-
1 зажатый
-
2 дружный
прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *adjgener. (áóðñúì, áúñáðúì) impetuoso, (единодушный) unтnime, (сплочённый) unido, común, general (общий), precipitado -
3 сводный
сво́дн||ый\сводныйая табли́ца sinoptika tabelo;\сводный батальо́н kunigita bataliono;\сводный брат duonfrato.* * *прил.1) ( суммарный) general, de resumenсво́дная табли́ца — cuadro sinóptico, hoja (de) resumen
сво́дная театра́льная афи́ша — cartelera de espectáculos
2) ( объединённый) unido, unificadoсво́дный орке́стр — orquesta formada de varias bandas
сво́дный батальо́н — batallón selectivo
3)сво́дный брат — medio hermano; hermanastro m
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
* * *прил.1) ( суммарный) general, de resumenсво́дная табли́ца — cuadro sinóptico, hoja (de) resumen
сво́дная театра́льная афи́ша — cartelera de espectáculos
2) ( объединённый) unido, unificadoсво́дный орке́стр — orquesta formada de varias bandas
сво́дный батальо́н — batallón selectivo
3)сво́дный брат — medio hermano; hermanastro m
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
* * *adj1) gener. (объединённый) unido, (ñóììàðñúì) general, de resumen, unificado -
4 слитный
прил.сли́тное написа́ние перев. оборотом — escribir junto
* * *прил.сли́тное написа́ние перев. оборотом — escribir junto
* * *adjgener. unido -
5 Соединённое Королевство
Diccionario universal ruso-español > Соединённое Королевство
-
6 объединённый
1) прич. от объединить2) прил. unido, unificado, reunidoОбъединённые На́ции — Naciones Unidas
объединённое заседа́ние — sesión conjunta
объединённое кома́ндование — mando unificado (único)
* * *adj1) gener. reunido, conjunto, unido, unificado2) law. consorcial -
7 соединённый
соедин||ённыйkun(l)igita, unuigita;\соединённыйи́тельный kun(l)iga, unuiga;\соединённыйи́ть 1. kun(l)igi, unuigi;2. konekti (проводами);3. хим. kombini;\соединённыйи́ться kuniĝi, unuiĝi;\соединённыйи́ться по телефо́ну kontaktiĝi telefone.* * *1) прич. от соединить2) прил. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunadoсоединённые си́лы — fuerzas unidas
соединёнными уси́лиями — de esfuerzo mancomunado
* * *adj1) gener. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado2) econ. conjunto -
8 спаянный
-
9 сплочённый
-
10 PSUV
-
11 Великобритания
-
12 Единая социалистическая партия Венесуэлы
adjpolitics. Partido Socialista Unido de VenezuelaDiccionario universal ruso-español > Единая социалистическая партия Венесуэлы
-
13 Объединённый революционный фронт
Diccionario universal ruso-español > Объединённый революционный фронт
-
14 единый
еди́ныйunueca, unuiĝinta (объединённый);\единый фронт рабо́чего кла́сса unueca fronto de laborklaso.* * *прил.1) ( один) único, soloеди́ное мне́ние — criterio único
все до еди́ного — del primero al último
ни еди́ной души́ — ni una sola alma
еди́ным ду́хом — en un santiamén
еди́ным ма́хом — de un golpe, en un dos por tres
2) (цельный, нераздельный) únicoеди́ный и недели́мый — único e indivisible
еди́ное це́лое — un todo único
еди́ный фронт — frente único
••всё еди́но прост. — lo mismo, todo uno
* * *прил.1) ( один) único, soloеди́ное мне́ние — criterio único
все до еди́ного — del primero al último
ни еди́ной души́ — ni una sola alma
еди́ным ду́хом — en un santiamén
еди́ным ма́хом — de un golpe, en un dos por tres
2) (цельный, нераздельный) únicoеди́ный и недели́мый — único e indivisible
еди́ное це́лое — un todo único
еди́ный фронт — frente único
••всё еди́но прост. — lo mismo, todo uno
* * *adjgener. solo, unido, uno, único -
15 единый фронт
adjgener. frente unido, frente único -
16 Объединенный революционный фронт
Русско-испанский юридический словарь > Объединенный революционный фронт
-
17 соединённый
adherido, articulado, unido -
18 склёпанный
remachado, roblonado, unido con remaches -
19 присоединённый
acoplado, conectado, unido
См. также в других словарях:
UNIDO — 〈f.; ; unz.; Abk. für engl.〉 United Nations Industrial Development Organisation (Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung) * * * UNIDO [Abkürzung für englisch United Nations Industrial Development Organization],… … Universal-Lexikon
UNIDO — noun ECONOMICS ORGANIZATIONS abbreviation for United Nations Industrial Development Organization * * * UNIDO UK US /juːˈniːdəʊ/ noun ► GOVERNMENT, ECONOMICS ABBREVIATION for United Nations Industrial Development Organiza … Financial and business terms
UNIDO — /ū nēˈdō/ abbrev United Nations Industrial Development Organization * * * UNIDO (no periods), United Nations Industrial Development Organization. * * * abbr. United Nations Industrial Development Organization … Useful english dictionary
UNIDO — may refer to*United Nations Industrial Development Organization, a UN specialized agency headquartered in Vienna, Austria *United Nationalists Democratic Organizations, Philippine opposition umbrella party (1984 ndash;1987) … Wikipedia
UNIDO — United Nations Industrial and Development Organization Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
UNIDO — sigla ES ingl. United Nations Industrial Development Organisation, organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale … Dizionario italiano
UNIDO — 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Abk. für engl.〉 United Nations Industrial Development Organisation (Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
unido — unido, da adjetivo adherente, anejo, anexo, pegado, inmediato, yuxtapuesto, próximo, cercano, dependiente*, incorporado. Anejo y anexo se utilizan cuando entre ambas c … Diccionario de sinónimos y antónimos
unido — adj. 1. Reunido com outro de modo a confundirem se ambos. 2. Junto, pegado, ligado. • unidos s. m. pl. 3. [Figurado] Amigos íntimos; que vivem em harmonia; confederados … Dicionário da Língua Portuguesa
UNIDO — Logo der Organisation Die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung, (englisch: United Nations Industrial Development Organization; UNIDO , französische/spanische Abkürzung ONUDI) ist eine Sonderorganisation der Vereinten… … Deutsch Wikipedia
UNIDO — United Nations Industrial Development Organization, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung; rechtlich selbstständige Sonderorganisation der ⇡ UN; Sitz in Wien. Durch UN Resolutionen vom 20.12.1965 und 17.11.1966 als… … Lexikon der Economics