-
1 унифицировать
-
2 унифицировать
-
3 унифицировать
-
4 ujednolicić
unifier -
5 unifikować
unifier -
6 ενοποιώ
unifier -
7 unuecigi
unifier -
8 унифицировать
unifier vt* * *vgener. homogénéifier, homogénéiser, uniformiser (Il est nécessaire d'uniformiser les lois qui régissent le commerce des plantes médicinales.), normaliser, standardiser, unifier -
9 объединить
unifier vt, unir vt ( слить); englober vt ( заключить в себе); réunir vt, rassembler vt (соединить; сплотить)объедини́ть хозя́йства — réunir des exploitations
объедини́ть си́лы — rassembler les forces
* * *v1) gener. bloquer, coupler, englober, interclasser, ramasser, solidariser, rassembler2) liter. cimenter, rallier (для общего дела) -
10 أدمج
unifier; incorporer ; incorporé; inclure; encastrer; comprendre; agréger -
11 اندماج
unifier; réunion; réinsertion; intussusception; inclusion; fusionnement; fusion; enlacement; enchatonnement; emboîture; compacité; adhérence -
12 vereinheitlichen
unifier, standardiser -
13 unificare
unificare v. ( unìfico, unìfichi) I. tr. 1. ( riunire) unifier: unificare l'Europa unifier l'Europe. 2. ( fondere) fondre: unificare i codici fondre les lois. 3. ( rendere uguale e unico) unifier, normaliser: unificare le leggi normaliser les lois, unifier les lois. 4. ( Ind) ( standardizzare) unifier, standardiser, normaliser. II. prnl. unificarsi se fondre. -
14 unificar
-
15 unify
-
16 integrere
verbunifierintégrerxxxintégrerunifier -
17 fuse
∎ the two metals fused (together) les deux métaux ont fusionné∎ at some point the aims of the parties fused à un moment donné les objectifs des partis se sont rejoints ou confondus∎ the lights/the appliance fused les plombs ont sauté∎ to fuse two pieces together réunir deux pièces par fusion∎ an attempt to fuse traditional and modern methods une tentative pour associer les méthodes modernes et traditionnelles∎ to fuse the lights faire sauter les plombs(d) (explosive) amorcer3 noun(a) Electricity plomb m, fusible m;∎ to blow a fuse faire sauter un plomb ou un fusible; familiar figurative (lose one's temper) se mettre dans une colère noire, exploser;∎ the fuse keeps blowing les plombs n'arrêtent pas de sauter;∎ there's a fuse blown un des fusibles a sauté∎ familiar to have a short fuse être soupe au lait, se mettre facilement en rogne;∎ to set a fuse régler une fusée;∎ figurative the incident which lit the fuse of the revolution l'incident qui a déclenché la révolutionfuse wire fusible m -
18 وحد
I وحَّدَ['waħːada]vجَعَلَهُ واحِدًا unifier◊وَحَّدَ مَناهِجَ التَّدْريسِ — Il a unifié les programmes d'études.
♦ وَحَّدَ العِمْلَةَ المُتَداوَلَةَ unifier une monnaie♦ وَحَّدَ اللهَ Il a déclaré:il n'y a qu'un Dieu.II وَحْدَ['waħda]مُنْفَرِدٌ m tout seul◊جاءَ لِوَحْدِهِ — Il est venu tout seul.
-
19 объединять
réunir; unifier -
20 unificar-se
См. также в других словарях:
unifier — [ ynifje ] v. tr. <conjug. : 7> • unifaiz p. p. 1380; repris XIXe; lat. médiév. unificare 1 ♦ Faire de (plusieurs éléments) une seule et même chose; rendre unique, faire l unité de. ⇒ unir. Unifier des régions (en un seul pays), des classes … Encyclopédie Universelle
Unifier — U ni*fi er, n. One who, or that which, unifies; as, a natural law is a unifier of phenomena. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unifier — [yo͞o′nə fī΄ər] n. a person or thing that unifies * * * See unifiable. * * * … Universalium
unifier — index connection (fastening) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unifier — [yo͞o′nə fī΄ər] n. a person or thing that unifies … English World dictionary
unifier — (u ni fi é), j unifiais, nous unifiions, vous unifiiez ; que j unifie, que nous unifiions, que vous unifiiez, v. a. Faire un tout de plusieurs choses. HISTORIQUE XIVe s. • Unificare, unifier, faire un, unir, DU CANGE unificare.. XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
unifier — unify ► VERB (unifies, unified) ▪ make or become united or uniform. DERIVATIVES unifier noun. ORIGIN Latin unificare … English terms dictionary
unifier — noun see unify … New Collegiate Dictionary
UNIFIER — v. tr. Amener à l’unité, faire un tout de diverses parties, rendre uniforme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unifier — noun Agent noun of unify; one who unifies. Syn: harmonizer, integrator, mediator, reconciler, uniter, consolidator … Wiktionary
unifier — n. uniting force, someone or something that unifies … English contemporary dictionary