-
1 без охорони
-
2 din inadvertenţă
unguardedly. -
3 необмислено
rashly, thoughtlessly, hastily, unadvisedlyговоря необмислено talk unguardedly* * *необмѝслено,нареч. rashly, thoughtlessly, hastily, unadvisedly; ( без подготовка) off-hand; разг. off the cuff; говоря \необмислено talk unguardedly.* * *hastily; rashly{`rESli}; thoughtlessly; unadvisedly* * *1. rashly, thoughtlessly, hastily, unadvisedly 2. говоря НЕОБМИСЛЕНО talk unguardedly -
4 без охраны
1) Military: unescorted2) Law: unguardedly -
5 unbewacht
Adj. unguarded (auch fig.); Bahnübergang, Parkplatz: unmonitored* * *unguarded* * *ụn|be|wacht ['ʊnbəvaxt]adj, adv (lit, fig)unguarded; Parkplatz unattended* * *(without protection: The castle gate was never left unguarded.) unguarded* * *un·be·wacht[ˈʊnbəvaxt]etw/jdn \unbewacht lassen to leave sth/sb unguarded; (Gepäck) unattended\unbewacht abgestellt sein/liegen/stehen to be left/left lying/standing unguarded; s.a. Augenblick* * ** * ** * ** * *adj.unguarded adj. adv.unguardedly adv. -
6 nieopatrznie
adv. książk. (nierozważnie) [zgodzić się] incautiously; [obiecać] rashly; [wygadać się] unguardedly, impulsively* * *advrecklessly, carelessly* * *adv.recklessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieopatrznie
-
7 desamparadamente
-
8 охрана
1. protectionохрана на труда protection of labour, labour protection/safety; personal protectionохрана на гори и води conservancy2. (стража) (security) guardпод строга охрана under close guardпод полицейска охрана under police escort* * *охра̀на,ж., само ед.1. protection; \охрана на гори и води conservancy; \охрана на труда protection of labour, labour protection/safety; personal protection;2. ( стража) (security) guard; без \охрана without escort, unguardedly; бойна \охрана battle outposts; брегова \охрана shore patrol; лична \охрана body-guard, life-guard; под \охраната на under the escort of; под полицейска \охрана under police escort; под строга \охрана under close guard.* * *convoy; guard{ga;d}; keeping; safeguard* * *1. (стража) (security) guard 2. protection 3. ОХРАНА на гори и води conservancy 4. ОХРАНА на труда protection of labour, labour protection/safety;personal protection 5. без ОХРАНА without escort 6. бойна ОХРАНА battle outposts 7. лична ОХРАНА body-guard, life-guard 8. под ОХРАНА under guard 9. под полицейска ОХРАНА under police escort 10. под строга ОХРАНА under close guard -
9 nesmotreno
adv unguardedly, recklessly* * *• unadvisedly• inadvertently -
10 desamparadamente
• helping hand• helplessness• unguardedly• unprotectedly -
11 охрана
сущ.( защита) protection;safeguard;safeguarding;( средство защиты тж) safeguard;security;( надзор) guarding;safe-keeping;(попечение, хранение) custody;( стража) guard- охрана здоровья
- охрана интересов
- охрана материнства
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана преступника
- охрана свидетеля
- охрана труда
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охранаохрана жизни и здоровья — protection of smb’s life and health
охрана — ( поддержание) общественного порядка — maintenance of a public order
без \охранаы — unguardedly
в сопровождении \охранаы — in custody; under escort
конвоировать под усиленной \охранаой — to convoy safe (safely)
-
12 неосмотрительно
/nʲɪəsmɐtˈrʲitʲɪlʲnə/
unadvisedly, unguardedly, head first, headforemost, thoughtlessly -
13 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
14 ἀφυλάκτως
D0-0-1-0-0=1 Ez 7,22 -
15 unbewacht
1. unattended2. unguarded3. unguardedly4. unwatched
См. также в других словарях:
unguardedly — adverb see unguarded … New Collegiate Dictionary
unguardedly — See unguarded. * * * … Universalium
unguardedly — adverb In an unguarded manner, without pretense … Wiktionary
unguardedly — un·guardedly … English syllables
unguardedly — adverb see unguarded … Useful english dictionary
unguarded — unguardedly, adv. unguardedness, n. /un gahr did/, adj. 1. not guarded; unprotected; undefended. 2. open; frank; guileless: an unguarded manner. 3. exposed to attack or capture by the opponent without recourse by the player, as a card, chess… … Universalium
unguarded — adjective Date: circa 1593 1. vulnerable to attack ; unprotected 2. free from guile or wariness ; direct, incautious < unguarded remarks > • unguardedly adverb • unguardedness noun … New Collegiate Dictionary
Battle of Tarawa — Coordinates: 1°25′37.00″N 172°58′32.00″E / 1.42694°N 172.97556°E / 1.42694; 172.97556 … Wikipedia
Vauxhall Gardens — This article is about The British pleasure gardens. For the New York City pleasure gardens, see New York Vauxhall Gardens. A prospect of Vauxhall Gardens in 1751 Vauxhall Gardens was a pleasure garden, one of the leading venues for public… … Wikipedia
Lionel Sackville-West, 2nd Baron Sackville — Lionel Sackville Sackville West, 2nd Baron Sackville, GCMG (19 July 1827 ndash; 3 September 1908) was a British peer and diplomat.Born Hon. Lionel Sackville West (his father later added Sackville to the family name in 1843) at Bourn Hall,… … Wikipedia
John Lowe (martyr) — John Lowe (1553 1586) was an English Catholic priest and martyr. He was born the son of Simon and Margaret Lowe or Low of London in 1553. His father Simon was perhaps the Simon Low who was a merchant taylor and citizen of London. The sources say… … Wikipedia