-
1 неискажённый
-
2 неискаженный
ungarbled* * * -
3 неискажённое действительности сообщение
Diplomatic term: ungarbled reportУниверсальный русско-английский словарь > неискажённое действительности сообщение
-
4 неискажённое сообщение
1) General subject: ungarbled report2) Mass media: undistorted messageУниверсальный русско-английский словарь > неискажённое сообщение
-
5 неискажённый
1) General subject: ungarbled2) Mathematics: distortionless3) Railway term: unbiassed4) Information technology: undisturbed5) Cartography: right-shape, right-shaped6) Household appliances: undistorted7) Automation: unbiased8) Robots: undistorted (напр. об изображении)9) Makarov: incorrupt -
6 неподтасованный
General subject: ungarbled -
7 соответствующее действительности сообщение
Diplomatic term: ungarbled reportУниверсальный русско-английский словарь > соответствующее действительности сообщение
-
8 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
См. также в других словарях:
ungarbled — index honest, literal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ungarbled — adjective Not garbled; coherent. an ungarbled signal … Wiktionary
ungarbled — adj. * * * … Universalium
ungarbled — un·garbled … English syllables
ungarbled — “+ adjective Etymology: Middle English ungarbeled, from un (I) + garbeled, past participle of garbelen to garble 1. archaic : not sorted or sifted 2. : not distorted : clear … Useful english dictionary
List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament … Wikipedia
honest — I adjective aboveboard, accurate, actual, artless, as represented, authentic, bald, blunt, candid, clean, conscientious, correct, creditable, decent, downright, earnest, equitable, erect, estimable, ethical, evenhanded, exact, factual, fair, fair … Law dictionary
literal — I adjective accurate, authentic, careful, close, correct, exact, factual, faithful, faultless, meticulous, precise, rigid, scrupulous, strict, textual, to the letter, true, true to fact, truthful, unchanged, uncorrupted, undeviating, undistorted … Law dictionary