Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

unitas

  • 1 unitas

    ūnĭtas, ātis, f. [unus], the state of being one, oneness, unity.
    I.
    Lit.: singularis numeri unitas. Gell. 19, 8, 11:

    linum duplex triplexve sic tortum. ut unitas in eo facta sit,

    Cels. 7, 4, 4:

    Monotes et Henotes, id est solitas et unitas,

    Tert. adv. Valent. 37:

    alv ei,

    Plin. 5, 9, 9, § 48:

    mundi,

    Just. 2, 1, 14:

    in unitatem coire,

    Cels. 4, 19:

    inter se implicantur et quasi unitatem faciunt,

    Col. 11. 3, 43.—
    II.
    Trop.
    A.
    Sameness, uniformity:

    si alterum horum diceretur Priamus alterum Hecuba, nullam unitatem assignificaret, quae apparet in lego et legi et in Priamus et Priamo,

    Varr. L. L. 8, § 3 Müll;

    foliorum unitas in suo cuique genere permanet, praeterquam populo, hederae, etc.,

    Plin. 16, 22, 35, § 85: in unitatem venit equester ordo, are brought under one name (that of Equites), id. 33, 2, 8, § 32.—
    B.
    Unity of sentiment, agreement, concord virtutes ibi esse debebunt, ubi consensus atque unitas erit:

    dissident vitia,

    Sen. Vit. Beat. 8, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > unitas

  • 2 unitas

    ūnitās, ātis, f. (unus), das Bestehen aus einem Stoffe, die Einheit einer Sache, I) eig., Sen. u.a.: alvei, Plin.: ut unitas in eo (lino) facta sit, daß ein einziger Faden daraus wird, Cels.: in unitatem coire, Cels. – mundi, quae nunc partes sunt, aliquando unitas fuit, ein Ganzes, eine noch ungeschiedene Masse, Iustin. 2, 1, 14. – II) bildl.: A) die gleiche Beschaffenheit, Gleichheit, nulla, Varro LL.: coloris, Einfarbigkeit, Colum.: foliorum, Plin.: in unitatem venire, nur einen einzigen Namen bekommen, unter einen Namen gebracht werden, Plin. – B) die Einheit der Gesinnung, Einigkeit, consensus atque unitas, Sen. de vit. beat. 8, 6.

    lateinisch-deutsches > unitas

  • 3 unitas

    ūnitās, ātis, f. (unus), das Bestehen aus einem Stoffe, die Einheit einer Sache, I) eig., Sen. u.a.: alvei, Plin.: ut unitas in eo (lino) facta sit, daß ein einziger Faden daraus wird, Cels.: in unitatem coire, Cels. – mundi, quae nunc partes sunt, aliquando unitas fuit, ein Ganzes, eine noch ungeschiedene Masse, Iustin. 2, 1, 14. – II) bildl.: A) die gleiche Beschaffenheit, Gleichheit, nulla, Varro LL.: coloris, Einfarbigkeit, Colum.: foliorum, Plin.: in unitatem venire, nur einen einzigen Namen bekommen, unter einen Namen gebracht werden, Plin. – B) die Einheit der Gesinnung, Einigkeit, consensus atque unitas, Sen. de vit. beat. 8, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > unitas

  • 4 unitas

    unitas unitas, atis f единение

    Латинско-русский словарь > unitas

  • 5 unitas

    unitas unitas, atis f единство

    Латинско-русский словарь > unitas

  • 6 unitas

    ūnitās, ātis f. [ unus ]
    1) единство, единение (consensus atque u. Sen)
    mundi, quae nunc partes sunt, aliquando u. fuit Just — земля, разделённая ныне на части, некогда была одним целым
    3) одинаковость, однородность, однообразие ( coloris Col)

    Латинско-русский словарь > unitas

  • 7 UNITAS

    unity - единство; нераздельность вещи в себе, по Аристотелю, и ее отдельность от любой другой вещи.

    Латинские философские термины > UNITAS

  • 8 unitas

    соединение, единство (1. 9 § 2 eod. 1. 23 § 5 D. 6, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > unitas

  • 9 unitas

    unity; oneness

    Latin-English dictionary > unitas

  • 10 Unitas mirabile vinculum

    Latin Quotes (Latin to English) > Unitas mirabile vinculum

  • 11 UNITAS (UNITY)

    единство; неделимость вещи, ее отдельность от любой другой вещи.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > UNITAS (UNITY)

  • 12 In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

    В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь.
    Выражение, приписывавшееся монахами-августинцами Блаженному Августину; согласно Бюхману (Büchmann, Geflügelte Worte) восходит к сочинению немецкого теолога XVII в. Мелдениуса.
    В речи епископа постоянно чуялось теплое стремление к идеалу вселенского характера церкви, для которой нет ни эллина, ни иудея. Одним из любимых его выражений были слова бл. Тертуллиана "in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas" "в основном - единство, в сомнительном - свобода, во всем - любовь". (Русская старина, 1908, май.)
    Отсылая читателя к Переписке [ князя В. А. Черкасского ], представляющей неизменное осуществление прекрасного старого правила, гласящего: in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas, только укажу, что друзья, бывшие в переписке, не скрывали от себя трудности предстоящей задачи [ отмена крепостного права ]. (А. Ф. Кони, Князь В. А. Черкасский.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

  • 13 In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

    • In necessary things unity, in doubtful things liberty, in all things charity

    Latin Quotes (Latin to English) > In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

  • 14 in necessaris

    , unitas; in dubiis, libertas, in omnibus, caritas [San Agustín]
       en lo fundamental, unidad; en lo dudoso, libertad, y en todo, caridad

    Locuciones latinas > in necessaris

  • 15 indissociabilis

    in-dissociābilis, e

    Латинско-русский словарь > indissociabilis

  • 16 В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь

    In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь

  • 17 colliquesco

    col-liquēsco, līquī, ere (con u. liquesco), in Fluß geraten, flüssig werden, zerfließen, schmelzen, a) eig.: ut aurum colliquisset, Varr. fr. bei Non. 334, 27: quod aes fervefactum colliquisset, Varr. fr. bei Non. 334, 29: usque eo, dum ea quae addideris, in pice colliquescant et unitas fiat, Col. 12, 22, 2: cum caro in umorem crassum et spumidum inimico igni colliquescit, Apul. apol. 50 in. – prägn. v. Pers., Victorini mei lacrimis tabesco, colliquesco, Fronto de nep. am. 2. p. 232, 17 N. – b) übtr., deutlich u. sichtbar werden, exempla subiecimus, quibus facilius id, quod superius docuimus, colliquescat, Boëth. de syll. hyp. 1. p. 623.

    lateinisch-deutsches > colliquesco

  • 18 monas

    monas, adis, f. (μονάς), die Einheit, rein lat. unitas, Macr. somn. Scip. 1, 6, 7 sqq. Tert. adv. Val. 37. – Nbf. monadēs, Ven. Fort. carm. 10, 2, 4.

    lateinisch-deutsches > monas

  • 19 pluralitas

    plūrālitās, ātis, f. (pluralis), die Mehrzahl, I) im allg. (Ggstz. unitas), Boëth. inst. arithm. 1, 1. p. 9, 24 Fr. u.a.: pl. personarum, Augustin. serm. 126, 11: nisi opus multā librorum pluralitate distenderet, Boëth. lib. 1. ad Cic. top. p. 271, 14 B.: Plur., Boëth. arithm. 1, 4 u.a. – II) insbes., als gramm. t. t., der Plural (Ggstz. singularitas), Charis. 66, 7.

    lateinisch-deutsches > pluralitas

  • 20 salvo

    salvo, āvī, ātum, āre (salvus), spätere Form für servo, a) gesund machen, heilen, alqm, Gargil. Mart. medic. 22. – b) retten, erlösen, Eccl. – c) etw. beibehalten, an etw. festhalten, salvatur unitas, salvatur unus, Augustin. serm. 125, 6. – / Auch Plin. 17, 178 liest Detl. mit Harduin salventur = serventur; u. Quint. 12, 10, 44 haben die besten Hdschrn. salvant (Halm servant).

    lateinisch-deutsches > salvo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Unitas — steht für: (306) Unitas, einen Himmelskörper Unitas (Schiff), ein Walfangmutterschiff aus dem 20. Jahrhundert Unitas (Uhrwerke), einen Hersteller von Taschenuhrwerken Unitas (Versicherung), eine Versicherung Unitas Verband, siehe Verband der… …   Deutsch Wikipedia

  • UNITAS — steht für: Unitas (Asteroid), ein Himmelskörper Unitas (Schiff), ein Walfangmutterschiff aus dem 20. Jahrhundert Unitas (Uhrwerke), ein Hersteller von Taschenuhrwerken Unitas (Versicherung), eine Versicherung Unitas Verband, siehe Verband der… …   Deutsch Wikipedia

  • Unitas — puede referirse a: Unidad en latín El lema del Imperio frente al Pontificado (cuyo lema era libertas) durante los enfrentamientos de los dos poderes universales en la Edad Media, especialmente en Italia (güelfos y gibelinos) Hermandad de Moravia… …   Wikipedia Español

  • Unitas — may refer to: * Johnny Unitas, professional American football player * unitas, a proposed international currency * UNITAS a multi lateral Naval operation in South and Central America …   Wikipedia

  • UNITAS — are sea exercises and in port training including several countries in South and Central America conducted by the USA since 1959 in support of the U.S. policy.ee also * Foreign policy of the United States * Military of the United StatesWeblinks*… …   Wikipedia

  • Unĭtas — (lat.), Einheit. U. actus, Einheit der Handlung, s.u. Testament. U. fratrum, s.u. Böhmische Brüder, U. personarum, Personeneinheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • UNITAS — vide Fratres …   Hofmann J. Lexicon universale

  • UNITAS — Para otros usos de este término, véase Unitas. Buques de las armadas de Chile, Estados Unidos y Perú durante el ejercicio UNITAS 46 05 …   Wikipedia Español

  • Unitás — Emblem Unitás war ein ungarischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte …   Deutsch Wikipedia

  • unitas — unìtas, ė smob. (2) NdŽ; LL265, L, KŽ, ūnitas Rtr unitų apeigų sekėjas, narys …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Unitas (Schiff) — Unitas Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Walfangfabrikschiff Klasse: Einsatzzweck: Walfang Schiffsvermessung: 21.846 BRT 11.841 NRT Verdrängung: ca. 25.000 t …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»