-
1 uninhibited
adjectiveungehemmt; ohne Hemmungen nachgestellt* * *(expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) ungehemmt* * *un·in·hib·it·ed[ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd, AM -t̬ɪd]2. (unconstrained) ungezwungen* * *["ʌnIn'hIbItɪd]adjperson frei von Hemmungen, ohne Hemmungen; greed, laughter hemmungslos, ungezügeltto be uninhibited by sth — sich von etw nicht einschüchtern lassen
to be uninhibited in or about doing sth — keine Hemmungen haben, etw zu tun
* * *uninhibited adj (adv uninhibitedly) ungehemmt* * *adjectiveungehemmt; ohne Hemmungen nachgestellt* * *adj.hemmungslos adj. -
2 restraint
noun1) (restriction) Einschränkung, die2) (reserve) Zurückhaltung, die* * *re·straint[rɪˈstreɪnt]nto exercise \restraint Zurückhaltung übento laugh without \restraint frei und unbeschwert lachen\restraints of competition Wettbewerbsbeschränkung f\restraints on imports Einfuhrbeschränkungen pla \restraint on the press eine Beschneidung der Pressefreiheit3. LAWto place/keep sb under \restraint jdn in Gewahrsam nehmen/behalten* * *[rI'streɪnt]n1) (= restriction) Einschränkung f, Beschränkung fwithout restraint — unbeschränkt; develop ungehemmt
2) (= moderation) Beherrschung fhe said with great restraint that... —
wage restraint — Zurückhaltung f bei Lohnforderungen
3) (= head restraint) Kopfstütze f* * *restraint [rıˈstreınt] srestraint of trade WIRTSCH Wettbewerbsbeschränkung;restraint clause Konkurrenzklausel f;lay restraint on sb jemandem Beschränkungen auferlegen;without restraint frei, ungehemmt, offen2. JUR Freiheitsbeschränkung f, Haft f:place sb under restraint jemanden unter Aufsicht stellen, jemanden in Gewahrsam nehmen;under restraint entmündigt (Geisteskranker)3. Beherrschtheit f, Zurückhaltung f:call for restraint Maßhalteappell m* * *noun1) (restriction) Einschränkung, die2) (reserve) Zurückhaltung, die* * *n.Beschränkung f.Hemmnis -se n.Zurückhaltung f. -
3 unchecked
adjective1) (not examined) ungeprüft2) (unrestrained) ungehindert; nicht eingedämmt [Epidemie, Inflation]* * *un·checked[ʌnˈtʃekt]1. (unrestrained) unkontrolliert\unchecked passion/violence hemmungslose Leidenschaft/Gewaltto continue [or go] \unchecked ungehindert weitergehen2. (not examined) ungeprüft* * *[ʌn'tʃekt]adjto go unchecked (abuse) — geduldet werden; (advance) nicht gehindert werden; (inflation) nicht eingedämmt or aufgehalten werden
if left unchecked, the fungus can spread extensively — wenn der Pilzbefall nicht unter Kontrolle gebracht wird, kann er sich weit ausbreiten
2) (= not verified) ungeprüft, nicht überprüft* * *unchecked adj1. ungehindert, ungehemmt2. unkontrolliert, ungeprüft* * *adjective1) (not examined) ungeprüft2) (unrestrained) ungehindert; nicht eingedämmt [Epidemie, Inflation]* * *adj.ungehindert adj.unkontrolliert adj. -
4 unrestrained
adjectiveuneingeschränkt [Freude, Begeisterung, Wachstum, Überfluss]; unbeherrscht [Gefühlsäußerung, Wut, Gewalt]; unkontrolliert [Entwicklung, Wachstum]; ungeniert [Sprache, Benehmen]* * *un·re·strained[ˌʌnrɪˈstreɪnd]adj uneingeschränkt\unrestrained consumerism hemmungsloses Konsumverhalten\unrestrained criticism harte Kritik\unrestrained laughter ungehemmtes Gelächter\unrestrained praise unumschränktes Lob* * *["ʌnrI'streɪnd]adj1) uneingeschränkt, unkontrolliert; feelings offen, ungehemmt; joy, enthusiasm, atmosphere ungezügelt; language, behaviour ausfallend, unbeherrscht; laughter hemmungslos, unkontrolliert; violence hemmungslos, ungezügeltto be unrestrained in one's views — in seinen Ansichten nicht zurückhaltend sein
2) (physically) ungehindert* * *unrestrained adj1. ungehemmt (auch fig ungezwungen)2. hemmungslos, zügellos3. uneingeschränkt* * *adjectiveuneingeschränkt [Freude, Begeisterung, Wachstum, Überfluss]; unbeherrscht [Gefühlsäußerung, Wut, Gewalt]; unkontrolliert [Entwicklung, Wachstum]; ungeniert [Sprache, Benehmen]* * *adj.unbeherrscht adj.unbeschränkt adj.zügellos adj. -
5 unbridled
un·bri·dled[ʌnˈbraɪdl̩d]1. (unrestrained horse) ohne Zügelan \unbridled tongue eine lose Zunge* * *[ʌn'braɪdld]adjlust, passion ungezügelt, zügellos; anger hemmungslos; tongue lose; capitalism ungehemmt* * *unbridled adj1. ab-, ungezäumt2. fig ungezügelt, zügellos:unbridled tongue lose Zunge* * *adj.ungezügelt adj. -
6 uncumbered
uncumbered adj ungehemmt, unbehindert -
7 unimpeded
un·im·ped·ed[ˌʌnɪmˈpi:dɪd]adj ungehindert, ungehemmt* * *["ʌnIm'piːdɪd]adjungehindert* * *unimpeded adj ungehindert -
8 untrammeled
un·tram·melled, AM un·tram·meled[ʌnˈtræməld]▪ to be \untrammeled by sb/sth nicht an jdn/etw gebunden sein* * *(US) [ʌn'trməld]adjunbeschränkt* * * -
9 untrammelled
un·tram·melled, AM un·tram·meled[ʌnˈtræməld]▪ to be \untrammelled by sb/sth nicht an jdn/etw gebunden sein* * *(US) [ʌn'trməld]adjunbeschränkt* * * -
10 uninhibited
2) ( unconstrained) ungezwungen
См. также в других словарях:
ungehemmt — Adj. (Aufbaustufe) frei von irgendwelchen Hemmungen Synonyme: hemmungslos, natürlich, offen, unbefangen Beispiele: Sie ist natürlich und ungehemmt. Er hat seine Meinung ungehemmt geäußert … Extremes Deutsch
ungehemmt — enthemmt; hemmungslos; ungezügelt; ungebärdig; unbändig; flott; voller Elan; schmissig (umgangssprachlich); schwungvoll * * * un|ge|hemmt [ ʊngəhɛmt] <Adj.>: durch nichts gehemm … Universal-Lexikon
ungehemmt — 1. grenzenlos, hemmungslos, maßlos, schrankenlos, unbegrenzt, unbehelligt, unbeschränkt, uneingeschränkt, ungehindert, ungezügelt, unkontrolliert, unverwehrt, wild, zügellos; (bildungsspr.): exzessiv. 2. frei[mütig], frischweg, lässig, leger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungehemmt — ụn·ge·hemmt Adj; 1 ohne Hemmungen oder Komplexe <ungehemmt über etwas (Akk) reden können> 2 ≈ hemmungslos, zügellos <Wut>: Sie fing ungehemmt zu weinen an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungehemmt erzählen — [Redensart] Auch: • sich öffnen • frei erzählen Bsp.: • Sobald ich ihr Vertrauen gewann, wurde sie gesprächiger und erzählte mir alles frei … Deutsch Wörterbuch
ungehemmt — ụn|ge|hemmt … Die deutsche Rechtschreibung
ungeniert — ungeziert * * * un|ge|niert [ ʊnʒeni:ɐ̯t] <Adj.>: ohne sich zu genieren: er griff ungeniert zu und aß, was ihm schmeckte. Syn.: ↑ bedenkenlos, ↑ formlos, ↑ gelöst, ↑ hemmungslos, ↑ lässig, ↑ … Universal-Lexikon
ausleben — aus||le|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich ausleben das Leben (bes. in sinnl. Beziehung) genießen II 〈V. tr.〉 etwas ausleben zur Entfaltung bringen (Wunsch, Gefühl, Begabung) * * * aus|le|ben <sw. V.; hat: 1. <a. + sich> … Universal-Lexikon
unbefangen — objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unparteiisch; unvoreingenommen; ohne weiteres; ohne Vorbehalt; vorbehaltlos; bedingungslos * * * un|be|fan|gen [ ʊnbəfaŋən] <Adj.>: sich in seiner Meinung oder seinem Handeln nicht durch andere … Universal-Lexikon
hemmungslos — 1. fessellos, leidenschaftlich, ohne Hemmungen, orgiastisch, unbeherrscht, ungehemmt, ungezügelt, unkontrolliert, wild, zügellos; (bildungsspr.): exzessiv, undiszipliniert. 2. bedenkenlos, gewissenlos, ohne Hemmungen, ohne Skrupel, schamlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schön [1] — Schön ist der wichtigste Begriff der Ästhetik und wird in dieser in zwiefachem, nämlich in einem engern und in einem weitern Sinne gebraucht: in dem letztern ist s. gleichbedeutend mit ästhetisch; unter dieses Schöne im weitern Sinne fallen also… … Meyers Großes Konversations-Lexikon