-
1 Unifier Control Language
Computers: UCLУниверсальный русско-английский словарь > Unifier Control Language
-
2 система Skire Unifier
Project management: Skire Unifier (управление контролем реализации проектов - http://www.skire.com/products/unifier.html)Универсальный русско-английский словарь > система Skire Unifier
-
3 унифицировать
-
4 унифицировать
-
5 унифицировать
-
6 унификатор
-
7 унифицировать
unifier vt* * *vgener. homogénéifier, homogénéiser, uniformiser (Il est nécessaire d'uniformiser les lois qui régissent le commerce des plantes médicinales.), normaliser, standardiser, unifier -
8 объединить
unifier vt, unir vt ( слить); englober vt ( заключить в себе); réunir vt, rassembler vt (соединить; сплотить)объедини́ть хозя́йства — réunir des exploitations
объедини́ть си́лы — rassembler les forces
* * *v1) gener. bloquer, coupler, englober, interclasser, ramasser, solidariser, rassembler2) liter. cimenter, rallier (для общего дела) -
9 наиболее общий унификатор
Computers: most general unifierУниверсальный русско-английский словарь > наиболее общий унификатор
-
10 объединитель
1) General subject: unifier2) Computers: coupler3) Engineering: multiplexer4) Logics: unitor5) Information technology: combiner6) Business: consolidator7) Makarov: lumper (таксономист, склонный к частым объединениям видов и родов) -
11 унификатор
Computers: unifier -
12 циклический унификатор
Computers: circular unifierУниверсальный русско-английский словарь > циклический унификатор
-
13 объединять
réunir; unifier -
14 единый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. a single............................................................2. united(adj.) متحد، متفق، پیوسته، دست یکی............................................................3. unified{!! unifier: تکسازگر، متحد کننده، یکی کننده، موجد وحدت}............................................................4. common(adj. & n.) مشترک، اشتراکی، معمولی، عمومی، متعارفی، عادی، پیش پا افتاده، پست، عوامانه(vt. & vi. & n.) مردم عوام، مشارکت کردن، مشاع بودن، مشترکا استفاده کردن -
15 объединять
см. объединить* * *v1) gener. accorder, cumuler, fusionner (напр., компании), fédérer (On a développé des architectures optimisées fédérant l'ensemble des équipements en un système de combat intégré et modulaire.), grouper, intégrer, joindre, allier (Ce projet permet d’allier plusieurs aspects du voyage à cheval.), associer, (снова) regrouper, réunir, unifier2) liter. amalgamer, unir3) politics. apparenter (списки кандидатов на выборах)4) IT. collationner (перфокарты), combiner, concaténer (в одну цепочку или ряд), fondre, interclasser (напр. файлы или массивы), tasser -
16 объединяться
1) см. объединиться* * *1) gener. être solidaires les uns des autres, fusionner, s'unifier, se coaliser, se liguer, se réunir, se solidariser (avec), s'unir, se grouper, (снова) se regrouper2) politics. s'apparenter (avec qn, à qn) -
17 сливаться
1) см. слиться* * *v1) gener. s'incorporer, s'unifier, confluer (о реках), se fondre, fusionner2) liter. se souder3) eng. se confondre -
18 соединять в одно целое
veng. unifierDictionnaire russe-français universel > соединять в одно целое
-
19 соединять, скреплять
vgener. unifier (Les blocs filtrants sont unifiés par l'intermédiaire du ciment frais.)Dictionnaire russe-français universel > соединять, скреплять
-
20 создавать условия для
vgener. (чего-л.) conditionner (qch) (Unifier: c'est indiquer les dimensions et tolérances qui conditionnent l'interchangeabilité des pièces.)Dictionnaire russe-français universel > создавать условия для
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unifier — [ ynifje ] v. tr. <conjug. : 7> • unifaiz p. p. 1380; repris XIXe; lat. médiév. unificare 1 ♦ Faire de (plusieurs éléments) une seule et même chose; rendre unique, faire l unité de. ⇒ unir. Unifier des régions (en un seul pays), des classes … Encyclopédie Universelle
Unifier — U ni*fi er, n. One who, or that which, unifies; as, a natural law is a unifier of phenomena. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unifier — [yo͞o′nə fī΄ər] n. a person or thing that unifies * * * See unifiable. * * * … Universalium
unifier — index connection (fastening) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unifier — [yo͞o′nə fī΄ər] n. a person or thing that unifies … English World dictionary
unifier — (u ni fi é), j unifiais, nous unifiions, vous unifiiez ; que j unifie, que nous unifiions, que vous unifiiez, v. a. Faire un tout de plusieurs choses. HISTORIQUE XIVe s. • Unificare, unifier, faire un, unir, DU CANGE unificare.. XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
unifier — unify ► VERB (unifies, unified) ▪ make or become united or uniform. DERIVATIVES unifier noun. ORIGIN Latin unificare … English terms dictionary
unifier — noun see unify … New Collegiate Dictionary
UNIFIER — v. tr. Amener à l’unité, faire un tout de diverses parties, rendre uniforme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unifier — noun Agent noun of unify; one who unifies. Syn: harmonizer, integrator, mediator, reconciler, uniter, consolidator … Wiktionary
unifier — n. uniting force, someone or something that unifies … English contemporary dictionary