-
1 ртутная мазь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ртутная мазь
-
2 бальзам
бальза́мbalzamo;\бальзами́ровать balzami, enbalzamigi.* * *м.ungüento m, bálsamo m••проли́ть бальза́м ( на что-либо) ≈≈ consolar vt, tranquilizar vt
* * *м.ungüento m, bálsamo m••проли́ть бальза́м ( на что-либо) — ≈ consolar vt, tranquilizar vt
* * *n1) gener. bálsamo, (также перен.) bàlsamo, ungüento2) liter. ung¸ento -
3 мазь
маз||ьŝmiraĵo;♦ де́ло на \мазьи разг. veturo per ŝmiritaj radoj, la afero ruliĝas kvazaŭ sur la reloj.* * *ж.сапо́жная мазь — betún m, crema f ( del calzado)
колёсная мазь — grasa f
лы́жная мазь — cera para esquíes
••де́ло на мази́ прост. — el asunto va sobre ruedas
* * *ж.сапо́жная мазь — betún m, crema f ( del calzado)
колёсная мазь — grasa f
лы́жная мазь — cera para esquíes
••де́ло на мази́ прост. — el asunto va sobre ruedas
* * *n1) gener. linimiento (жидкая), pomada, ungüento, untadura, untamiento, unto, untura2) med. ung¸ento3) eng. adobo (напр., для приводных ремней) -
4 мазь
1) ( для втирания в кожу) pomata ж., unguento м.2) ( для смазки) grasso м., lubrificante м.••* * *ж.1) unguento m, pomata, crema2) спец. grasso mлыжная мазь — sciolina f
••на мази прост. — va liscio come l'olio; tutto okey
* * *ngener. unzione, unto, crema, pomata, unguento -
5 втирание
-
6 летучий
лету́ч||ий1. fluga, fluganta;\летучийая мышь vesperto;2. хим. volatila, vaporiĝema;♦ \летучий ми́тинг mallonga mitingo.* * *прил.1) (летящий, летающий) volante, voladorлету́чий снег, дым — nieve, humo flotante
лету́чие семена́ — semillas voladoras
2) (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz
3) (о собрании, митинге) relámpagoлету́чий ми́тинг — mitin relámpago
4) хим., фарм. volátilлету́чая мазь — ungüento volátil
••лету́чая ры́ба — pez volador
лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты)
* * *прил.1) (летящий, летающий) volante, voladorлету́чий снег, дым — nieve, humo flotante
лету́чие семена́ — semillas voladoras
2) (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz
3) (о собрании, митинге) relámpagoлету́чий ми́тинг — mitin relámpago
4) хим., фарм. volátilлету́чая мазь — ungüento volátil
••лету́чая ры́ба — pez volador
лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты)
* * *adj1) gener. (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях), (о собрании, митинге) relтmpago, volador, volante2) chem. volátil, volàtil -
7 нарывной
прил.нарывно́й пла́стырь — emplasto (ungüento) vejigatorio, ungüento basilicón (amarillo)
* * *adj1) gener. vesicante2) med. vejigatorio -
8 нарывной пластырь
adjgener. emplasto (ungüento) vejigatorio, ungüento basilicón (amarillo) -
9 цинковый
прил.1) de (en) zinc, de (en) cincци́нковая руда́ — mineral de zinc
ци́нковые кра́ски — pintura de zinc
ци́нковая обма́нка мин. — blenda (de zinc), esfalerita f
ци́нковая мазь — atutía f ( ungüento)
2) ( оцинкованный) cincado, galvanizado* * *прил.1) de (en) zinc, de (en) cincци́нковая руда́ — mineral de zinc
ци́нковые кра́ски — pintura de zinc
ци́нковая обма́нка мин. — blenda (de zinc), esfalerita f
ци́нковая мазь — atutía f ( ungüento)
2) ( оцинкованный) cincado, galvanizado* * *adj1) gener. (оцинкованный) cincado, cìncico, de (en) cinc, de (en) zinc, galvanizado2) chem. zìncico -
10 замазать
сов( покрыть краской) cobrir com tinta; ( мазью) aplicar unguento (pomada); (окна, щели) calafetar vt; ( запачкать) sujar vt, enlambuzar vt; прн рзг ( скрыть) disfarçar vt, dissimular vt, escamotear vt -
11 мазь
-
12 летучая мазь
adjgener. ungüento volátil -
13 ртутная мазь
adjgener. ungüento mercurial -
14 ртутный
прил.mercurial; de mercurio, de azogueрту́тная мазь — ungüento mercurial
рту́тное отравле́ние — hidrargirismo m
рту́тный баро́метр — barómetro de mercurio
* * *adj1) gener. de azogue, de mercurio, mercurial, mercúrico2) eng. hidrargirico -
15 цинковая мазь
adjgener. atutìa (ungüento) -
16 баночка с мазью
ngener. vasetto d'unguento -
17 втирание
1) ( действие) frizione ж., strofinamento м.2) ( лекарство) unguento м.* * *с.frizione f, strofinamento m* * *n1) gener. frizione2) eng. strisciamento -
18 деньги
1) ( знаки стоимости) denaro м., moneta ж., soldi м. мн.2) (капитал, средства) denaro м., capitale м., soldi м. мн.••* * *мн.1) denaro m, soldi, danaro m, quattriniналичные де́ньги — contanti
мелкие де́ньги — spiccioli
2) (капитал, средства) soldi, denaro m, capitaliне считать де́ньги — allargarsi nelle spese
••бешеные де́ньги — soldi a palate
не при де́ньгах разг. — con le tasche vuote; in bolletta
время - де́ньги — il tempo è denaro
де́ньги не пахнут — pecunia non olet лат.; i soldi non puzzano; il denaro non ha odore; la grana non puzza mai
не в де́ньгах счастье — i soldi non sono tutto
* * *n1) gener. danaro, peculio, quattrino, ruspone, secco (наличные), soldo, denaro, grisbi, quattrini, soldi2) colloq. bezzo, grana, mocca3) obs. nummo4) liter. guazza, borsa5) jocul. mongioia, finanzia, pecunia, plurimi, unguento di zecca6) econ. moneta, capitale7) child.sp. dindi, dindo -
19 немного мази на пальце
advgener. una ditata di unguentoUniversale dizionario russo-italiano > немного мази на пальце
-
20 помада
губная помада — rossetto м.
* * *ж.губная пома́да — rossetto m
* * *ngener. rossetto (губная), biuta, pomata, manteca (для волос), unguento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ungüento — (Del lat. unguentum). 1. m. Todo aquello que sirve para ungir o untar. 2. Medicamento que se aplica al exterior, compuesto de diversas sustancias, entre las cuales figuran la cera amarilla, el aceite de olivas y el sebo de carnero. 3. Cosa que… … Diccionario de la lengua española
ungüento — m. farm. Pomada. Medical Dictionary. 2011. ungüento preparación semisólida que contiene una sustancia medicinal, para … Diccionario médico
ungüento — s. m. 1. Medicamento externo, pouco consistente, que tem por base uma substância gorda. 2. Substância com que se perfumava o corpo. 3. unguento de São Fiacre: barro e bosta amassados juntamente para vedar os golpes feitos nas árvores. = EMPLASTRO … Dicionário da Língua Portuguesa
unguento — |güên| s. m. 1. Medicamento externo, pouco consistente, que tem por base uma substância gorda. 2. Substância com que se perfumava o corpo. 3. unguento de São Fiacre: barro e bosta amassados juntamente para vedar os golpes feitos nas árvores. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
unguento — /un gwɛnto/ s.m. [dal lat. unguentum, der. di unguĕre, var. di ungĕre ungere ]. (farm.) [preparazione per uso esterno, di consistenza cremosa, costituita da un eccipiente grasso nel quale viene disperso o disciolto il medicamento: spalmare l u.… … Enciclopedia Italiana
ungüento — (Del lat. unguentum.) ► sustantivo masculino 1 Sustancia con la que se unta el cuerpo o cualquier superficie: ■ se aplicó un ungüento de color verdoso en la cara. SINÓNIMO crema pomada 2 Mezcla de olorosos usados en la antigüedad para embalsamar… … Enciclopedia Universal
Ungüento — Tubo de pomada (ungüento) para los ojos Los ungüentos son formas farmacéuticas consecuencia de la utilización de grasas o sustancias de propiedades similares para aplicación de principios activos en la piel. Su diferencia fundamental con las… … Wikipedia Español
ungüento — {{#}}{{LM SynU40106}}{{〓}} {{CLAVE U39128}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ungüento{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = bálsamo • pomada • linimento • crema • untura • untadura {{#}}{{LM U39128}}{{〓}} {{SynU40106}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ungüento amarillo — ungüento oleaginoso compuesto por 95% de vaselina y 5% de cera amarilla. Se utiliza como emoliente o para la preparación de otros ungüentos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ungüento blanco — ungüento compuesto por 95% de vaselina blanca y 5% de cera blanca Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ungüento egipciaco — ungüento preparado con acetato de cobre, vinagre y miel. Se utilizaba para cauterizar heridas para tratar ulceraciones de la córnea Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico