-
1 ungünstig
ungünstig adj 1. GEN adverse, (AE) unfavorable, (BE) unfavourable (Preis, Bedingungen); 2. WIWI adverse* * *adj 1. < Geschäft> Preis, Bedingungen adverse, unfavorable (AE), unfavourable (BE) ; 2. <Vw> adverse* * *ungünstig
(Bilanz) unfavo(u)rable, disadvantageous, adverse, (Vertrag) unprofitable. -
2 ungünstig
ungünstig, I) abgeneigt: iniquus, absol. od. jmdm., alci od. in alqm (abhold, feindselig [2405] gesinnt gegen jmd.). – malignus (mißgünstig). – Adv. animo iniquo; maligne. – II) unsern Absichten entgegen: iniquus. non aequus (unbequem, beschwerlich, z.B. locus [Terrain], tempora). – alienus (für den Zweck nicht gut geeignet, z.B. locus [Terrain], tempus). – adversus (konträr, entgegen seiend, z.B. ventus: u. res adversae). – deterior (minder geeignet, minder günstig, z.B. deteriore tempore auctionari). – noch so ung., qualiscumque (z.B. pacem qualemcumque componere malle, quam etc.).
-
3 ungünstig
-
4 ungünstig
ungünstig adj elverişsiz; (nachteilig) zararlı -
5 ungünstig
ungünstig adverse, disadvantageous, irreconcilableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ungünstig
-
6 ungünstig
ungünstig a неблагоприя́тный; im ungünstigsten Falle в ху́дшем слу́чае, на худо́й коне́ц -
7 ungünstig
-
8 ungünstig
'ungünstig nepříznivý (a ECON);im ungünstigsten Falle v nejhorším případě -
9 ungünstig
ungünstig kedvezőtlen -
10 ungünstig
-
11 ungünstig
I Adj. Bedingungen etc.: unfavo(u)rable; Termin etc.: inconvenient; Zeitpunkt: auch inopportune; Foto, Frisur etc.: unflattering; (unglücklich) unfortunate; bei ungünstigem Wetter if the weather is badII Adv.: du stehst hier ungünstig you haven’t picked a very good place to stand; die Chancen stehen ungünstig / nicht ungünstig the odds are not in our favo(u)r / in our favo(u)r; ungünstig angezogen sein wear s.th. that does nothing for one ( oder that does not show one off to best advantage); jemandem ungünstig gesinnt sein geh. be ill-disposed toward(s) s.o.* * *contrary; untoward; inconvenient; unfriendly; unfavourable; adverse; unpropitious; unfavorable; inauspicious; disadvantageous* * *ụn|güns|tigadjunfavourable (Brit), unfavorable (US); Auswirkungen, Entwicklung undesirable; Termin inconvenient; Augenblick, Wetter bad; Licht unflattering* * *1) adversely2) (unfavourable: adverse criticism.) adverse3) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) bad* * *un·güns·tig[ˈʊngʏnstɪç]Sie kommen in einem \ungünstigen Augenblick you've come at a very inopportune moment* * *1.1) unfavourable; unfavourable, poor <climate, weather>; (unglücklich) unfortunate < consequence>; unfortunate, bad <shape, layout>; (unvorteilhaft) unfavourable, unflattering <light, perspective, impression>; unflattering < cut of dress>; inconvenient < position>; (schädlich) harmful < effect>2) (unpassend) inconvenient < time>; (ungeeignet) inappropriate, inconvenient <time, place>; unsuitable <colour etc.>2.1) unfavourably; badly <designed, laid out>; (unvorteilhaft) unflatteringly < cut>2) (unpassend, ungeeignet) inconveniently* * *A. adj Bedingungen etc: unfavo(u)rable; Termin etc: inconvenient; Zeitpunkt: auch inopportune; Foto, Frisur etc: unflattering; (unglücklich) unfortunate;bei ungünstigem Wetter if the weather is badB. adv:du stehst hier ungünstig you haven’t picked a very good place to stand;die Chancen stehen ungünstig/nicht ungünstig the odds are not in our favo(u)r/in our favo(u)r;ungünstig angezogen sein wear sth that does nothing for one ( oder that does not show one off to best advantage);jemandem ungünstig gesinnt sein geh be ill-disposed toward(s) sb* * *1.1) unfavourable; unfavourable, poor <climate, weather>; (unglücklich) unfortunate < consequence>; unfortunate, bad <shape, layout>; (unvorteilhaft) unfavourable, unflattering <light, perspective, impression>; unflattering < cut of dress>; inconvenient < position>; (schädlich) harmful < effect>2) (unpassend) inconvenient < time>; (ungeeignet) inappropriate, inconvenient <time, place>; unsuitable <colour etc.>2.1) unfavourably; badly <designed, laid out>; (unvorteilhaft) unflatteringly < cut>2) (unpassend, ungeeignet) inconveniently* * *(für) adj.unfavorable (for)(US) adj.unfavourable (for)(UK) adj. adj.awkward adj.inauspicious adj.unpropitious adj. adv.inauspiciously adv.unfavorably (US) adv.unfavorably adv.unfavourably (UK) adv. -
12 ungünstig
неблагоприя́тный. Wertung, Urteil auch отрица́тельный. unvorteilhaft невы́годный. schlecht geeignet, unbequem неудо́бный. im ungünstigsten Fall в ху́дшем слу́чае. in ungünstigem Licht в невы́годном све́те. es ist ungünstig, daß … о. mit Inf пло́хо, что … о. mit Inf. die Dinge stehen für jdn. ungünstig дела́ <обстоя́тельства> сложи́лись неблагоприя́тно для кого́-н. ungünstig sitzen [stehen/hängen] неудо́бно сиде́ть [стоя́ть висе́ть ]. ungünstig aussehen v. Pers, Kleid неуда́чно вы́глядеть. jdm. ungünstig gesonnen sein чу́вствовать [ус] нерасположе́ние к кому́-н., не быть располо́женным к кому́-н. -
13 ungünstig
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện, khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối - {inauspicious} mang điềm xấu, gở, bất hạnh, không may, rủi ro - {inopportune} không thích hợp, không đúng lúc, lạc lõng - {sinister} mang điểm xấu, ác, độc ác, hung hãn, nham hiểm, đầy sát khí, tai hoạ cho, tai hại cho, trái, tả - {unfair} bất công, không công bằng, thiên vị, không ngay thẳng, không đúng đắn, gian tà, gian lận, quá chừng, quá mức, thái quá - {unfavourable} không có thiện chí, không thuận, không tán thành, không thuận lợi, không hứa hẹn tốt, không có triển vọng, không có lợi, không có ích - {unlucky} xúi, rủi, đen đủi, khổ sở, khốn khổ, không tốt, không hay - {unsuitable} không phù hợp, bất tài, thiếu năng lực, không đủ tư cách, không xứng đôi, không tưng xứng - {untoward} bất lịch sự, vô lễ, khiếm nh, khó bo, hư, cứng đầu cứng cổ, không tiện lợi = ungünstig [für] {adverse [to]; disadvantageous [to]}+ = ungünstig (Wetter) {contrary}+ = ungünstig sein für {to make against}+ -
14 ungünstig
-
15 ungünstig
-
16 ungünstig
'ungynstɪç 1. adj 2. advpoco prometedor, no muy favorableAdjektiv————————Adverb -
17 ungünstig
-
18 ungünstig
úngünstig aнеблагоприя́тныйim ungünstig ungünstigsten Fá lle — в ху́дшем слу́чае, на худо́й коне́ц
-
19 ungünstig
ungünstig ugunstig, uheldig; (ungnädig) unådig -
20 ungünstig
ungünstig ogynnsam, ofördelaktig
См. также в других словарях:
Ungünstig — Ungünstig, er, ste, adj. et adv. Ungunst gegen jemanden habend und darin gegründet. Jemanden ungünstig seyn. Ein ungünstiges Betragen. Ingleichen figürlich, unsern Absichten und Wünschen nicht gemäß. Eine ungünstige Witterung. Es ereignete sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungünstig — Adj. (Mittelstufe) von keinem Vorteil Synonyme: nachteilig, schlecht, unglücklich, unpassend Beispiele: Die Sache hat einen ungünstigen Verlauf genommen. Das Hotel ist sehr ungünstig gelegen … Extremes Deutsch
ungünstig — 1. ↑negativ, 2. infaust … Das große Fremdwörterbuch
ungünstig — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; widrig; importun; unangebracht; unpassend; ungeleg … Universal-Lexikon
ungünstig — misslich, Nachteile bringend, nachteilig, negativ, schädlich, schlecht, schlimm, unangenehm, unerfreulich, ungut, unliebsam, unschön, unvorteilhaft, unwillkommen, widrig; (geh.): übel, unerquicklich; (ugs.): blöd, doof, dumm; (salopp): beknackt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungünstig — ụn·güns·tig Adj; ungünstig (für jemanden / etwas) (in der gegebenen Situation oder für einen bestimmten Zweck) schlecht, mit Nachteilen verbunden: zu einem ungünstigen Zeitpunkt; im ungünstigsten Fall; Die Bergleute mussten unter ungünstigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungünstig — ụn|güns|tig … Die deutsche Rechtschreibung
bekaufen sich — ungünstig einkaufen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Akute lymphatische Leukämie — Klassifikation nach ICD 10 C91.0 Akute lymphoblastische Leukämie ICD O 9835/3 (B Linie) ICD O 9837/3 (T Linie) … Deutsch Wikipedia
unglücklich — unglückselig; bedauerlich; vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt; glücklos; negativ; ungut; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; … Universal-Lexikon
nachteilig — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; schädlich; suboptimal; ungünstig; widrig; abträglich; auf schädliche Weise * * * nach|tei|lig [ na:xtai̮lɪç] <Adj.>: Nachteile bringend: nachteilige Folgen; … Universal-Lexikon