-
1 сбрасывать с лошади
Русско-английский большой базовый словарь > сбрасывать с лошади
-
2 спЕшить
General subject: dismount (спешить врага - to dismount the enemy. the stress is on E - спЕшить), unhorse (спешить противника - to unhorse one's rival. the stress is on E - спЕшить.) -
3 спешить
General subject: dismount (спешить врага - to dismount the enemy. the stress is on E - спЕшить), unhorse (спешить противника - to unhorse one's rival. the stress is on E - спЕшить.) -
4 выбить из седла
1) General subject: (кого-л.) tilt out of the saddle, unhorse (противника в бою)2) Literal: knock smb. out of his stride3) Graphic expression: throw off4) Makarov: (кого-л.) tilt (smb.) out of the saddle -
5 выпрягать
1) General subject: unharness, unhorse (из экипажа)2) Agriculture: take out -
6 выпрячь
-
7 низвергнуть
1) General subject: precipitate, unhorse2) Bible: cast down -
8 ниспровергнуть
-
9 сбрасывать с лошади
Универсальный русско-английский словарь > сбрасывать с лошади
-
10 сбрасывать седока
1) General subject: play up (о лошади)2) Makarov: unhorse (о лошади) -
11 сбросить с лошади
-
12 сместить
-
13 выбивать
выбить (вн.)выбивать из седла — unseat (d.); unhorse (d.)
2. ( ударами очищать от пыли) beat* (d.)выбивать пыль из чего-л. — beat* the dust out of smth.
выбивать ковёр — beat* a carpet
3. ( штамповать) stamp (d.)выбивать клеймо (на пр.) — mark (d.)
выбивать медаль — strike* a medal
♢
выбивать кого-л. из колеи — unsettle smb.; upset* smb.'s routineвыбить дурь из головы разг. — knock the nonsense out of smb.
-
14 выпрягать
-
15 выбивать
несов. - выбива́ть, сов. - вы́бить; (вн.)1) (ударом удалять, вышибать) knock out (d); ( мяч ногой) kick out (d)выбива́ть из седла́ — unseat (d); unhorse (d)
выбива́ть проти́вника — dislodge the enemy
2) ( ударами очищать от пыли) beat (d)выбива́ть пыль из чего́-л — beat the dust out of smth
выбива́ть ковёр — beat a carpet
3) ( штамповать) stamp (d)выбива́ть клеймо́ (на пр.) — mark (d)
выбива́ть меда́ль — strike a medal
4) ( делать отверстие) punch out (d); ( углубление) cut out (d)5) разг. ( о действиях кассира) issue a receipt / chit / slip ( for a purchase using a cash register)6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку кассиру) make payment to the cashier (for)7) разг. (у, из; добиваться чего-л) get / wring (d out of), wring / wrest (d from)выбива́ть призна́ние вины́ из заключённого — wrest an admission of guilt from the prisoner
вы́бить себе́ у нача́льства повыше́ние — wring promotion for oneself from one's superiors
••выбива́ть кого́-л из колеи́ — throw smb off the track
выбива́ть дурь из головы́ разг. — knock the nonsense out of smb
выбива́ть ка́рты / ко́зыри из чьих-л рук — ≈ take the wind out of smb's sails
выбива́ть нос — blow out one's nose
выбива́ть по́чву из-под ног у кого́-л — cut the ground from under smb's feet
-
16 выбивать
(кого-л./что-л.)несовер. - выбивать; совер. - выбить1) beat out, knock out, kick out, drive out; dislodgeвыбивать противника/неприятеля воен. — to dislodge the enemy
выбивать из седла — to unseat, to unhorse, to cut the ground (out) from under, to throw smb. from balance
2) beat (clean)выбивать пыль из чего-л. — to beat the dust out of smth.
3) ( штамповать)stamp, coin4) beat out, drum••выбивать дурь из головы разг. — to knock the nonsense out of smb.
выбивать кого-л. из колеи — to unsettle smb., to upset smb.'s routine
-
17 выбивать из седла
to unseat, to unhorse, to cut the ground (out) from under, to throw smb. from balanceРусско-английский словарь по общей лексике > выбивать из седла
-
18 сбрасывать
несовер. - сбрасывать; совер. - сбросить1) ( бросать вниз)throw down, drop- сбрасывать в кучусбрасывать с лошади — dismount, unhorse
- сбрасывать с парашютом2) ( свергать)3) (о коже, листьях)4) разг. (снимать одежду, обувь) -
19 сбрасывать с лошади
dismount глагол:play up (капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно, рекламировать, сбрасывать с лошади)Русско-английский синонимический словарь > сбрасывать с лошади
См. также в других словарях:
Unhorse — Un*horse , v. t. [1st pref. un + horse.] To throw from a horse; to cause to dismount; also, to take a horse or horses from; as, to unhorse a rider; to unhorse a carriage. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unhorse — late 14c., to throw (someone) from his horse, from UN (Cf. un ) (2) + verbal derivative of HORSE (Cf. horse). Cf. M.Du. ontorsen … Etymology dictionary
unhorse — ► VERB ▪ drag or cause to fall from a horse … English terms dictionary
unhorse — [unhôrs′] vt. unhorsed, unhorsing 1. to throw (a rider) from a horse 2. to overthrow; upset … English World dictionary
unhorse — transitive verb Date: 14th century to dislodge from or as if from a horse … New Collegiate Dictionary
unhorse — /un hawrs /, v.t., unhorsed, unhorsing. 1. to cause to fall from a horse, as in battle; dislodge from the saddle: Sir Gawain unhorsed the strange knight. 2. to defeat; overcome; dislodge, as from a position or office: His vigorous campaign… … Universalium
unhorse — verb a) To forcibly remove from a horse. The knight was unhorsed when his opponents lance struck his shield. b) To disrupt or unseat; to remove from a position … Wiktionary
unhorse — Synonyms and related words: alight, buck off, climb down, depose, deracinate, dislodge, dismount, get down, get off, land, light, overset, overturn, perch, pitch, root out, root up, settle, throw off, topple, touch down, tumble, unplace, unsaddle … Moby Thesaurus
unhorse — I (Roget s 3 Superthesaurus) v. overthrow, upset. II (Roget s Thesaurus II) verb To bring about the downfall of: bring down, overthrow, overturn, subvert, topple, tumble. See HELP … English dictionary for students
unhorse — v. cause to fall from a horse; unseat … English contemporary dictionary
unhorse — verb drag or cause to fall from a horse … English new terms dictionary