-
1 не принятый во внимание
unheeded имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не принятый во внимание
-
2 оставаться незамеченным
•The rapid fall of the water table goes ( largely) unheeded because people cannot see the water table.
•Another capability of polymerase 1 went unnoticed for nearly a decade.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться незамеченным
-
3 незамеченный
1) General subject: unacknowledged, undescried, unheeded, unmarked, unnoted, unnoticed, unobserved, unperceived, unseen2) Law: unwitnessed3) Arms production: unsighted -
4 никто не обратил внимание на его замечание
General subject: his remark passed unheededУниверсальный русско-английский словарь > никто не обратил внимание на его замечание
-
5 никто не обратил внимания на его замечание
General subject: his remark passed unheededУниверсальный русско-английский словарь > никто не обратил внимания на его замечание
-
6 оставленный без внимания
1) General subject: unheeded, unlooked at, unlooked-at, unnoticed2) Makarov: unconsideredУниверсальный русско-английский словарь > оставленный без внимания
-
7 призыв остаётся незамеченным
Makarov: appeal goes unheededУниверсальный русско-английский словарь > призыв остаётся незамеченным
-
8 пройти незамеченным
1) General subject: pass, pass unheeded2) Makarov: create little stirУниверсальный русско-английский словарь > пройти незамеченным
-
9 Г-143
ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ ГЛАС (ГОЛОС), ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕ all lit NP sing only) an appeal disregarded by everyone, unheededa voice (crying) in the wilderness.Призыв Солженицына («жить не по лжи») остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies") has remained a voice crying in the wilderness (1a).From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc). -
10 глас вопиющего в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > глас вопиющего в пустыне
-
11 глас, вопиющий в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > глас, вопиющий в пустыне
-
12 голос, вопиющий в пустыне
• ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС < ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕall lit[NP; sing only]=====⇒ an appeal disregarded by everyone, unheeded:- a voice (crying) in the wilderness.♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).—————← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > голос, вопиющий в пустыне
-
13 незамеченный
unnoticed* * ** * *undescriedunheededunmarkedunnoticedunobservedunperceivedunwitnessed -
14 незамеченный
unnoticed имя прилагательное:unheeded (незамеченный, не принятый во внимание)unnoted (незамеченный, неотмеченный) -
15 без внимания
-
16 незамеченный
1. unobserved2. unespied3. unheeded4. unnoticed
См. также в других словарях:
unheeded — index perfunctory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unheeded — (adj.) 1610s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of HEED (Cf. heed) … Etymology dictionary
unheeded — ► ADJECTIVE ▪ heard or noticed but disregarded … English terms dictionary
unheeded — [spelling only] … English World dictionary
unheeded — adj. 1) to go unheeded (his advice went unheeded) 2) unheeded by * * * [ʌn hiːdɪd] unheeded by to go unheeded (his advice went unheeded) … Combinatory dictionary
unheeded — [[t]ʌ̱nhi͟ːdɪd[/t]] ADJ: usu v link ADJ, also ADJ n, ADJ after v If you say that something such as a warning or danger goes unheeded, you mean that it has not been taken seriously or dealt with. [WRITTEN] The advice of experts went unheeded... He … English dictionary
unheeded — un|heed|ed [ ʌn hidəd ] adjective ignored: go unheeded: All of her suggestions had gone unheeded … Usage of the words and phrases in modern English
unheeded — adjective literary noticed but not listened to, accepted, or believed: go unheeded: Her prayers went unheeded … Longman dictionary of contemporary English
unheeded — UK [ʌnˈhiːdɪd] / US [ʌnˈhɪdəd] adjective ignored go unheeded: All of her suggestions had gone unheeded … English dictionary
unheeded — un|heed|ed [ʌnˈhi:dıd] adj literary noticed but not listened to, accepted, or believed ▪ Her warnings went unheeded … Dictionary of contemporary English
unheeded — adjective he was soon reminded of his parents unheeded warnings Syn: disregarded, ignored, neglected, overlooked, unnoted, unrecognized … Thesaurus of popular words