-
1 намазать
нама́з||ать, \намазатьывать(sur)ŝmiri.* * *сов., вин. п.1) ( чем-либо) untar vt; ungir vt (тк. тело); frotar vt ( натереть); poner (непр.) vt ( положить слоем)нама́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan
нама́зать ма́зью — engrasar vt
2) разг. ( накрасить) pintar vt, acicalar vtнама́зать гу́бы — pintar los labios
3) без доп., разг. ( напачкать) ensuciar vt, emporcar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) untar, emporcar, frotar (натереть), frotarse (натереться), poner (положить слоем), ungir (тк. тело), untarse, áåç äîï. ðàçã. (ñàïà÷êàáü) ensuciar ***, echar2) colloq. (ñàêðàñèáü) pintar, (ñàêðàñèáüñà) pintarse, (ñåóìåëî ñàïèñàáü) garrabatear, acicalar, acicalarse, maquillarse, pintarrajear (нарисовать) -
2 намасливать
-
3 намаслить
-
4 помазать
-
5 умастить
-
6 @умащать
vobs. ungir, untar -
7 намазывать
нама́з||ать, \намазыватьывать(sur)ŝmiri.* * *несов.1) ( чем-либо) untar vt; ungir vt (тк. тело); frotar vt ( натереть); poner (непр.) vt ( положить слоем)нама́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan
нама́зать ма́зью — engrasar vt
2) разг. ( накрасить) pintar vt, acicalar vtнама́зать гу́бы — pintar los labios
* * *несов.* * *veng. empastar -
8 натирать
-
9 помазать на царство
vchurch. ungir -
10 помазывать
vrelig. ungir -
11 смазывать
несов.см. смазать* * *v1) gener. enaceitar (машины, инструменты), lubricar, lubrificar, ungir (маслом и т. п.), engrasar, untar2) eng. enaceitar (напр., подшипник), ensebar, adobar (приводной ремень) -
12 умащать
несов., вин. п., уст.untar vt, ungir vt -
13 помазать
См. также в других словарях:
ungir — 1. ‘Aplicar aceite u otra sustancia crasa [a alguien o algo]’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por con o, menos frecuentemente, de, que expresa la sustancia empleada: «Lo ungió de la cabeza a los pies con… … Diccionario panhispánico de dudas
ungir — v. tr. 1. Untar com substância oleosa. 2. Friccionar com unguento ou substância gorda. 3. Aplicar óleos consagrados a. 4. Purificar; sagrar. 5. [Figurado] Repassar de unção. 6. Purificar; corrigir; melhorar … Dicionário da Língua Portuguesa
ungir — (Del lat. ungĕre). 1. tr. Aplicar a algo aceite u otra materia pingüe, extendiéndola superficialmente. 2. Signar con óleo sagrado a alguien, para denotar el carácter de su dignidad, o para la recepción de un sacramento. 3. Hond. Elegir a alguien… … Diccionario de la lengua española
ungir — (Del lat. ungere.) ► verbo transitivo 1 Poner aceite u otra materia grasa en la superficie de una cosa: ■ ungió el recipiente con mantequilla antes de meterlo en el horno . SE CONJUGA COMO surgir 2 RELIGIÓN Hacer la señal de la cruz sobre una… … Enciclopedia Universal
ungir — {{#}}{{LM SynU40105}}{{〓}} {{CLAVE U39127}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ungir{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} untar • aceitar = {{<}}2{{>}} proclamar • investir • entronizar = {{<}}3{{>}} {{※}}form.{{¤}} dotar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ungir — un|gir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
ungir(se) — Sinónimos: ■ embadurnar, untar, olear ■ proclamar, investir, nombrar, entronizar, conferir … Diccionario de sinónimos y antónimos
ungir — transitivo untar*, aceitar, embadurnar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ungir — Untar algo con una materia grasa … Diccionario Castellano
Unción — Se llama unción (del latín ungere, ‘untar’) al proceso de embadurnar con aceite perfumado, grasa animal o mantequilla derretida, presente en los rituales de muchas religiones y razas. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción… … Wikipedia Español
unción — (Del lat. unctio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de ungir: ■ el párroco procedió a la unción del moribundo. SINÓNIMO ungimiento 2 RELIGIÓN Sacramento que consiste en ungir con los santos óleos a los fieles que se hallan en peligro… … Enciclopedia Universal