-
1 равномерность
ж.regularidad f; uniformidad f ( однородность)* * *n1) gener. uniformidad (однородность), uniformidad2) econ. regularidad -
2 единообразие
-
3 однообразие
однообра́з||иеunuformeco, unutoneco;\однообразиеный unuforma, unutona, monotona.* * *с.uniformidad f, monotonía f* * *ngener. monotonìa, uniformidad -
4 однообразность
-
5 uniformity trial
French\ \ épreuve d'uniformitéGerman\ \ einheitliche WiederholungsreiheDutch\ \ reeks van dezelfde behandelingenItalian\ \ uniformità della provaSpanish\ \ ensayo de uniformidad; prueba de uniformidadCatalan\ \ assaig d'uniformitatPortuguese\ \ ensaio de uniformidadeRomanian\ \ -Danish\ \ hjælpeforsøgNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δίκη ομοιομορφίαFinnish\ \ yhdenmukaisen käsittelyn koeHungarian\ \ egységességi próbaTurkish\ \ tekdüzelik denemesiEstonian\ \ ühtlane katseLithuanian\ \ tolygumo bandymasSlovenian\ \ -Polish\ \ doświadczenie jednorodneRussian\ \ испытание на однородность (при котором каждый объект подвергается одному и тому же воздействию)Ukrainian\ \ реплікаSerbian\ \ -Icelandic\ \ einsleitni prufaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تجربة بانتظامAfrikaans\ \ eenvormigheidsproefChinese\ \ 一 致 性 试 验 , 均 勻Korean\ \ 균일도시험 -
6 единообразие в применении налога
Diccionario universal ruso-español > единообразие в применении налога
-
7 неизменность
ж.1) invariabilidad f; constancia f ( постоянство); inmutabilidad f ( непоколебимость); irrevocabilidad f ( неотменимость)2) ( преданность) inalterabilidad f* * *n1) gener. (ïðåäàññîñáü) inalterabilidad, constancia (постоянство), fijeza, igualdad, inmutabilidad (непоколебимость), invariabilidad, irrevocabilidad (неотменимость), permanencia, uniformidad, verdad2) eng. constancia -
8 однозначность
-
9 однородность
-
10 однородность кристаллов
nDiccionario universal ruso-español > однородность кристаллов
-
11 однотипность
neng. uniformidad de tipo -
12 постоянство
постоя́нствоkonstanteco;fideleco (верность).* * *с.constancia f, perseverancia f; permanencia f ( неизменность)* * *с.constancia f, perseverancia f; permanencia f ( неизменность)* * *n1) gener. asiento, fijeza, firmeza, permanencia (неизменность), constancia, ecuanimidad (характера), igualdad, perseverancia, persistencia, uniformidad2) eng. inalterabilidad (напр., свойств)3) econ. permanencia -
13 равномерное распределение
Diccionario universal ruso-español > равномерное распределение
-
14 равномерность нагрева
n -
15 согласие
согла́с||ие1. (разрешение) konsento;2. (единомыслие) konkordo, akordo;\согласиеи́ться konsenti, interkonsenti.* * *с.1) ( разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia fдать согла́сие — consentir (непр.) vt, dar su conformidad
изъяви́ть согла́сие вы́ступить с докла́дом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia
2) ( взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste mо́бщее согла́сие — consenso m
по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — de común acuerdo
прийти́ к согла́сию — ponerse de acuerdo
3) ( взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligenciaжить в согла́сии — vivir en buena armonía, llevarse bien
••в согла́сии с че́м-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algo
молча́ние - знак согла́сия погов. — quien calla, otorga
Тро́йственное согла́сие ист. — Triple Entente
* * *с.1) ( разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia fдать согла́сие — consentir (непр.) vt, dar su conformidad
изъяви́ть согла́сие вы́ступить с докла́дом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia
2) ( взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste mо́бщее согла́сие — consenso m
по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — de común acuerdo
прийти́ к согла́сию — ponerse de acuerdo
3) ( взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligenciaжить в согла́сии — vivir en buena armonía, llevarse bien
••в согла́сии с че́м-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algo
молча́ние - знак согла́сия погов. — quien calla, otorga
Тро́йственное согла́сие ист. — Triple Entente
* * *n1) gener. (buena) inteligencia, ajuste, aprobación, aquiescencia, asenso, asentimiento, buena inteligencia, concordia, consentimiento, conveniencia, convenio, hermanazgo, hermandad, impetra (на просьбу и т.п.), otorgamiento, sì, unidad, unión, voto, acuerdo, armonìa, concierto, conformidad, harmonìa, uniformidad, unisón, voluntad2) law. adhesión, anuencia, beneplácito, dictamen afirmativo, fìat, tolerancia3) econ. consenso -
16 равномерность освещения
Русско-испанский светотехнический словарь > равномерность освещения
См. также в других словарях:
uniformidad — (Del lat. uniformĭtas, ātis). f. Cualidad de uniforme … Diccionario de la lengua española
uniformidad — ► sustantivo femenino Igualdad de forma o aspecto entre dos o más personas o cosas: ■ el centro comercial optó por la uniformidad en el vestuario de los dependientes para que se les distinguiera con facilidad. SINÓNIMO homogeneidad ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
uniformidad — {{#}}{{LM SynU40128}}{{〓}} {{CLAVE U39148}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}uniformidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = unidad • igualdad • homogeneidad • {{SynS36200}}{{↑}}semejanza{{↓}} • unisonancia (de un tono) ≠ variedad •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
uniformidad — s f Condición o cualidad de lo que es uniforme: la uniformidad de un metal, la uniformidad de un cuadro clínico, uniformidad de los soldados al desfilar … Español en México
uniformidad — (f) (Intermedio) semejanza entre elementos de un todo Ejemplos: Los profesores introdujeron la uniformidad de criterios de corrección de exámenes. Falta de uniformidad de opiniones siempre provoca discusiones en este grupo. Sinónimos: identidad,… … Español Extremo Basic and Intermediate
uniformidad — sustantivo femenino igualdad*, equivalencia, paridad. * * * Sinónimos: ■ igualdad, semejanza, similitud, identidad, consonancia, coincidencia, analogía … Diccionario de sinónimos y antónimos
uniformidad — Calidad de uniforme, igualdad … Diccionario Castellano
Coeficiente de uniformidad — El coeficiente de uniformidad, definido originalmente por Terzaghi y Peck, se utiliza para evaluar la uniformidad del tamaño de las partículas de un suelo. Se expresa como la relación entre D60 y D10, siendo: Ejemplo de curva granulométrica y… … Wikipedia Español
Estructura trivial — Saltar a navegación, búsqueda En topología y campos relacionados de las matemáticas, se tienen situaciones extremales, tradicionalmente subsumidas en el concepto de conjunto. Un espacio (indiscreto) discreto es un ejemplo particularmente simple… … Wikipedia Español
Leyes de Mendel — Las Leyes de Mendel son un conjunto de reglas básicas sobre la transmisión por herencia de las características de los organismos padres a sus hijos. Estas reglas básicas de herencia constituyen el fundamento de la genética. Las leyes se derivan… … Wikipedia Español
Servicio de Vigilancia Aduanera — ADUANAS Servicio de Vigilancia Aduanera Escudo de Aduanas … Wikipedia Español