-
1 dengan tidak adil
unjustly -
2 беспричинно
-
3 haksız olarak
unjustly -
4 несправедливо
unjustly; wrongfully; partiallyпостъпвам несправедливо към някого wrong s.o., do s.o. a wrong, do s.o. an injustice* * *несправедлѝво,нареч. unjustly; wrongfully; partially; постъпвам \несправедливо към някого wrong s.o., do s.o. an injustice, be hard on s.o.* * *partially; unjustly; wrongfully;* * *1. unjustly;wrongfully;partially 2. постъпвам НЕСПРАВЕДЛИВО към някого wrong s.o., do s.o. a wrong, do s.o. an injustice -
5 באי-צדק
unjustly, inequitably, iniquitously -
6 שלא בצדק
unjustly, wrongfully, unrighteously -
7 несправедливо
unjustly, unfairlyсудити несправедливо когось — to judge unfairly; to do one wrong, to do one an injustice, to wrong one
-
8 не право
unjustly, unfairly, wrongly, wrongfully -
9 nespravedlivě
-
10 injustamente
adv.unfairly, unjustly.* * *► adverbio1 unjustly, unfairly* * *ADV (=con injusticia) unjustly, unfairly; (=indebidamente) wrongfully* * *adverbio unjustly, unfairly* * *= unfairly, unjustly.Ex. If a company has reasonable evidence that an imported product is being dumped or unfairly subsidized, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.Ex. I was accused this morning, I think unjustly, of thinking that all change was good and of equating it with progress.----* tratar injustamente = malign.* * *adverbio unjustly, unfairly* * *= unfairly, unjustly.Ex: If a company has reasonable evidence that an imported product is being dumped or unfairly subsidized, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.
Ex: I was accused this morning, I think unjustly, of thinking that all change was good and of equating it with progress.* tratar injustamente = malign.* * *unjustly, unfairly* * *
injustamente adverbio unjustly
' injustamente' also found in these entries:
English:
raw
- unfairly
- victimize
- wrongly
- hard
- rightly
* * *injustamente advunfairly, unjustly -
11 ungerecht
II Adv. behandeln, beurteilen etc.: unjustly, unfairly* * *unjust; invidious; wrongful; unrighteous; injust; iniquitous; inequitable; unfair* * *ụn|ge|recht1. adjunjust, unfair2. advunjustly, unfairly* * *1) (not just; unfair: Your suspicions are unjust.) unjust2) (not lawful or fair: wrongful dismissal from a job.) wrongful3) wrongfully4) (unjustly: I have been wrongly treated.) wrongly* * *un·ge·recht[ˈʊngərɛçt]I. adj unjust, unfair\ungerechte Behandlung unjust treatmentein \ungerechter Richter a partial judge▪ \ungerecht [gegen jdn [o jdm gegenüber]] sein to be unfair [to sb]▪ \ungerecht [von jdm] sein, etw zu tun to be unfair [of sb] to do sthII. adv unjustly, unfairly* * *1.Adjektiv unjust, unfair2.adverbial unjustly; unfairly* * *A. adj unjust (gegen toward[s]), unfair (to[ward(s)])B. adv behandeln, beurteilen etc: unjustly, unfairly* * *1.Adjektiv unjust, unfair2.adverbial unjustly; unfairly* * *adj.inequitable adj.iniquitous adj.unjust adj.wrongful adj. adv.inequitably adv.iniquitously adv.unjustly adv.wrongfully adv. -
12 injustement
injustement [ɛ̃ʒystəmɑ̃]adverb[accuser, punir] unjustly* * *ɛ̃ʒystəmɑ̃adverbe [accusé, condamné] unjustly; [méconnu, négligé] unfairly* * *ɛ̃ʒystəmɑ̃ advunjustly, unfairly* * *[ɛ̃ʒystəmɑ̃] adverbe2. [sans raison] without reason -
13 ungerechterweise
Adv. unjustly* * *ụn|ge|rech|ter|wei|se ['ʊngərɛçtɐ'vaizə]advunjustly, unfairly* * *un·ge·rech·ter·wei·seadv unjustly, unfairly* * *ungerechterweise adv unjustly -
14 ingiustamente
[indʒusta'mente]avverbio [ condannare] wrongly, unjustly; [ trattare] unfairly; [ punire] undeservedly; [ accusato] falsely, unjustly* * *ingiustamente/indʒusta'mente/[ condannare] wrongly, unjustly; [ trattare] unfairly; [ punire] undeservedly; [ accusato] falsely, unjustly. -
15 jeuri
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwenye jeuri[Swahili Plural] wenye jeuri[English Word] tyrant[English Plural] tyrants[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] mwenye, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwenye jeuri[Swahili Plural] wenye jeuri[English Word] oppressor[English Plural] oppressors[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] mwenye, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fanya jeuri[English Word] act unjustly[Part of Speech] verb[Related Words] -fanya, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -leta jeuri[English Word] act unjustly[Part of Speech] verb[Related Words] -leta, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toa jeuri[English Word] act unjustly[Part of Speech] verb[Related Words] -toa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fanya jeuri[English Word] act tyrannically[Part of Speech] verb[Related Words] -fanya, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -leta jeuri[English Word] act tyrannically[Part of Speech] verb[Related Words] -leta, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toa jeuri[English Word] act tyrannically[Part of Speech] verb[Related Words] -toa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] unjust[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri[Swahili Example] pengine bwana huyo ni "jeuri" au "ana kasoro" [Mt]------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] tyrannical[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] rude[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] insolent[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] impertinent[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] unfair[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] arbitrary[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fanya jeuri[English Word] act arbitrarily[Part of Speech] verb[Related Words] -fanya, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -leta jeuri[English Word] act arbitrarily[Part of Speech] verb[Related Words] -leta, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toa jeuri[English Word] act arbitrarily[Part of Speech] verb[Related Words] -toa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa jeuri[English Word] arbitrarily[Part of Speech] adverb[Related Words] kwa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa jeuri[English Word] high-handedly[Part of Speech] adverb[Related Words] kwa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa jeuri[English Word] outrageously[Part of Speech] adverb[Related Words] kwa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa jeuri[English Word] obstinately[Part of Speech] adverb[Related Words] kwa, ujeuri[Swahili Example] Idi aliuliza taratibu lakini kwa jeuri [Sul][English Example] Idi asked deliberately but obstinately------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] violent[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------ -
16 ungerechtfertigt
I Adj. unjustified, unwarranted; ungerechtfertigte Bereicherung JUR. unjust enrichment; ungerechtfertigte Entlassung unfair dismissalII Adv. verdächtigen etc.: unjustly* * *unjustified* * *ụn|ge|recht|fer|tigt1. adjunjustified; Behauptung auch unwarranted2. advunjustly, unduly* * *un·ge·recht·fer·tigt[ˈʊngərɛçtfɛrtɪçt]\ungerechtfertigte Bereicherung unjust enrichment\ungerechtfertigte Kündigung unfair dismissal* * *Adjektiv unjustified; unwarranted* * *A. adj unjustified, unwarranted;ungerechtfertigte Bereicherung JUR unjust enrichment;ungerechtfertigte Entlassung unfair dismissalB. adv verdächtigen etc: unjustly* * *Adjektiv unjustified; unwarranted* * *adv.unjustifiably adv. -
17 pomawiać
impf ⇒ pomówić1* * *-am, -asz, pomówić; perf; vt* * *ipf.(= oskarżać niesłusznie) accuse unjustly; prawn. slander.ipf.unjustly accuse each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomawiać
-
18 криво
1. (не право) crookedly, awry; sl. off the beam2. (несправедливо) unjustly, wrongly; falselyкриво ми е I am out of sorts/out of spirits/in low spirits; I feel blue/low; I feel sour (за over)криво ми е, криво ми става (обидно ми е) I feel hurt, it hurts me (че that)криво да седим, право да съдим let's be fair, in all fairnessкриво-ляво somehow or other; more or less; so-so, middling; after a fashion* * *крѝво,нареч.1. (не право) crookedly, awry; sl. off the beam;2. ( несправедливо) unjustly, wrongly; falsely; • карам \криво-ляво manage somehow, scrape along; \криво да седим, право да съдим let’s be fair, in all fairness; \криво-ляво somehow or other; more or less; so-so, middling; after a fashion; \криво ми е I am out of sorts/out of spirits/in low spirits, I feel blue/low; I feel sour (за over); \криво ми е, \криво ми става ( обидно ми е) I feel hurt, it hurts me (че that); пресмятам \криво miscalculate; разбирам \криво misunderstand, get (s.th., s.o.) wrong, take awry.* * *aslant; wrongly (несправедливо)* * *1. (не право) crookedly, awry;sl. off the beam 2. (несправедливо) unjustly, wrongly;falsely 3. I feel sour (за over) 4. КРИВО да седим, право да съдим let's be fair, in all fairness 5. КРИВО ми е I am out of sorts/out of spirits/in low spirits, I feel blue/low 6. КРИВО ми е, КРИВО ми става (обидно ми е) I feel hurt, it hurts me (че that) 7. КРИВО-ляво somehow or other;more or less;so-so, middling;after a fashion 8. карам КРИВО-ляво manage somehow, scrape along 9. пресмятам КРИВО miscalculate 10. разбирам КРИВО misunderstand, get (s.th., s.o.) wrong, take awry -
19 набеждавам
набедя accuse falsely/wrongly/unjustly, put the blame on; charge (s.o. with an offence); slander, calumniatesl. peach (against/on/upon s.o.)набеждавам някого в извършване на кражба charge s.o. with the commission of a theft, impute the commission of a theft to s.o* * *набежда̀вам,и набедя̀вам, набедя̀ гл. accuse falsely/wrongly/unjustly, put the blame on; charge (s.o. with an offence); slander, calumniate; sl. peach (against/on/upon s.o.); put the finger on; \набеждавам някого в извършване на кражба charge s.o. with the commission of a theft, impute the commission of theft to s.o.* * *1. sl. peach (against/on/upon s.о.) 2. НАБЕЖДАВАМ някого в извършване на кражба charge s.o. with the commission of a theft, impute the commission of a theft to s.o 3. набедя accuse falsely/wrongly/unjustly, put the blame on;charge (s.o. with an offence);slander, calumniate -
20 неправда
injustice, iniquityвърша неправди commit iniquitiesс мен бе извършена неправда I've been wronged, I've been treated unjustlyобществени неправди social grievances* * *непра̀вда,ж., -и injustice, iniquity; върша \неправдаи commit iniquities; крещяща \неправдаа glaring injustice; обществени \неправдаи social grievances; поправям \неправдаа redress a grievance, right a wrong; с мен бе извършена \неправдаа I’ve been wronged, I’ve been treated unjustly.* * *grievance: commit неправдаies - върша неправди; injury; injustice* * *1. injustice, iniquity 2. върша неправди commit iniquities 3. крещяща НЕПРАВДА a glaring injustice 4. обществени неправди social grievances 5. поправям НЕПРАВДА right a wrong 6. с мен бе извършена НЕПРАВДА I've been wronged, I've been treated unjustly
См. также в других словарях:
unjustly — adv. Unjustly is used with these adjectives: ↑neglected Unjustly is used with these verbs: ↑accuse, ↑blame, ↑imprison, ↑treat … Collocations dictionary
unjustly — unjust ► ADJECTIVE ▪ not just; unfair. DERIVATIVES unjustly adverb … English terms dictionary
unjustly — adverb in an unjust manner he was unjustly singled out for punishment • Ant: ↑justly • Derived from adjective: ↑unjust … Useful english dictionary
unjustly call to account — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unjustly involve — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unjustly severe — index tyrannous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Unjustly — Unjust Un*just , a. 1. Acting contrary to the standard of right; not animated or controlled by justice; false; dishonest; as, an unjust man or judge. [1913 Webster] 2. Contrary to justice and right; prompted by a spirit of injustice; wrongful; as … The Collaborative International Dictionary of English
unjustly — adverb see unjust … New Collegiate Dictionary
unjustly — See unjust. * * * … Universalium
unjustly — adverb in an unjust manner … Wiktionary
unjustly — (Roget s IV) modif. Syn. brutally, cruelly, meanly; see rudely , wrongly 1 … English dictionary for students
