-
1 mouvement circulaire uniformément varié
abbrmech.eng. M.C.U.V.Dictionnaire russe-français universel > mouvement circulaire uniformément varié
-
2 mouvement rectiligne uniformément varié
abbrmech.eng. M.R.U.V.Dictionnaire russe-français universel > mouvement rectiligne uniformément varié
-
3 равномерно
-
4 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
-
5 равномерно распределённая нагрузка
adv1) gener. charge uniformément distribuée2) eng. charge uniforme3) metal. charge uniformément répartie4) mech.eng. effort uniformément répartiDictionnaire russe-français universel > равномерно распределённая нагрузка
-
6 равномерно распределённое давление
adv1) eng. poussée uniformément répartie, pression uniformément repartie2) mech.eng. pression uniformément répartieDictionnaire russe-français universel > равномерно распределённое давление
-
7 uniformly best constant risk estimator
= UBCR estimatorFrench\ \ estimateur à risque constant uniformément le meilleurGerman\ \ gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem RisikoDutch\ \ uniform optimale schatter met constant risicoItalian\ \ estimatore del rischio costante uniformemente miglioreSpanish\ \ estimador del riesgo constante uniformemente mejorCatalan\ \ estimador de risc constant uniformement millor; estimador de risc constant uniformement òptimPortuguese\ \ estimador uniformemente melhor de risco constante; estimador uniformemente óptimo de risco constante; estimador uniformemente ótimo de risco constante (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ομοιόμορφα βέλτιστη σταθερά εκτιμητής κινδύνωνFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan paras vakioriskin estimaattori; UBCR-estimaaattoriHungarian\ \ egységesen legjobb állandó kockázatbecslésTurkish\ \ daima en iyi sabit risk tahminleyicisi; UBCR veya DEİSAR tahminleyicisiEstonian\ \ ühtlaselt parim konstantse riski hinnangufunktsioonLithuanian\ \ tolygiai geriausiasis pastoviosios rizikos įvertinysSlovenian\ \ -Polish\ \ estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzykuRussian\ \ равномерно наилучшая константа оценки рискаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust bestu föstu hættu metilsins; UBCR metilsinsEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ افضل مقدر منتظم ذي خطر ثابتAfrikaans\ \ gelykmatig beste konstanterisiko-beramerChinese\ \ 一 致 最 佳 不 变 风 险 ; UBCR 检 验Korean\ \ 균일 최량 상수 위험 추정량 -
8 uniformly better decision function
French\ \ fonction de décision uniformément la meilleureGerman\ \ gleichmäßig bessere EntscheidungsfunktionDutch\ \ uniform betere beslisfunctieItalian\ \ funzione di decisione uniformemente ottimaSpanish\ \ función decisional uniformemente mejor; función decisoria uniformemente mejorCatalan\ \ funció de decisió uniformement millor; funció de decisió uniformement òptimaPortuguese\ \ função de decisão uniformemente melhor; função de decisão uniformemente óptima; função de decisão uniformemente ótima (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ likformigt bättre beslutsfunktionGreek\ \ ομοιομόρφως καλύτερη συνάρτηση απόφασηςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan paras päätösfunktioHungarian\ \ egységesen jobb döntési függvényTurkish\ \ daima daha iyi karar işlevi (fonksiyonu)Estonian\ \ ühtlaselt parim otsustusfunktsioonLithuanian\ \ tolygiai geresnė sprendimo funkcijaSlovenian\ \ enakomerno bolša funkcija odločanjaPolish\ \ funkcja decyzyjna jednostajnie lepszaRussian\ \ равномерно лучшая решающая функцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust betri ákvörðun virkaEuskara\ \ -Farsi\ \ betowre yekn vakht tabe-e t smime beht rPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة افضل قرار بشكل منتظمAfrikaans\ \ gelykmatig beter beslissingsfunksieChinese\ \ 一 致 较 好 决 策 函 数Korean\ \ 균일하게 보다 나은 결정함수 -
9 равномерно
нареч.régulièrement, d'une manière régulièreравноме́рно распредели́ть обя́занности — distribuer régulièrement les tâches
равноме́рно уско́ренное движе́ние физ., мех. — mouvement uniformément accéléré
* * *advgener. uniformément, également, égayement -
10 uniformly best distance power test
= UBDP testFrench\ \ test de puissance de la distance uniformément la meilleureGerman\ \ gleichmäßig bester AbstandstestDutch\ \ uniform optimale afstandstoetsItalian\ \ test con potenza della distanza uniformemente migliore; UBDP testSpanish\ \ prueba de potencia de la distancia uniformemente mejorCatalan\ \ prova basada en distàncies uniformement millorPortuguese\ \ teste uniformemente melhor de potência sobre distância; teste uniformemente óptimo de potência sobre distânciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ομοιόμορφα καλύτερο δοκιμής απόστασης δύναμηςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan paras etäisyyden voimakkuustesti; UBDP-testiHungarian\ \ egységesen legjobb távolsági erõpróbaTurkish\ \ daima en iyi uzaklık güç testi; UBDP veya DEUGT testiEstonian\ \ ühtlaselt parim kauguse-võimsuse testLithuanian\ \ tolygiai geriausiasis atstumo galios kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległościUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust bestu fjarlægð mátt prófa; UBDP prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ افضل اختبار منتظم لقوة المسافةAfrikaans\ \ afstandsonderskeidingsvermoëtoetsChinese\ \ 一 致 最 佳 距 离 功 效 检 验 ; UBDP 检 验Korean\ \ 균일 최량 거리 멱 검정 -
11 uniformly most powerful test
= UMP testFrench\ \ test uniformément le plus puissantGerman\ \ gleichmäßig trennschärfster TestDutch\ \ uniform meest onderscheidende toetsItalian\ \ test uniformemente il più potenteSpanish\ \ prueba uniformemente más poderosa; prueba uniformemente más potenteCatalan\ \ prova uniformement més potent; prova UMPPortuguese\ \ teste uniformemente mais potente; teste uniformemente mais poderoso (bra); teste UMPRomanian\ \ -Danish\ \ overalt stærkeste testNorwegian\ \ -Swedish\ \ likformigt starkaste testGreek\ \ ομοιομόρφως πιο ισχυρός έλεγχοςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan voimakkain testiHungarian\ \ egységesen leghatásosabb próbaTurkish\ \ daima en güçlü sınama; daima en güçlü test; UMP veya DEG testEstonian\ \ ühtlaselt võimsaim kriteeriumLithuanian\ \ tolygiai galingiausiasis kriterijusSlovenian\ \ enakomerno najmočnejši test; enakomerno najmočnejši preizskusPolish\ \ test jednostajnie najmocniejszyRussian\ \ равномерно наиболее мощный критерийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust öflugasta próf; UMP prófEuskara\ \ -Farsi\ \ betowre yekn vakht t vanat rin azmoonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاختبار الاكثر قدرة بانتظامAfrikaans\ \ gelykmatig onderskeidendste toetsChinese\ \ 一 致 最 大 功 效 检 验 ; UMP 检 验Korean\ \ 균일최강력검정[검증] -
12 uniformly unbiased estimator
French\ \ estimateur uniformément sans biaisGerman\ \ gleichmäßig erwartungstreuer SchätzerDutch\ \ uniform zuivere schatterItalian\ \ stimatore uniformemente non affetto da errore sistematicoSpanish\ \ estimador uniformemente sin biasCatalan\ \ estimador uniformement no esbiaixatPortuguese\ \ estimador uniformemente centrado; estimador uniformemente não-enviesado; estimador uniformemente não viciado (bra); estimador uniformemente não-viesado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ likformigt väntevärdesriktig estimatorGreek\ \ ομοιομόρφως αμερόληπτος εκτιμητήςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan harhaton estimaattoriHungarian\ \ egységesen torzítatlan becslésTurkish\ \ daima tarafsız (yansız) tahminleyiciEstonian\ \ ühtlaselt nihketa hinnangufunktsioonLithuanian\ \ tolygiai nepaslinktas įvertinysSlovenian\ \ -Polish\ \ estymator jednostajnie nieobciążonyRussian\ \ постоянно несмещенная оценкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ jafnt óhlutdræg umferđarmćlirinnEuskara\ \ -Farsi\ \ betowre yekn vakht b ravordg re naoribPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدر غير متحيز بانتظامAfrikaans\ \ gelykmatig onsydige beramerChinese\ \ 一 致 无 偏 估 计 量Korean\ \ 균일비편향추정량 -
13 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
-
14 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
равномерно распределённая нагрузка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
-
15 равномерно распределенная пористость
равномерно распределенная пористость
Группа газовых пор, распределенных равномерно в металле сварного шва.
Следует отличать от цепочки пор (2014).
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная пористость
-
16 равномерная нагрузка
charge équilibrée [uniformément répartie]Русско-французский политехнический словарь > равномерная нагрузка
-
17 равномерно нагруженные фазы
phases équilibrées [uniformément chargées]Русско-французский политехнический словарь > равномерно нагруженные фазы
-
18 равномерно сходящийся ряд
Русско-французский политехнический словарь > равномерно сходящийся ряд
-
19 равномерно ускоренное движение
Русско-французский политехнический словарь > равномерно ускоренное движение
-
20 равномерно-переменное вращение
Русско-французский политехнический словарь > равномерно-переменное вращение
См. также в других словарях:
uniformement — Uniformement … Thresor de la langue françoyse
uniformément — [ ynifɔrmemɑ̃ ] adv. • 1507; uniforméement v. 1380; de uniforme 1 ♦ D une manière uniforme (I, 1o). Par un mouvement régulier. Avancer uniformément. ♢ Proportionnellement au temps. Mouvement uniformément accéléré, retardé. 2 ♦ De la même façon… … Encyclopédie Universelle
uniformément — Uniformément. adv. D une maniere uniforme. Ils ont tous opiné uniformément. tous les Peres ont escrit uniformément sur ce sujet … Dictionnaire de l'Académie française
uniformément — (u ni for mé man) adv. D une manière uniforme. • Tous les habitants de ce village sont vêtus uniformément, GENLIS Veillées du château t. II, p. 378. Terme de mécanique. Le mouvement uniformément varié est celui dans lequel la vitesse varie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNIFORMÉMENT — adv. D’une manière uniforme. Ils ont tous opiné uniformément. Tous les Pères ont écrit uniformément sur ce sujet. En termes de Mécanique, Mouvement uniformément varié, Mouvement dans lequel la vitesse varie proportionnellement au temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
UNIFORMÉMENT — adv. D une manière uniforme. Ils ont tous opiné uniformément. Tous les Pères ont écrit uniformément sur ce sujet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
uniformement — u|ni|for|me|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
Mouvement Rectiligne Uniformément Accéléré — Evolution de la position, de la vitesse et de l accélération d un corps dans un mouvement rectiligne uniformément accéléré. En cinématique, un mouvement rectiligne uniformément accéléré est un mouvement dont l accélération … Wikipédia en Français
Mouvement rectiligne uniformement accelere — Mouvement rectiligne uniformément accéléré Evolution de la position, de la vitesse et de l accélération d un corps dans un mouvement rectiligne uniformément accéléré. En cinématique, un mouvement rectiligne uniformément accéléré est un mouvement… … Wikipédia en Français
Espace Uniformément Convexe — En mathématiques, un espace uniformément convexe est un cas particulier d espace de Banach réflexif. Ces espaces comprennent les espaces de Hilbert et les espaces Lp pour Le concept de convexité uniforme a été introduit par James A. Clarkson en… … Wikipédia en Français
Espace uniformement convexe — Espace uniformément convexe En mathématiques, un espace uniformément convexe est un cas particulier d espace de Banach réflexif. Ces espaces comprennent les espaces de Hilbert et les espaces Lp pour Le concept de convexité uniforme a été… … Wikipédia en Français