of criminal procedure
    наказателен закон a penal/criminal law
    поземлени закон и agrarian laws
    закон за народ-ната просвета an education act
    закон за лова game-law
    природен закон, закон на природата course of nature; a law of nature; a natural law
    закон за съхранение на енергията the law of the conservation of energy
    Архимедов закон, закон на Архимед Archimedian principle
    законите за развитието на обществото the laws of social development
    разпорежданията на закона the provisions of the law
    прокарвам закон pass a bill, enact a law
    ставам закон чрез гласуване be voted into law
    законът влиза в сила the law comes into force/effect
    отменям закон repeal/abrogate/rescind a law
    заобикалям/нарушавам закона elude/break/violate a law
    спазвам законите keep/observe the law
    прилагам закона carry out/enforce/administer the law
    no сялата на закона by virtue of the law
    противна against the law; unlawfully
    закон божи religion, bible classes
    рел. Divine Law
    думата и е закон за него her word is law with him
    * * *
    зако̀н,
    м., -и, (два) зако̀на law; statute, act (of Parliament, амер. of Congress); measure; Архимедов \закон, \закон на Архимед Archimedean principle; военнонаказателен \закон army act; граждански \закон civil law; действащите \закони the laws in force; \закон за военнопленниците the Law of Warlike Capture; \закон за защита на държавата defence of the state act; \закон за лова game-law; \закон за наказателно съдопроизводство code of criminal procedure; \закон за народната просвета education act; \закон за съхранение на енергията the law of the conservation of energy; \закон на тълпата mob law; \закони събир. legislation; \законите за развитие на обществото the laws of social development; \законът влиза в сила the law comes into force/effect; заобикалям/нарушавам \закона elude/break/violate a law; наказателен \закон penal/criminal law; отменям \закон repeal/abrogate/rescind a law; писан \закон statute law; по \закон de jure, by law; по силата на \закона by virtue of the law; поземлени \закони agrarian laws; поставям извън \закона outlaw, proscribe, ( партия) ban; пред \закона in the eye of the law; прилагам \закона carry out/enforce/administer the law; природен \закон, \закон на природата course of nature; law of nature; natural law; прокарвам \закон pass a bill, enact a law; против \закона against the law; unlawfully; разпорежданията на \закона the provisions of the law; спазвам \законите keep/observe/abide by the law; ставам \закон чрез гласуване be voted into law; търговски \закон commercial/mercantile law, law merchant; физически \закон physical law; • думата ѝ е \закон за него her word is law with him; \закон божи religion, bible classes; рел. Divine Law.
    * * *
    act; canon; decree; enaction; law{lO;}: the законs in force - действащите закони; measure; principle
    * * *
    1. law 2. no сялата на ЗАКОНа by virtue of the law 3. statute, act (of Parliament, ам. of Congress);measure 4. Архимедов ЗАКОН, ЗАКОН на Архимед Archimedian principle 5. ЗАКОН божи religion, bible classes 6. ЗАКОН за военнопленниците the Law of Warlike Capture 7. ЗАКОН за лова game-law 8. ЗАКОН за наказателно съдопроизводство a code of criminal procedure 9. ЗАКОН за народ-ната просвета an education act 10. ЗАКОН за съхранение на енергията the law of the conservation of energy 11. ЗАКОН на тълпата mob law 12. ЗАКОНите за развитието на обществото the laws of social development 13. ЗАКОНът влиза в сила the law comes into force/effect 14. военно-ваказателен ЗАКОН an army act 15. граждански ЗАКОН a civil law 16. действуващите ЗАКОНи the laws in force 17. думата и е ЗАКОН за него her word is law with him 18. закони сьбир. legislation 19. заобикалям/нарушавам ЗАКОНa elude/break/violate a law 20. наказателен ЗАКОН a penal/ criminal law 21. отменям ЗАКОН repeal/ abrogate/rescind a law 22. писан ЗАКОН a statute law 23. поземлени ЗАКОН и agrarian laws 24. поставям извън ЗАКОНa outlaw, proscribe, (партия) ban 25. прилагам ЗАКОНа carry out/enforce/administer the law 26. природен ЗАКОН, ЗАКОН на природата course of nature;a law of nature;a natural law 27. прокарвам ЗАКОН pass a bill, enact a law 28. противна against the law;unlawfully 29. разпорежданията на ЗАКОНa the provisions of the law 30. рел.Divine Law 31. спазвам ЗАКОНите keep/observe the law 32. ставам ЗАКОН чрез гласуване be voted into law 33. търговски ЗАКОН a cormmercial/mercantile law, a law merchant 34. физически ЗАКОН a physical law

    Български-английски речник > закон

  • 17 незаконно

    illegally, unlawfully; wrongfully
    незаконно забогатял същ. profiteer
    живея незаконно marry/jump over the broomstick
    * * *
    незако̀нно,
    нареч. illegally, unlawfully; wrongfully; \незаконно забогатял profiteer.
    * * *
    1. illegally, unlawfully;wrongfully 2. НЕЗАКОННО забогатял същ. profiteer 3. живея НЕЗАКОННО marry/jump over the broomstick 4. те живеят НЕЗАКОННО they live together

    Български-английски речник > незаконно

  • 18 smuggle

    أَخْرَجَ أو أَدْخَلَ خُلْسَةً \ smuggle: to take (sth.) or sb. secretly and unlawfully into or out of a country, etc.: He smuggles gold. We smuggled him out of prison. \ أَدْخَلَ أو أَخْرَجَ خُلْسَةً \ smuggle: to take (sth.) or sb. secretly and unlawfully into or out of a country, etc.: He smuggles gold. We smuggled him out of prison. \ See Also هرب (هَرَّب)‏ \ هَرَّبَ \ smuggle: to take (sth.) or sb. secretly and unlawfully into or out of a country, etc.: He smuggles gold. We smuggled him out of prison.

    Arabic-English glossary > smuggle

  • 19 вступить в новый брак с нарушением закона

    Универсальный русско-английский словарь > вступить в новый брак с нарушением закона

  • 20 ungesetzlich

    Adj. illegal, unlawful, illicit; für ungesetzlich erklären declare illegal ( oder unlawful), outlaw; sich auf ungesetzliche Weise bereichern get rich by illegal means; etwas / nichts Ungesetzliches tun do something / nothing illegal
    * * *
    illegal; unlawful; lawless
    * * *
    ụn|ge|setz|lich
    adj
    unlawful, illegal
    * * *
    2) (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) illegal
    * * *
    un·ge·setz·lich
    [ˈʊngəzɛtslɪç]
    adj unlawful, illegal
    * * *
    1.
    Adjektiv unlawful; illegal
    2.
    adverbial unlawfully; illegally
    * * *
    ungesetzlich adj illegal, unlawful, illicit;
    für ungesetzlich erklären declare illegal ( oder unlawful), outlaw;
    sich auf ungesetzliche Weise bereichern get rich by illegal means;
    etwas/nichts Ungesetzliches tun do something/nothing illegal
    * * *
    1.
    Adjektiv unlawful; illegal
    2.
    adverbial unlawfully; illegally
    * * *
    adj.
    unlawful adj. adv.
    illegally adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ungesetzlich

Страницы

См. также в других словарях:

  • unlawfully — index illegally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unlawfully — unlawful UK US /ʌnˈlɔːfəl/ adjective LAW ► not allowed by law: »unlawful activity/conduct be unlawful for sb/sth to do sth »It is unlawful for any investment adviser to engage in fraudulent or manipulative practices. unlawfully /ʌnˈlɔːfəli/ US  / …   Financial and business terms

  • unlawfully — adv. Unlawfully is used with these verbs: ↑act, ↑discriminate, ↑evict, ↑kill, ↑obtain …   Collocations dictionary

  • unlawfully — unlawful ► ADJECTIVE ▪ not conforming to or permitted by law or rules. DERIVATIVES unlawfully adverb unlawfulness noun. USAGE The adjectives unlawful and illegal can both mean ‘contrary to or forbidden by law’, but unlawful has a broader meaning… …   English terms dictionary

  • unlawfully — adverb not conforming to the law they were unlawfully married • Ant: ↑lawfully • Derived from adjective: ↑unlawful …   Useful english dictionary

  • unlawfully begotten — index illegitimate (born out of wedlock) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unlawfully deprive — index purloin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unlawfully seize — index kidnap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Unlawfully — Unlawful Un*law ful, a. Not lawful; contrary to law. {Un*law ful*ly}, adv. {Un*law ful*ness}, n. [1913 Webster] {Unlawful assembly}. (Law) See under {Assembly}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unlawfully — adverb see unlawful …   New Collegiate Dictionary

  • unlawfully — See unlawful. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»