-
1 unintended interference
непреднамеренные ( радиоэлектронные) помехи (искусственные помехи, специально не предназначенные для нарушения функционирования РЭС); см. accidental interferenceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > unintended interference
-
2 nezamýšlený
-
3 nmenamjeravan
• unintended -
4 nenamenjen
• unintended -
5 nezáměrný
-
6 elõre meg nem fontolt
unintended -
7 meg nem fontolt
unintended -
8 nem szándékolt
unintended -
9 nem tervezett akaratlan
unintended -
10 inintencionado
= unintended, unwilling.Ex. However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.Ex. The author concentrates on the negative aspects of information, both the unwilling, innocent or accidental error and the interest-based disinformation.* * *= unintended, unwilling.Ex: However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.
Ex: The author concentrates on the negative aspects of information, both the unwilling, innocent or accidental error and the interest-based disinformation. -
11 неумышленный
ненамеренное, неумышленное действие — unintended act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неумышленный
-
12 незапланированная трансграничное перемещение
незапланированная трансграничное перемещение
Незапланированная перевозка химических веществ или генетически модифицированных организмов за пределы государства
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапланированная трансграничное перемещение
-
13 незапланированный выброс
незапланированный выброс
Любой незапланированный выброс химических веществ или генетически модифицированных организмов в окружающую среду
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапланированный выброс
-
14 неожиданный пуск
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неожиданный пуск
-
15 непреднамеренные помехи
непреднамеренные помехи
Случайные помехи, возникающие при работе различных радиоэлектронных средств.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непреднамеренные помехи
-
16 непреднамеренная радиопомеха
Русско-английский технический словарь > непреднамеренная радиопомеха
-
17 непреднамеренная агрессия
Russian-english psychology dictionary > непреднамеренная агрессия
-
18 ненавмисна мета
-
19 незаплановані капіталовкладення
Українсько-англійський словник > незаплановані капіталовкладення
-
20 nesmeran
• unintended; unwomanly
См. также в других словарях:
Unintended — «Unintended» Сингл Muse из альбома Showbiz Выпу … Википедия
Unintended — Single par Muse extrait de l’album Showbiz Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Unintended — «Unintended» Sencillo de Muse del álbum Showbiz Lado B Recess Nishe Formato CD, 7 . Grabación 1999. Género(s) B … Wikipedia Español
unintended — UK US /ˌʌnɪnˈtendɪd/ adjective ► not planned for: »She argued that the proposed reorganization could have unintended consequences that might damage the business … Financial and business terms
unintended — index fortuitous, haphazard, inadvertent, involuntary, unexpected, unforeseeable, unforeseen, unintentional … Law dictionary
unintended — 1640s, from UN (Cf. un ) (1) “not” + pp. of INTEND (Cf. intend) … Etymology dictionary
unintended — ► ADJECTIVE ▪ not planned or meant … English terms dictionary
unintended — [spelling only] … English World dictionary
Unintended — This article is about the single by Muse. For a definition of the word unintended , see the Wiktionary entry unintended. Unintended The Unintended CD1 cover. Single& … Wikipedia
unintended — [[t]ʌ̱nɪnte̱ndɪd[/t]] ADJ Unintended results were not planned to happen, although they happened. ...the unintended consequences of human action. ...unintended pregnancies. Ant: intended … English dictionary
unintended — unintentional / unintended [adj] not planned accidental, aimless, casual, chance, erratic, extemporaneous, fortuitous, haphazard, inadvertent, involuntary, purposeless, random, unconscious, undesigned, undevised, unexpected, unforeseen,… … New thesaurus