-
1 вместе
1.insieme, assieme, unitamente2. предл.••вместе с тем — contemporaneamente, nel contempo
* * *жить вме́сте — vivere insieme
вме́сте подумаем — ci pensiamo insieme
2) с кем-чем, с чем предл. + Та) ( указывает на совместность) insieme ( a qd), unitamente ( a qd)действовать вме́сте с друзьями — agire insieme agli amici
б) (с чем, одновременно с чем-л.)вме́сте с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera
3)вме́сте с тем (и вме́сте с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altronde
осторожен, вме́сте с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggioso
а (но) вме́сте с тем союз — e nello stesso tempo; epperò ( редко)
хочет всё рассказать, а (но) вме́сте с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura
* * *1. advgener. comunemente (in comune), assieme, insieme, a combutta, con, in combutta, in comunanza, insieme (con) (ñ+I)2. ngener. unitamente -
2 единообразно
adjgener. unitamente -
3 одновременно
contemporaneamente, a un tempo* * *нар.(с) nello stesso tempo / momento; a un tempo; sincronicamente, in sintonia / sincrono ( con)начать одновре́ме́нно — cominciare contemporaneamente
* * *advgener. intanto, durante questo momento, contestualmente, unitamente, insieme, contemporaneamente, (с) in concomitanza (con), nel contempo, nel medesimo tempo, simultaneamente -
4 слитно
нар.in modo legato / unito, unitamenteэто слово пишется сли́тно — questa parola si scrive tutto attaccato
* * *advgener. in grafia unita -
5 вкупе
[vkúpe] avv. (с + strum.)unitamente a, insieme a, in combutta conон, вкупе со своими пособниками — in combutta con i suoi complici
См. также в других словарях:
unitamente — /unita mente/ avv. [der. di unito, col suff. mente ]. 1. [in modo compatto e uniforme: spandere il colore u. ] ▶◀ uniformemente. ◀▶ disomogeneamente. 2. (fig.) [in maniera concorde] ▶◀ congiuntamente, di comune accordo, insieme, (lett.) in una,… … Enciclopedia Italiana
unitamente — u·ni·ta·mén·te avv. CO 1. in modo compatto, uniforme: stendere il colore unitamente Sinonimi: uniformemente. 2. in modo concorde, solidale: agire, comportarsi unitamente Sinonimi: armonicamente, concordemente. 3. insieme: ho ricevuto il pacco… … Dizionario italiano
unitamente — ит. [унитамэ/нтэ] согласованно … Словарь иностранных музыкальных терминов
unitamente — avv. insieme, in blocco, congiuntamente CONTR. separatamente, disgiuntamente, distintamente, isolatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Beccarelli — (Pontoglio, 1666 – Venecia, 5 de julio de 1716) fue un religioso italiano, condenado tras un sonado proceso por sodomía y herejía celebrado en Brescia que tuvo repercusión en toda Italia. Contenido 1 Biografía 2 La primera investigación … Wikipedia Español
Miguel de Molinos — El escritor y teólogo Miguel de Molinos. Miguel de Molinos Zuxia (Muniesa, Teruel, 30 de junio de 1628 Roma, 28 de diciembre de 1696) fue un escritor místico y teólogo español, creador del quietismo. Su doctrina suele denominarse … Wikipedia Español
cofattore — co·fat·tó·re s.m. 1. TS biochim. ogni sostanza organica o inorganica di natura non proteica che sia necessaria all attività enzimatica 2. TS mat. fattore matematico che opera unitamente ad altri {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
confermare — con·fer·mà·re v.tr. (io conférmo) FO 1a. provare, dimostrare l esattezza di qcs.: confermare l esattezza di un fatto; confermare un ipotesi, una teoria, una scelta; l eccezione conferma la regola Sinonimi: avallare, avvalorare, convalidare,… … Dizionario italiano
distintamente — di·stin·ta·mén·te avv. CO 1a. in modo distinto, con chiarezza: vedere, sentire distintamente, pronunciare distintamente Sinonimi: chiaramente, nettamente, spiccatamente. Contrari: confusamente, indistintamente, vagamente. 1b. separatamente:… … Dizionario italiano
mescolatamente — me·sco·la·ta·mén·te avv. BU unitamente, insieme in modo confuso e disordinato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
parimenti — pa·ri·mén·ti avv. 1. CO in uguale misura o maniera | ugualmente, nello stesso modo 2. BU lett., unitamente, insieme; nel contempo {{line}} {{/line}} VARIANTI: parimente. DATA: av. 1342. ETIMO: der. di 1pari con mente, con influsso di altrimenti … Dizionario italiano